你是否曾在异国他乡的厕所遭遇尴尬时刻，想求助却不知 “厕所没纸” 用英语咋说？
可别再脱口而出 No paper 闹笑话啦
！“厕所没纸” 的正确英文表达暗藏玄机，关乎日常实用与文化差异，接下来一起学习吧

“厕所” 没纸” 英文怎么说？

千万别说成：No paper

首先，no + 名词表示：XX 是不允许的

比如：

No entry 禁止入内

No littering 禁止乱扔垃圾

No photography 禁止拍照

No pets 禁止携带宠物

paper 是指 “写字用的纸”

比如：

printing paper 打印纸

copy paper 复印纸

“no paper” 的意思是：

“没有写字的纸” 或 “不许带写字的纸”

例句：

The office ran out of paper, so we couldn't print the report.

办公室没纸了，所以我们没法打印报告。

我们说厕所 “没纸” 是指 “没有卫生纸了”

toilet paper：厕纸；卫生纸

loo roll：（英式英语）卫生纸卷 （loo /luː/ 厕所）


厕所还可叫 loo 或 restroom

厕纸的另一种说法是：

Bathroom tissue：厕纸

所以 “厕所没纸了” 应该说：

①run out of toilet paper

（run out of 表示：用完，耗尽）

例句：

We've run out of toilet paper in the restroom. Can you buy some on your way back?

洗手间的卫生纸用完了。你回来路上能买些吗？

②be short of toilet paper

（be short of 表示：短缺）

例句：

Oh no! I'm in the loo and I'm short of toilet paper. Please bring me some.

哦不！我在厕所，纸不够了。请给我拿些来。

其它各类纸巾的英文表达

01

Napkin /'næpkɪn/ 餐巾，餐巾纸

在英式英语中，serviette /ˌsɜː.viˈet/ 也指 “餐巾”

通常是餐桌上用于擦拭嘴巴等的纸巾或布巾

例句：

He accidentally dropped his napkin on the floor during the dinner.


晚餐时他不小心把餐巾掉到了地上。

在餐厅索要餐巾可以说：

①May I have some napkins?

能给我些餐巾吗？

②Do you have napkins here?

这儿有餐巾吗？

如需明确是纸质的，可说 paper napkin

02

tissue /ˈtɪʃuː/ 抽纸

柔软轻薄，常用于擦脸、擦鼻涕等

西方习惯中，tissue 一般不用于餐桌

A packet of tissues：一包纸巾

A box of tissues：一盒纸巾

例句：

She always keeps a box of tissues in her handbag.

她总是在手提包里放一盒纸巾。

03

Wipe /waɪp/ 湿纸巾，（湿）抹布，手巾

baby wipes 就是婴儿专用湿纸巾

例句：

Don't forget to pack some baby wipes for the trip.

旅行别忘了带些婴儿湿纸巾。

04

Paper towel / Kitchen towel / Kitchen roll

厨房专用纸

厚实耐用，可用于厨房清洁、擦干餐具等

是厨房常用的一次性纸张

例句：

Use a kitchen towel to dry the dishes.

用厨房用纸把盘子擦干。