094

Hace un frío que pela

直接翻译：这个冷（的温度）剥皮

Frío = 冷

意思是：太太太冷了，冷死宝宝了

这是我们西班牙人表达很冷很冷最地道的方式。

教科书教你的说法是：

Hace frío

或者

Hace mucho frío

意思是：好冷。¡Qué soso!

另外教你一句搞笑的西语可以配Hace un frío que pela。你可以说：

Hace un frío que pela. ¡Se congelan hasta las ideas!

意思是：连想法都会冰冻的！

那你告诉我，在你住的地方hace un frío que pela? 在留言板和我说一下！如果可以用西语写，多好啊。¡En 杭州 se congelan hasta las ideas!