Ed wonders whether Adam and Ruairi are managing Home Farm permanently now. Adam checks Ruairi’s affirmative response, and Ruairi acknowledges it’s something they’ll have to discuss. When Ed’s gone, Ruairi asserts Brian’s starting to get the message that retirement would be good for him. If Ruairi keeps learning the ropes, Brian might be persuaded to step back. Adam and Ruairi agree they’d be happy to work together. They’ll go for this plan. Alice arrives and they explain the idea; they’ll be speaking to their dad about it this afternoon. However before they can begin Alice interrupts them, arriving early for her birthday lunch with her dad. Awkwardly, Adam and Ruairi set out their plan, confirming they’ve spoken to Debbie and Kate. To their surprise, Brian declares it an excellent idea, and suggests they all celebrate together. Brian checks Alice is happy with the farm plan. Alice agrees it makes sense – Adam’s such an experienced farmer. Brian adds that Ruairi’s keen as mustard.

Emma’s bought all George’s favourite foods to welcome him when he’s home. She’s also got nibbles for his party on Friday. Amber assures her she needn’t have bothered with that, or the new duvet set Emma’s bought – she’s happy to organise everything herself. She’s already given George’s bedroom a makeover. She hopes Emma isn’t offended. Emma acknowledges the room looks really classy. She reckons George will love it. Ed takes a call from Meg Mellor. It’s bad news. Bartleby’s not looking good; a decision will need to be made this week. Emma exclaims it will break George’s heart.