088

Reírse por todo

Reírse 来自 Reír = 笑

Todo = 全部，都

意思是：全部都让你笑

例子1：

Hay personas que se ríen por todo

有一些人的笑点很低

例子2：

- Te ríes por todo

你笑点太低了

- ¿Y qué? ¡Eso no es malo!

¿Y qué? 这不是坏事啊！

¿Y qué? 这一句我们学过：查看¿Y qué?的帖子

除了por这个介词以外，还可以用de或者con。

介词后面要放笑的原因。

例子3：con（这个人或者这个东西很搞笑，很会让你笑）

Siempre me río mucho con sus bromas.

直接翻译：我总是会笑跟他的玩笑（他的玩笑总是让我笑）

Todos se ríen mucho con él.

直接翻译：大家跟他笑很多（他很会让大家笑）

例子4：de（笑别人，笑东西。不好的意思）

Pobrecito... todo el mundo se ríe de él.

Pobrecito → 我们已经学过：查看Pobrecito的帖子

todo el mundo = 大家

se ríe de él = 笑他

妈妈和儿子说：

No te rías de ese niño.

不要笑那个孩子

那如果你明白了今天的内容，你一定能翻译这个对话：

- ¡¿De qué te ríes?!

- No me río de ti. Me río contigo.

在留言板给我留言吧！