Ingrid Fetell Lee, author of Joyful: The Surprising Power of Ordinary Things to Create Extraordinary Happiness, says it’s a huge misconception that joy and work are separate. She shares her radical theory — that a few simple changes to the work environment can make a dramatic difference in how people feel and perform.