关注我的公众号发现更丰富的内容：guille1212

099

Me ha dicho un pajarito

直接翻译：

Me ha dicho = 和我说了

un pajarito 来自 pájaro （鸟）；pajarito = 小鸟

意思：

听说。。。

你和对方说 Me ha dicho un pajarito que 一件事情，你不想公开谁和你说的。很像【听说】的意思。但是，你听说的那件事情一定要开心，不能说 Me ha dicho un pajarito que 你家小狗狗死了。这样不行。

我举几个例子你就会明白的：

例子1：

- Oye Jose, me ha dicho un pajarito que tienes novia.

荷西，听说你有女朋友了

例子2：

- Un pajarito me ha dicho que hoy es tu cumpleaños. ¡Felicidades!

听说今天是你的生日！生日快乐！

- ¡Sí! ¡Muchas gracias!

是的！谢谢！

- ¡Muchas de nadas!

不客气了您嘞！

例子3：

- Mañana te casas, ¿verdad?

明天你要结婚，对吧？

- Sí, ¿¿quién te lo ha dicho??

是的，谁和你说的？？

- ¡Un pajarito!

一只小鸟！

那，你告诉我，最近有没有一只小鸟和你说事情？在评论区和我说一下！如果可以用西语写，多好啊