093

Pelota

直接翻译：Pelota = 球

Pelota（形容词）的意思是：拍马屁的人

拍马屁的动词是：

Ser un pelota

直接翻译：是个球

Ser muy pelota

直接翻译：很像一个球

Hacer la pelota

直接翻译：成为个球（看本帖子的图片！）

Hacer la pelota没有不好听，是很地道的说法，不会让人生气。Hacer la pelota的粗俗版是：

Lamer el culo (a ~) 

舔（谁的）屁股

用法就跟hacer la pelota一样的，只是比较不礼貌。你和好朋友聊天的时候，你很生气，那可能会用lamer el culo。

有一些人天天都拍马屁，有一些人偶尔才马屁，但是大家都一定会hacer la pelota。

那你告诉我，你给谁最haces la pelota呢？在留言板和我说一下！如果可以用西语写，多好啊