第5講：家人的稱呼

• 越南文化中很在乎年紀與輩份，而越南語裡面比較不會特別使用你、我、他，都是用輩份稱呼來做為你、我、他使用。
• 爺爺跟外公的越南話，我們會說Ông nội跟Ông ngoại，但都可以只用Ông來做稱呼，所以可以很簡單的記得老翁老翁Ông Ông Ông。
• 所以Ông這個字在正式場合也代表受人尊敬的先生意思。
• 奶奶跟外婆的越南話就是Bà nội跟Bà ngoại，但一樣可以只用Bà稱呼就好，在正式場合裡面也代表受人尊敬的女士的意思。
• không這個字「嗎」表示中文疑問詞「嗎」的意思，但如果他放在句子中間，就表示否定，所以不健康我們會說Không khoẻ。
• 「的」的越南語就是của。越南語會把中心訊息先說，所以會先說爺爺再說小宇的，越南話就是Ông của 小宇。意思就是小宇的爺爺。Ông của 小宇。 
• Cháu 就是孫子的意思
• Bố 是爸爸，我的爸爸Bố của em
• Mẹ是媽媽，我的媽媽Mẹ của em 
• 爸爸媽媽可以直接說Bố mẹ

#每周二、四、六更新
#更進一步語言學習點選 語言學習頻道
-----
主持人：陳彣 (Neil)
主持人：阮紅蓉、王浩宇
主持人：梅可雅
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn
搜尋訂閱：英語Follow me
-----
▍教育電臺
▍官網:https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團:https://www.facebook.com/educationradio
▍線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE
▍Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

Powered by Firstory Hosting