Sign up to save your podcasts
Or
Share 【中英逐字稿】回應『Have a Nice Day』別再只說『You, Too』！英文高手都這樣回！
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
【中英逐字稿】回應『Have a Nice Day』別再只說『You, Too』！英文高手都這樣回！
▶❤️【訂閱支持】
https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e
▶🤝【成為YT頻道會員】
www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join ▶🤝【成為YT頻道會員】 www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join ▶👍【Youtube影片練習】 https://www.youtube.com/@mjenglish>)>)
▶👍【Youtube影片練習】
https://www.youtube.com/@mjenglish
Hey everyone, welcome back. You know, learning English, especially here in Taiwan, it can feel like, I don't know, like climbing a mountain sometimes, right?
嗨大家，歡迎回來！你知道嗎，學英文，尤其是在台灣，有時候感覺就像在爬山一樣，對吧？
But one step at a time, we can reach the top. And today, we're tackling something super practical, something you probably encounter all the time.
但一步一步來，我們終究能登上山頂。今天我們要討論的是非常實用的東西，應該是你經常會遇到的情境。
Yeah. How to respond to "have a nice day" without sounding like, well, a broken record stuck on "you, too."
沒錯，就是如何回應「Have a nice day」而不只是死板地說「You, too」，像壞掉的唱片一樣。
Ah, I see. I see. That's a good one. It's so common, right? Like it's everywhere, but sometimes YouTube just doesn't quite cut it, right? Like you want to sound natural. You want to sound like, you know, you actually get it.
啊，我懂我懂，這個問題真的很好！因為這種情境太常見了，幾乎到處都會遇到。不過，有時候看 YouTube 也不一定能學到真正自然的表達方式，對吧？大家都想要聽起來更自然，讓人感覺你真的懂得怎麼用。
You want to sound like a native speaker, basically.
簡單來說，就是想要聽起來像母語人士一樣。
Exactly. And that's what this deep dive is all about.
沒錯，這就是我們今天要深入探討的主題！
That's right. And having a few go-to phrases up your sleeve can make all the difference. It can make you feel more confident, more comfortable in those everyday conversations.
對！學會幾個萬用片語真的差很多，能讓你在日常對話中更有自信、更加自在。
It's like having the right tool for the job.
就像是有了適合的工具，做起事來更得心應手。
Yeah. Okay. So, let's open up that toolbox. What are some of these phrases that can help us sound more fluent, more natural?
沒錯！那我們就打開這個「語言工具箱」吧！有哪些片語能讓我們聽起來更流利、更自然呢？
Okay, so first up, we have "same to you." Short, sweet, and to the point.
首先是「Same to you（也祝你一樣）」，簡短有力又直接。
Okay. "Same to you." I like it. It feels very casual, friendly.
「Same to you」我喜歡！感覺很輕鬆友善。
Yeah. You know, like grabbing a coffee or bumping into a classmate.
對，就像去買咖啡或碰到同學的時候，很適合用。
Yeah. Like when you're just out and about. And you know what? You can even add a little something to it like a "thanks" at the beginning.
沒錯，平常外出時遇到都可以用。而且你知道嗎？你還可以在前面加個「Thanks」讓語氣更有禮貌。
Oh yeah. Like "Thanks, same to you." I've definitely heard that. It adds a bit more warmth to it.
對耶，像「Thanks, same to you」這樣，我真的聽過！這樣感覺更溫暖、更真誠。
Exactly. It makes it more genuine. And you can even add a "you too" after, like "Thanks, same to you. Oh, you too."
沒錯，這樣聽起來更真誠。甚至可以再加個「You too」，像「Thanks, same to you. Oh, you too」這樣。
Oh, okay. So, you can really mix and match. I like that. So, that's "same to you" for those everyday interactions. Now, what about when you want to be a bit more playful?
喔，原來可以這樣混搭！我喜歡這種感覺。所以「Same to you」適合日常對話，那如果想要更活潑一點，該怎麼說？
Ooh, playful. All right. Well, how about "right back at you"?
