036 - Mi gozo en un pozo 计划泡汤了

直接翻译：

Mi gozo = 我的希望

en un pozo = 掉在水井里 （shuî jîng)

什么时候用呢？比如说你有一个plan，然后突然这个plan泡汤。那你很不开心了，因为你的希望就没有了。可以说 Mi gozo en un pozo.

这个比较好玩，因为gozo和pozo这两个词押韵。(yä yùn)

例子：

Hoy iba a ir a la playa… pero mi gozo en un pozo, porque está lloviendo.

今天本来想去沙滩，可是（计划）泡汤了，因为下雨了。

微信公众号：guille1212

微博：Guille西班牙语脱口秀

QQ群：72822249