人有三急

进了厕所发现“没纸了”

那可真是急上急

快来看看“没纸了”英文怎么说

可别脱口就说“no paper”



01
no paper为什么是错的？

paper是指“写字用的纸”

而“no+名词”除了表示“没有...”之外

还有“不允许...”之意

所以“no paper”的意思是

“没有写字的纸” 或 “不许带写字的纸”

例：
As there was no paper in these countries, no records were kept.
因为这些国家没有纸张，所以没有记载被保存下来。


02
“厕所没纸”英文怎么说？

我们说厕所“没纸”是指“没有卫生纸了”

toilet paper：厕纸；卫生纸

toilet roll：卫生纸卷；卷筒纸

roll [rəʊl] 卷

厕所也叫 bathroom，厕纸的文明叫法也可以是：

Bath tissue：厕纸

所以“厕所没纸”应该说

out of toilet paper

（out of表示：没了）

short on toilet paper

（short表示：短缺）

例：
We have run out of toilet paper.
我们的卫生纸用完了。


03
其它各种纸的英文表达

01
Napkin
餐巾纸

当我们去餐厅的时候，通常桌子上都会有

Napkin [ˈnæpkɪn]：餐巾

英式英语中有种更传统的说法：

Serviette [ˌsɜrviˈɛt]：餐巾

“
无论是 napkin 还是 serviette 都是可数名词，而且都涵盖了布制的餐巾和纸制的餐巾。
A napkin / serviette：一张餐巾

Many napkins / serviettes：很多餐巾

当你需要一些餐巾而餐桌上没有时，你可以问：
Could I get some napkins?
我能要些餐巾吗？
Where are the napkins?
请问哪儿有餐巾？


02
Tissue
面巾纸

平时打喷嚏或者擦眼泪时用的纸巾

Tissue [ˈtɪʃu]：面巾纸、手帕纸

A Pack of tissues：一包纸巾

A box of tissues：一盒纸巾

“
当 tissue 用来指代纸巾时是可数名词，但用来指代组织或包装棉纸时是不可数名词。
美国人习惯用他们最著名的纸巾品牌来指代面巾纸：

Kleenex /ˈkliˌnɛks/：舒洁；面巾纸



03
Paper towel
厨房用纸

像毛巾一样又大又厚的厨房纸被形象地称为：

Paper towel [ˈtaʊəl]：厨房用纸

也可称其为 Kitchen towel。



04
Wipe
湿纸巾

湿纸巾不要说wet tissue，很可能会被误会成是用过的纸巾

湿巾的正确的叫法是：Wipe [waɪp]

Baby wipes：婴儿湿巾


之前有同学跟Lydia谈到“walking paper”这个词

一起来看看

04
“walking paper””是什么意思？

walking paper可不要理解成“行走的纸”

它的真正意思是：解雇书，辞退通知书

是不是很不招人喜欢哈

例：
All 1000 employees got walking papers today.
今天1000名职工全都拿到了解雇通知书。