很多台灣人一到歐美，就習慣說 "Water, please"，結果來的卻是要錢的瓶裝水。

其實，在國外會餐廳點水的英文差很多，說錯可不是小事，因為一瓶礦泉水常常比一杯咖啡還貴！

今天就讓我們一起搞懂 Tap Water English，讓你出國用餐既省錢又自在。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjenglishclass.com/uncategorized/tap-water-travel-english

**💬 Dialogue **

台灣旅客 Anna 和朋友 Ben 在倫敦的一間餐廳用餐，想要點水。

Waiter: Hi, welcome! What would you like to drink?

Anna: Could we have some tap water, please?

Waiter: Sure! Would you like still or sparkling water instead?

Ben: Oh, what’s the difference?

Waiter: Tap water is free. Still water is bottled water without gas, and sparkling water has bubbles.

Anna: Just tap water, thank you.

Ben: Yeah, we’ll stick with tap water.

Waiter: Great! I’ll bring it right away.

Anna: (to Ben) Good thing you didn’t say just “water,” or we’d have to pay!

Ben: Wow, really? In Taiwan, water is always free at restaurants.

Anna: Exactly! But in Europe, it’s different.

Ben: Thanks for saving my wallet, Anna.

服務生：嗨，歡迎光臨！想喝點什麼呢？

Anna：我們可以要一些**自來水 (tap water) **嗎？

服務生：好的！要不要改成瓶裝水呢？有無氣泡的。

Ben：喔，那有什麼差別？

服務生：**Tap water **是免費的。Still water 是瓶裝水沒氣泡，sparkling water 就是有氣泡的水。

Anna：那我們就要 tap water，謝謝。

Ben：對，我們就喝自來水。

服務生：好的，馬上來。

Anna：（對 Ben 說）還好你沒直接說 "water"，不然我們就得付錢了！

Ben：真的假的？在台灣餐廳水都是免費的耶。

Anna：沒錯！但在歐洲就不一樣囉。

Ben：Anna，謝啦，救了我的錢包。

--

Hosting provided by SoundOn