Te toca

Te toca = Te toca a ti = 该你了

Toca是个动词来自Tocar（原型）

Te = a ti 指被给予者，给予者是 你

Tocar = 摸，轮到，弹

Tocar有几个不同的意思：

摸，摸到

（1）[主语] Tocar + 什么什么 = 摸什么什么

- Toco la mesa = [我]摸到桌子

（2）Tocar a + 谁谁 = 摸谁谁

- No toques a mi novio = 不要摸我的男朋友

弹

（3）Tocar + 乐器

- ¿Sabes tocar la guitarra? = 你会弹吉他吗？

- No, pero sé tocar el piano = 不会，但是我会弹钢琴

轮到；特殊情况让你做你一般不做的事情

（4）[无主语] me/te/le/nos/os/les toca （a + ...）

- Le toca a María = 该Maria了 （玩扑克的时候）

- Mañana me toca levantarme temprano = 明天要早起（一般情况下我不会早起，但是明天有特殊情况，有事情让我早起）

- El ascensor está estropeado. Te toca subir por las escaleras. = 电梯坏了。你要走楼梯。

（5）[无主语] tocar + 动词 = ~的时间到了

- El año pasado tocaba divertirse, este año toca estudiar = 去年是玩的时间，今年是学习的时间

其他的：

（6）Tocar la lotería = 赢彩票

¡Me ha tocado la lotería! = 我赢了彩票啊！

总结：Te toca

Te toca = 轮到你了【没有主语】

Te toca = 他摸你【有主语】

----

微信公众号：guille1212

微博：Guille西班牙语脱口秀

QQ群：97090773