【一诗一信】夏目友人帐：我爱你 | 中日双语

主播：桃子,富达
温馨提示：戴耳机听效果更佳，4分40秒处有彩蛋

ねえ
もう少（すこ）しだけ
就一会儿

もう少（すこ）しだけ 聞（き）いていてほしい
就一小会儿希望你听听我的心声

ねえ
もう少（すこ）しだけ
就一小会儿

もう少（すこ）しだけ わがままいいですか
就一小会儿我可以任性下吗

手（て）に入（い）れたとたんに 消（き）えてしまいそう
刚得到似乎瞬间就会消失不见

言葉（ことば）をくれませんか
可以和我说话吗

愛（あい）している
我爱你

愛（あい）している
我爱你

世界が終（お）わるまで
直到世界的尽头


ばかげていると笑いながら 口に出してみて
试着一边笑着一边说荒唐

愛している そんなことが 簡単には出来なくて
我爱你这件事 并不简单

上手（うま）く愛せるようにと あの空に祈（いの）っている
希望可以懂得如何去爱

ねぇ 知りたくても
就算想要去了解

知り尽くせないことばかりで
也净是些不能通晓的事情

だから 1つにならない 2つの体を 精一杯（せいいっぱい）抱きしめた
所以我们无法融为一体的两个人用尽全力拥抱

あなたがいる それだけで
有你在身边　只是这样

もう世界が変わってしまう
我的世界就焕然一新

---出自《夏目友人帐》主题曲

《夏目友人帐》是绿川幸的漫画作品。

夏目贵志从外祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他决定将友人帐中妖怪们的名字一一归还。在夏目身边，开始聚集起各种各样的妖怪们。能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪斑一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的温馨故事。

电视动画已经播出五季，第六季《夏目友人帐陆》于2017年4月播出。

一诗一信 Post un Poem
关注微博：@一诗一信
长按 - 扫描 关注一诗一信微信公众号