076

Feliz Navidad

Feliz = 快乐

Navidad = 圣诞

Feliz Navidad这一句我们不仅仅是25号才说。大概从12月1号有一些人已经开始祝大家圣诞节快乐。我个人大概15号才开始。

圣诞节的两个礼拜都是庆祝耶稣的出生。但是宗教的感觉越来越少了。圣诞节成为了大家的习惯和传统。不信宗教的人也会过。

12月25号是圣诞节：Navidad 或者 Día de Navidad

对西班牙人来说25号也是很特殊的日子。我们有一个非常重要的习惯。夜晚大家睡着的时候，圣诞老人要来！他给我们带很多礼物。

我小的时候会准备牛奶和饼干放在客厅的桌子上，因为我觉得他一天跑了那么远肯定饿死了。从24号到25号的那个晚上小孩儿激动得睡不着。提前几个礼拜小孩子都会写一封信寄给圣诞老人，告诉他他们想要的礼物。

信函都是这样开始：

Querido Papá Noel,

Este año me he portado muy bien…

亲爱的圣诞老人，

今年我表现的很好。。。

portarse = 表现

小孩子都这样写是因为一年爸妈对他们一直说：如果表现不好，圣诞老年人不会给你带任何礼物。

其实啊，圣诞老人的这个习惯并不是西班牙发明的而是美国吧。在西班牙不是所有的家庭都会25号送礼物给小孩子。我们有一个圣诞老人100%西班牙的版本，下周我再和你们讲。西班牙的一些家庭忽略圣诞老人因为觉得这不是西班牙的习惯。

圣诞老人带过来的礼物都会放在圣诞树下面。为了你起床时知道哪一个是你的礼物，我们会把自己的一个鞋子放在圣诞树下面或者在窗户边上。

圣诞节的那一天白天我们又跟家人一起吃大餐。也没有一个固定的圣诞节菜。

晚上没有什么活动。