109

...y pico

直接翻译：pico = 一点点

我们有一个单词：aproximadamente，就是左右的意思，但是太长了，很不顺口，而且太正式了。

你想表达【左右】你可以用以下最地道的说法：

例子（阳性）

- ¿Cuánto te costó esto?

这是多少钱买的？

- 7 euros y pico (= 7欧左右 = 7.XX；不包含6.XX)

- 7 euros más o menos = Más o menos 7 euros （6.XX，7.XX）

- Unos 7 euros (6.XX, 7.XX)

例子（阴性）

- ¿Cuánta gente había?

有多少人？

- Mil y pico personas （不是 Mil personas y pico）

- Mil personas más o menos = Más o menos mil personas

- Unas mil personas