Aus der kirchlichen Liturgie kenne ich den Bibelvers, der heute vor mir steht: "Seelig sind, die Gottes Wort hören und bewahren." Jesus hat das gesagt, nachzulesen im Lukasevangelium, Kapitel 11 Vers 28. Immer wieder begegnet mir dieses Zitat in den Gottesdiensten. Wobei mich ein Wort davon immer am meisten beschäftigt hat: Bewahren! Was ist damit eigentlich gemeint? Sicher nicht, die Bibel gut behütet in seinen Schrank zu stellen. Die verschiedenen Bibelübersetzungen zeigen, wie vieldeutig das Wort verstanden wird. Da heißt es neben bewahren zum Beispiel beachten, festhalten, befolgen oder danach leben. Ich habe mich gefragt: Wie kriege ich dieses Wort konkreter, seine Bedeutung deutlicher?

Über den Zahnarzt! Ok, kein schönes Thema, aber Sie wissen vielleicht was gemeint ist, wenn ich das Wort "Prophylaxe" nenne. Es geht um vorbeugende Maßnahmen zur Erhaltung der Zähne. Na klar: Mehrmals täglich Zähne putzen, Zahnseide, wenig Zucker usw. Da ist uns sehr schnell klar, was wir zu tun haben. Das gleiche griechische Wort steckt hier im Hintergrund unserer Übersetzung mit bewahren oder befolgen. Es geht um Prophylaxe! Es geht darum, dass wir uns als glückliche Menschen erleben, wenn wir Bibeltexte nicht nur hören, sondern das Gehörte als besten Schutz für ein gelingendes Leben mit in unseren Alltag nehmen. Möglichst auch als tägliche Gewohnheit, so, wie das Zähneputzen. Es wirkt! Probieren Sie es aus!

Bibellesen unter bibleserver.com

Autor: Hans Wagner

Gerne stellen wir Ihnen unsere Inhalte zur Verfügung. Wir freuen uns, wenn Sie unsere Arbeit von ERF Plus mit Ihrer Spende fördern. Herzlichen Dank! Jetzt spenden