喔，想要活潑一點的話，可以說「Right back at you（也祝你一樣）」。
"Right back at you." Oh, I like that.
「Right back at you」，我喜歡這個說法！
It's got a bit more energy.
這聽起來更有活力！
It's got like a little bounce to it, right? Like you're tossing the good wishes back to the other person.
對啊，感覺就像把祝福丟回去一樣，充滿活力。
Yeah, exactly. Like a playful banter. And what's cool is even though it sounds casual, you can actually use "right back at you" in more formal situations, too. Like, imagine someone at a meeting says, "Have a productive day." You could totally say, "Right back at you." And it wouldn't sound weird.
完全正確！這就像輕鬆的小互動。而且很酷的是，雖然「Right back at you」聽起來很隨性，但在正式場合也可以用。像是在會議上有人說「Have a productive day（祝你工作順利）」，你就可以回「Right back at you」，完全不會奇怪。
Wow, that's versatile. So, we got "same to you" for casual, "right back at you" for playful, and hm, what about when you need something a bit more, you know, formal?
哇，這真是多用途耶！所以我們有「Same to you」適合輕鬆場合，「Right back at you」適合活潑互動，那如果要正式一點，該怎麼說呢？
Uh, for those situations, "you as well" is your friend.
嗯，正式場合的話，可以用「You as well（也祝你一樣）」。
"You as well."
「You as well」！
Think of it as like the more elegant cousin of "you, too." It's polite. It's respectful. You can use it with your boss, with a teacher, really anyone.
你可以把它想成「You too」的優雅版，既禮貌又正式，適合用在跟上司、老師，甚至任何正式場合。
Yeah, "you as well." I like the sound of that. And hey, like we talked about before, you can always add a little something extra to any of these phrases, right?
嗯，「You as well」聽起來不錯！而且就像我們剛剛說的，可以再加一些小細節來讓句子更豐富，對吧？
Absolutely. You can add like "take care" or "enjoy your day." It just shows you're really engaged in the conversation.
當然可以！像是加上「Take care（保重）」或「Enjoy your day（祝你今天愉快）」，這樣會讓人感覺你更投入在對話中。
Okay, so there you have it. Three simple phrases to replace that tired old "you too" and sound more like a native English speaker: "Same to you," "Right back at you," and "You as well."
好了，總結一下！這三個簡單的片語可以取代老套的「You too」，讓你聽起來更像母語人士，分別是：「Same to you」、「Right back at you」，還有「You as well」。
Remember, practice makes perfect.
記得，熟能生巧！
The more you use these phrases, the more natural they'll become. So, don't be shy. Jump into those English conversations and see what happens.
你用得越多，就會越自然。所以別害羞，勇敢開口說英文，看看會有什麼新發現吧！
And you know what? Think about it. What other English phrases would you like to master for your everyday conversations? Let us know. We'd love to help. Until next time.
對了，想想看，你還有沒有其他想學會的日常英文片語呢？告訴我們，我們很樂意幫助你！下次見！
▶【海外朋友】行動支持贊助我們
https://www.buymeacoffee.com/MjEnglish
▶【更多PDF下載】
https://www.buymeacoffee.com/mjenglish/extras
▶學習更多請訂閱MJ英語
https://bit.ly/3CZWWLm
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👍推薦💪
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📝 英文打字必用自動改錯工具 Grammarly（免費）
‣‣ https://grammarly.go2cloud.org/SH3E5
🎉追劇必備Nord VPN 安全、快速把全世界看透透（現正優惠）
‣‣ https://go.nordvpn.net/SH53d
📈 每個Youtuber必備的數據分析工具（免費）
‣‣ https://www.tubebuddy.com/mjLanguages
🗣領取10美元學習金 | 開始1對1口說練習 :
‣‣ https://go.italki.com/mjlanguages
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By MJ English / MJ英語
4.6
1010 ratings
▶❤️【訂閱支持】
https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e
▶🤝【成為YT頻道會員】
www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join ▶🤝【成為YT頻道會員】 www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join ▶👍【Youtube影片練習】 https://www.youtube.com/@mjenglish>)>)
▶👍【Youtube影片練習】
https://www.youtube.com/@mjenglish
Hey everyone, welcome back. You know, learning English, especially here in Taiwan, it can feel like, I don't know, like climbing a mountain sometimes, right?
