115

Fardar

作为中文的学习者，我觉得吹牛这一句非常搞笑。每一次别人说自己很厉害，我都会想起一头牛在他们的上面飞，忍不住笑。

我们西班牙人也有一个词表达吃牛：Fardar

这是俚语的单词。在南美洲不会听懂的。

- Deja de fardar

别吹牛了

还有一个很搞笑的说法。你下次听到别人说自己很棒，一定要和他们说：

- No tienes abuela, ¿verdad?

或者

- Tú no tienes abuela, ¿no?

你没有奶奶对吧？

西班牙人觉得最会夸你的人肯定是你的奶奶外婆。所以如果一个人夸自己应该是因为他没有奶奶可以夸他。

如果你说话的时候发现你在夸自己，你可以说：

Lo siento, es que no tengo abuela

不好意思，我没有奶奶

对方一定会笑的。

请注意 你没有奶奶 和 你奶奶去世了 无关。别人和你说你没有奶奶，不要生气，甚至你真的没有奶奶外婆。

你呢？¿Tienes abuela? 在留言板和我说一下~