YOU SAY NO NO NO I SAY NO NO NO YOU SEE TAKE ME HOME I SAY NO KNOW YOU SAY NO。嘟嘟嘟。品评探索，不计后果，欢迎您收听思考盒子。本节目由喜马拉雅平台独家播出。呃，这一期啊，咱们聊一个与语言有关的话题。问题呢，来自于K文辰，他说，请问一下，古文里的通假字，我们现代人能用吗？还有音译外国人人名的时候啊，我们能够使用自己觉得好的版本嘛。思维何时回顾？说呀，好像不能哎。现在呢，有语言标准，必须按标准来，但是也有例外啊，说NBA有个叫隆多的后卫，当时各大媒体的音译也不一样。呃，两个事儿啊，一个是关于通假证儿，一个是关于外国人的翻译啊。那咱先说通假这儿的事儿啊。你一说到通假这儿呢，我就想到上初中，上高中啊，学学习语文啊。语文老师就讲说哪个人，哪个，这儿是这通家，这儿啊，当时也不太明白，就感觉啥通假字儿，这就。