063

Hola a todos

直接翻译：

Hola = 你好

a todos = 向大家

意思和用途：

Hola a todos = 大家好

为什么我今天教你们这一句呢？因为这是中国老师和教西语的公众号最会教错的句子。他们说：

¡Hola, todos!

这是不对的。

这个给我们的感觉是Todos是个人的名字。

¡Hola, todos! = Todos先生，你好！

todos前面只能用a这个介词。

不能说：

- Hola para todos

- Hola por todos

- Hola todos

只能说：

Hola a todos

其实任何的问好如果后面加a todos，就可以针对各位。

- ¡Buenos días a todos!

大家早上好

- ¡Buenas tardes a todos!

大家下午好

- ¡Buenas noches a todos!

大家晚上好

- ¡Gracias a todos!

谢谢大家！