116

Dar guerra

直接翻译：

dar = 给

guerra = 争战

意思是 表现得不好，给别人麻烦，你真麻烦

这一句非常可爱，是妈妈经常对孩子说的。

你要背的句子是：

¡Pero qué guerra das, dios mío!

天呐，你真麻烦

因为是妈妈对孩子的句子，如果你对同事或者同学说，会很搞笑。也特别适合在男朋友或者女朋友的身上用。具体什么情况下用呢？

- 你同事问你很多问题

- 你同学找你帮个忙

等等... 他一定会笑。

备注：Pero qué guerra das的pero没有 “但是” 的意思。这算是口头禅，为了强调，所以你要注意语气（请你好好听音频）

另外，dar guerra也可以指东西。比如：

- Tengo otra vez examen de Matemáticas.

我又要考数学考试

- Vaya, qué guerra te está dando esa asignatura...

哎哟，这个科目给你带了不少的麻烦 

如果你想我在节目讲某一个主题，请在留言板给我留言吧~