不管是買屋、賣屋，還是從築夢到圓夢，

房子的大小事，交給台南住商，讓你更安心。

了解更多：https://sofm.pse.is/8c5jsg

--

小資族如何用少少的錢慢慢累積財富？財經電台工作的小資主持人們，耳濡目染、從不同派系學習後的實操投資經驗，瞭解應對不同局勢的投資心法，超真實的賺錢賠錢故事！

收聽葳葳主持的「荷包求生指南」▸ ▸ https://sofm.pse.is/8cj9s8

－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－

你有沒有試過跟朋友出國一起睡、結果整晚被打呼聲吵醒？😵‍💫

不論是室友、另一半，還是旅伴，會不會打呼都可能變成隔天早上聊天的「尷尬主題」。

今天就讓我們用 snoring problem English 來學會如何自然地談「打呼」這件事吧！

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjenglishclass.com/daily-english/snoring-problem-english

在首爾的 Airbnb 合租房裡，台灣女生 Emma 和美國朋友 Jake 第一次同房過夜。

隔天早上，Emma 有點尷尬地提起昨晚的打呼聲…

🗣 English Conversation

Emma: Morning, Jake. Did you sleep well?

Jake: Uh… not really. Someone was snoring all night.

Emma: Oh no! Was it me?

Jake: Haha, yeah, just a bit. It was kind of… rhythmic.

Emma: That’s so embarrassing! I didn’t know I snored.

Jake: Don’t worry, lots of people snore when they’re tired or have a cold.

Emma: Maybe I should see a doctor.

Jake: Yeah, or try a nasal strip. It helped my dad a lot.

Emma: Good idea! I don’t want to keep you up next time.

Jake: Thanks! But honestly, I’ve heard worse. Once my roommate sounded like a chainsaw!

Emma: Wow, poor you. I’ll bring you earplugs next time.

Jake: Deal! Let’s grab coffee and forget about it.

💬 中文翻譯

Emma： 早安，Jake。你昨晚睡得好嗎？

Jake： 呃…不太好。有人整晚在打呼。

Emma： 天啊！是我嗎？

Jake： 哈哈，對啦，有一點。不過還挺有「節奏感」的。

Emma： 好丟臉喔！我都不知道我會打呼。

Jake： 別擔心啦，很多人累了或感冒時都會打呼。

Emma： 那我是不是該去看醫生？

Jake： 也許可以試試鼻貼，我爸用這個很有效。

Emma： 好主意！我不想下次又吵到你。

Jake： 謝啦！但老實說，我聽過更誇張的。有次我室友的打呼聲像電鋸一樣！

Emma： 哇，那你也太慘了。我下次幫你帶耳塞好了。

Jake： 一言為定！走吧，去喝咖啡忘掉這件事。

--

Hosting provided by SoundOn