为你读英语美文·第243期：无问西东

主播：雲昊，潇雨

坐标：江西，湖南

如果提前了解，你们要面对的人生

If it is possibleto know the life you will confront in advance

不知你们是否，还会有勇气前来

Will you stillhave the courage to embrace it?

看见的和听到的

What you’ve seenand heard

经常会令你们沮丧

Often dispiritsyou

世俗是这样的强大

The mundane worldis so solid

强大到生不出改变他们的念头来

That even thethought of making a difference seems impossible

可是如果有机会，提前解了你们的人生

But, if you weregiven the chance to know your life lying ahead

知道青春，也不过只有这些日子

Knowing that youthis just these days but nothing more than that

不知你们是否，

Will you still

还会在意那些世俗希望你们在意的事情

Care about thethings that this mundane world expects you to?

比如占有多少才更荣耀

Like one’s glorydepends on how much he or she possess

拥有什么，才能被爱

Like one must ownsomething in order to be loved.

等你们长大，

When you grow up,

你们会因绿芽冒出土地而喜悦

You will feel thejoy of the green sprout

会对初升的朝阳欢呼跳跃

You will cheer forthe rising sun

也会给别人善意，和温暖

You will alsobring kindness and warmth to others.

但是却会在赞美别的生命的同时

However, whilegiving your praise to others

常常，甚至永远地，忘了自己的珍贵

You always forgethow precious you are

愿你在被打击时，记起你的珍贵，抵抗恶意

May you rememberyour preciousness to resist malice during hard time

愿你在迷茫时，坚信你的珍贵，爱你所爱，行你所行，听从你心

May you haveinfinite faith in your preciousness when you lost your way

Love what yourlove, do what you do and listen to your heart

无问西东

May you be youngforever.

你听到的这段文字出自电影《无问西东》，英文由永清和雲昊共同翻译。

▎雲昊·潇雨更多节目

冲天

求婚大作战

▎主播介绍

雲昊：软件工程学博士后

潇雨：专业是会计的双语主播

主播：雲昊，潇雨，制作：永清

文字，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

▎每周一，三晚八点公众号首播 ，背景音乐，图文资料，更多推送

敬请关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou