112

单身狗词汇

上次推送交外国女朋友的小建议的时候发现好多粉丝是单身。估计因为今天是Día de San Valentín 或者 Día de los enamorados （情人节）很多公众号在推送浪漫的句子，适合情侣用。今天的节目是我专门给单身的粉丝做的，为了你们能幽默地过这个节日。

1

Solterón/Solterona

来自soltero和soltera = 单身

有点像单身狗。定义是超过要结婚的年龄，可是还没有结婚也没有男女朋友。

例子：对你单身狗的朋友说

- Menudo solterón estás hecho

你这个单身狗！

2

Soy alérgico/alérgica al compromiso

直接翻译：“我对束缚过敏”。表达你不喜欢束缚，你更喜欢自由，所以不找男女朋友。

例子：两个女性的朋友聊天

- ¿Cómo es que aún no tienes novio?

你怎么还没有男朋友？

- Es que soy alérgica al compromiso

3

Todos los hombres que valen la pena son gays o tienen novia

直接翻译：好男人都是同性恋或者有主的。

Valer la pena = 值得

gay = 同性恋

4

Creo que Cupido se olvidó de mí

直接翻译：我觉得丘比特忘记我了。

丘比特是爱情的上帝。理论上会帮你找男女朋友，但是你还没有，说明他忘记你了~

5

Estoy esperando a mi príncipe azul

我等着我的白马王子。

Príncipe azul = 白马王子（直接翻译：蓝色的小王子）

意思是你在等理想的男人。

如果你还没有男女朋友，不要担心，总有一天他（她）会出现的！只是不要太着急，不然的话你会选错。如果你有男女朋友或者老婆老公，那

¡Feliz día de San Valentín!