嗨大家，歡迎回來！你知道嗎，學英文，尤其是在台灣，有時候感覺就像在爬山一樣，對吧？
But one step at a time, we can reach the top. And today, we're tackling something super practical, something you probably encounter all the time.
但一步一步來，我們終究能登上山頂。今天我們要討論的是非常實用的東西，應該是你經常會遇到的情境。
Yeah. How to respond to "have a nice day" without sounding like, well, a broken record stuck on "you, too."
沒錯，就是如何回應「Have a nice day」而不只是死板地說「You, too」，像壞掉的唱片一樣。
Ah, I see. I see. That's a good one. It's so common, right? Like it's everywhere, but sometimes YouTube just doesn't quite cut it, right? Like you want to sound natural. You want to sound like, you know, you actually get it.
啊，我懂我懂，這個問題真的很好！因為這種情境太常見了，幾乎到處都會遇到。不過，有時候看 YouTube 也不一定能學到真正自然的表達方式，對吧？大家都想要聽起來更自然，讓人感覺你真的懂得怎麼用。
You want to sound like a native speaker, basically.
簡單來說，就是想要聽起來像母語人士一樣。
Exactly. And that's what this deep dive is all about.
沒錯，這就是我們今天要深入探討的主題！
That's right. And having a few go-to phrases up your sleeve can make all the difference. It can make you feel more confident, more comfortable in those everyday conversations.
對！學會幾個萬用片語真的差很多，能讓你在日常對話中更有自信、更加自在。
It's like having the right tool for the job.
就像是有了適合的工具，做起事來更得心應手。
Yeah. Okay. So, let's open up that toolbox. What are some of these phrases that can help us sound more fluent, more natural?
沒錯！那我們就打開這個「語言工具箱」吧！有哪些片語能讓我們聽起來更流利、更自然呢？
Okay, so first up, we have "same to you." Short, sweet, and to the point.
首先是「Same to you（也祝你一樣）」，簡短有力又直接。
Okay. "Same to you." I like it. It feels very casual, friendly.
「Same to you」我喜歡！感覺很輕鬆友善。
Yeah. You know, like grabbing a coffee or bumping into a classmate.
對，就像去買咖啡或碰到同學的時候，很適合用。
Yeah. Like when you're just out and about. And you know what? You can even add a little something to it like a "thanks" at the beginning.
沒錯，平常外出時遇到都可以用。而且你知道嗎？你還可以在前面加個「Thanks」讓語氣更有禮貌。
Oh yeah. Like "Thanks, same to you." I've definitely heard that. It adds a bit more warmth to it.
對耶，像「Thanks, same to you」這樣，我真的聽過！這樣感覺更溫暖、更真誠。
Exactly. It makes it more genuine. And you can even add a "you too" after, like "Thanks, same to you. Oh, you too."
沒錯，這樣聽起來更真誠。甚至可以再加個「You too」，像「Thanks, same to you. Oh, you too」這樣。
Oh, okay. So, you can really mix and match. I like that. So, that's "same to you" for those everyday interactions. Now, what about when you want to be a bit more playful?
喔，原來可以這樣混搭！我喜歡這種感覺。所以「Same to you」適合日常對話，那如果想要更活潑一點，該怎麼說？
Ooh, playful. All right. Well, how about "right back at you"?
喔，想要活潑一點的話，可以說「Right back at you（也祝你一樣）」。
"Right back at you." Oh, I like that.
「Right back at you」，我喜歡這個說法！
It's got a bit more energy.
這聽起來更有活力！
It's got like a little bounce to it, right? Like you're tossing the good wishes back to the other person.
對啊，感覺就像把祝福丟回去一樣，充滿活力。
Yeah, exactly. Like a playful banter. And what's cool is even though it sounds casual, you can actually use "right back at you" in more formal situations, too. Like, imagine someone at a meeting says, "Have a productive day." You could totally say, "Right back at you." And it wouldn't sound weird.
