PS: 昨天發佈 #167 時上架平台 (Spotify for Podcasters) 出現 bug， 導致一些聽眾聽到的是未剪輯完成的版本 (音檔長達一個多小時 / 有許多空白、發音修正與自言自語 🙈)。今早從後台強制更新後大部份的問題似乎都修好了，但少部分聽眾還是卡在原始版... 因此直接刪掉重來 😄💪

———

近期網路上流傳著許多巴黎出現臭蟲的影片，無論是地鐵、火車、電影院或機場無一倖免。巴黎與其他法國城市真的在經歷臭蟲危機嗎？還是這一切都只是明年夏季奧運前，媒體煽動出來的恐慌呢？

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep167 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:49 第一遍英文朗讀

3:55 新聞 & 相關單字解說

22:43 額外單字片語

34:09 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, Vox, AP, CNN, AFP, 以及 Reuters.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Bedbugs 臭蟲、床蝨

Paris 巴黎

Bedbug panic 臭蟲恐慌

Insectophobia 昆蟲恐懼症

Olympic Games 奧運

Blood-sucking insect 吸血昆蟲

Pest / vermin 害蟲

Creepy crawlies 令人害怕的爬蟲

Paris Fashion Week 巴黎時裝週

Sightings 目擊事件

Infestation (害蟲 / 老鼠等) 大批出沒、侵擾的情形

Infest (動物、害蟲) 大批出沒於，騷擾

Infect (疾病) 感染

Elisabeth Borne (法國總理) 柏納

Clement Beaune (法國交通部長) 波恩

National psychosis 全國性精神病

Sniffer dogs 嗅探犬

Entomologist 昆蟲學家

Jean-Michel Berenger 貝倫熱 / 貝瑞格

Parisians 巴黎人

Aurélien Rousseau (法國衛生部長) 魯梭

Carbon dioxide 二氧化碳

Pathogens 病原體

Itchy welts 發癢的紅腫傷口

Hygiene 衛生

Insecticides / Pesticides 殺蟲劑

Loom 織布機；逼近

Newbie / rookie / noob 菜雞、新手

Halloween 萬聖夜

🎃