Chicken’s popularity doesn’t concern the biggest chicken chain in the world. Consumers’ dine-out preferences are changing. And emerging chain Luna Grill has started to figure out a good cost equation for its business.