Chinese universities are accelerating efforts to integrate education with artificial intelligence, with more AI colleges opening to cultivate interdisciplinary talent and more general AI courses and textbooks introduced.

中国高校正加速推进教育与人工智能融合，通过成立更多的人工智能学院来培养复合型人才，并引入更多的人工智能通识课程和教材。

Tsinghua University, one of China's top schools, recently announced it will increase its undergraduate admissions by about 150 students this year and establish a new undergraduate college for general AI education. The students will enroll in the new program, which aims to integrate AI across multiple disciplines.

近日，清华大学作为中国顶尖学府之一，宣布2025年将增加约150名本科生招生名额，并成立新的本科书院发展人工智能通识教育。新增本科生将进入新成立的书院学习。该项目旨在将人工智能与多学科交叉融合。

The initiative pools academic resources from various fields, seeking to develop students with a solid foundation in AI, high proficiency in AI technologies and strong innovative capabilities, the university said. The move is part of Tsinghua's efforts to advance AI-related professional training and support China's push for high-level scientific and technological self-reliance and self-strengthening, according to Xinhua News Agency.

清华大学表示，这一项目汇聚各领域的学术资源，将培养具有深厚人工智能素养、熟练掌握人工智能技术、具备突出创新能力的学生。据新华社报道，清华正深入推进人工智能相关专业人才培养，以期为中国高水平科技自立自强提供有力支撑，该项目就是其中的一部分。

As AI rapidly evolves, reshaping education and driving socioeconomic development, the need for individuals with comprehensive AI knowledge and skills is becoming increasingly urgent.

人工智能的快速发展正在重塑教育、推动社会经济发展，对具备综合人工智能知识技能的人才的需求越来越迫切。

Wang Xuenan, deputy director at the Digital Education Research Institute of the China National Academy of Educational Sciences, told China Central Television the number of students majoring in AI was estimated at more than 40,000 last year, yet "the number still falls far short of the needs of the industry."

中国教育科学研究院数字教育研究所副所长王学男在接受中央电视台采访时表示，2024年人工智能专业的学生大概是4万多人，但“这一数字仍远远不能满足行业的需求”。

Market consultancy McKinsey& Company estimates that China will need 6 million professionals with proficient AI knowledge by 2030.

市场咨询公司麦肯锡估计，到2030年，中国对人工智能专业人才的需求预计将达到600万。

In November 2023, a talent training initiative on collaborative research in general AI was jointly launched by the Beijing Institute for General Artificial Intelligence, Peking University, Shanghai Jiao Tong University and 13 other leading universities. Zhu Songchun, director of the Beijing institute and dean of the School of Intelligent Science and Technology at Peking University, told Guangming Daily that the plan will leverage the resources of these universities to create a training system that seamlessly connects undergraduate and doctoral education.

2023年11月，北京通用人工智能研究院、北京大学、上海交通大学及其他13所顶尖高校共同启动“通用人工智能协同攻关合作体人才培养计划”。北京通用人工智能研究院、北京大学智能学院院长朱松纯告诉《光明日报》，该计划将利用这些高校的资源，打造通用人工智能本博贯通的培养体系。

In September last year, Nankai University and Tianjin University introduced a general AI course through a massive open online course, or MOOC, targeting more than 100,000 undergraduates in Tianjin. The course covers AI's basic principles and history while exploring cutting-edge generative AI models and their applications in healthcare, intelligent manufacturing and autonomous driving, according to Xu Zhen, director of the department of higher education at the Tianjin Municipal Education Commission.

2024年9月，南开大学和天津大学通过大型开放在线课程平台慕课，推出了一门人工智能通识课程，面向天津10万余名本科生。天津市教育委员会高等教育处处长徐震表示，该课程涵盖人工智能的基本原理和发展历程，同时探讨生成式人工智能模型等前沿技术及其在医疗、智能制造、自动驾驶等领域的应用。

Zhejiang University announced in March that it will lead an upgrade of the "AI plus X" micro program in collaboration with Fudan University, Nanjing University, Shanghai Jiao Tong University and the University of Science and Technology of China. The country's first micro program integrating AI with other disciplines, it aims to bridge technology with fields such as humanities, social sciences, agriculture, medicine and engineering.

3月，浙江大学宣布将联合复旦大学、南京大学、上海交通大学、中国科学技术大学，牵头升级“AI+X”微专业。这是全国首个将人工智能与其他学科相结合的微专业，旨在搭建技术与人文、社科、农业、医学、工程等领域的桥梁。

interdisciplinary

adj.学科间的，跨学科的

enroll

v.（使）加入；招（生）

seamlessly

adv.顺利地；连续地

collaboration

n.合作；协作