完全正確！這就像輕鬆的小互動。而且很酷的是，雖然「Right back at you」聽起來很隨性，但在正式場合也可以用。像是在會議上有人說「Have a productive day（祝你工作順利）」，你就可以回「Right back at you」，完全不會奇怪。
Wow, that's versatile. So, we got "same to you" for casual, "right back at you" for playful, and hm, what about when you need something a bit more, you know, formal?
哇，這真是多用途耶！所以我們有「Same to you」適合輕鬆場合，「Right back at you」適合活潑互動，那如果要正式一點，該怎麼說呢？
Uh, for those situations, "you as well" is your friend.
嗯，正式場合的話，可以用「You as well（也祝你一樣）」。
"You as well."
「You as well」！
Think of it as like the more elegant cousin of "you, too." It's polite. It's respectful. You can use it with your boss, with a teacher, really anyone.
你可以把它想成「You too」的優雅版，既禮貌又正式，適合用在跟上司、老師，甚至任何正式場合。
Yeah, "you as well." I like the sound of that. And hey, like we talked about before, you can always add a little something extra to any of these phrases, right?
嗯，「You as well」聽起來不錯！而且就像我們剛剛說的，可以再加一些小細節來讓句子更豐富，對吧？
Absolutely. You can add like "take care" or "enjoy your day." It just shows you're really engaged in the conversation.
當然可以！像是加上「Take care（保重）」或「Enjoy your day（祝你今天愉快）」，這樣會讓人感覺你更投入在對話中。
Okay, so there you have it. Three simple phrases to replace that tired old "you too" and sound more like a native English speaker: "Same to you," "Right back at you," and "You as well."
好了，總結一下！這三個簡單的片語可以取代老套的「You too」，讓你聽起來更像母語人士，分別是：「Same to you」、「Right back at you」，還有「You as well」。
Remember, practice makes perfect.
記得，熟能生巧！
The more you use these phrases, the more natural they'll become. So, don't be shy. Jump into those English conversations and see what happens.
你用得越多，就會越自然。所以別害羞，勇敢開口說英文，看看會有什麼新發現吧！
And you know what? Think about it. What other English phrases would you like to master for your everyday conversations? Let us know. We'd love to help. Until next time.
對了，想想看，你還有沒有其他想學會的日常英文片語呢？告訴我們，我們很樂意幫助你！下次見！
▶【海外朋友】行動支持贊助我們
https://www.buymeacoffee.com/MjEnglish
▶【更多PDF下載】
https://www.buymeacoffee.com/mjenglish/extras
▶學習更多請訂閱MJ英語
https://bit.ly/3CZWWLm
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👍推薦💪
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📝 英文打字必用自動改錯工具 Grammarly（免費）
‣‣ https://grammarly.go2cloud.org/SH3E5
🎉追劇必備Nord VPN 安全、快速把全世界看透透（現正優惠）
‣‣ https://go.nordvpn.net/SH53d
📈 每個Youtuber必備的數據分析工具（免費）
‣‣ https://www.tubebuddy.com/mjLanguages
🗣領取10美元學習金 | 開始1對1口說練習 :
‣‣ https://go.italki.com/mjlanguages
--
Hosting provided by SoundOn
More shows like 英文流利聽說訓練 | MJ英語 | MJ English
View all
通勤學英語 15Mins Today
32 Listeners
Kevin 英文不難
81 Listeners
聽賓狗學英文
21 Listeners
說點英文 | 很 chill 的時事英文口說頻道
4 Listeners
零基礎溜英文
5 Listeners
A+ English 空中美語
5 Listeners
English4U 活用空中美語
8 Listeners
English Digest 實用空中美語
11 Listeners
這句英文怎麼說
16 Listeners
學校沒教的英語聽力
44 Listeners
時事英文 English News
41 Listeners
口說英語通
13 Listeners
多益必考單字
1 Listeners
看新聞學英文｜William 每周新聞英文｜ 教你記單字｜看懂文章
4 Listeners
HOT 基礎英文新聞 Hot English News
1 Listeners