Sign up to save your podcasts
Or
Share Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : Revising the Iskendernāme: Akkoyunlu and Safavid Turkmen manuscripts of Ottoman legendary history
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : Revising the Iskendernāme: Akkoyunlu and Safavid Turkmen manuscripts of Ottoman legendary history
François Déroche
Histoire du Coran. Texte et transmission
Collège de France
Année 2024-2025
Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : Revising the Iskendernāme: Akkoyunlu and Safavid Turkmen manuscripts of Ottoman legendary history
Serpil Bağcı
Université de Hacettepe, Ankara
Résumé
Parmi les nombreuses œuvres littéraires et scientifiques du poète ottoman Ahmedi (mort en 1413), l'Iskendernāme (Livre d'Alexandre) est la plus célèbre. Plus d'une centaine de manuscrits ont survécu, copiés entre le XVe et le XIXe siècle dans une vaste zone géographique, d'Edirne à Herat. L'Iskendernāme d'Ahmedi ne raconte pas seulement la légende islamique d'Alexandre, mais comprend également des passages sur la géographie, la médecine et plus particulièrement sur l'histoire, ainsi que des discussions sur des questions religieuses et morales.
Outre plus de quatre-vingts exemplaires non illustrés, dont certains sont richement enluminés, les vingt et un volumes illustrés et plusieurs folios illustrés détachés de manuscrits de l'Iskendernāme témoignent de la popularité du texte d'Ahmedi auprès des lecteurs turcophones et des bibliophiles. Bien qu'il existe cinq copies ottomanes et une copie mamelouke, la majorité – quinze beaux manuscrits illustrés et plusieurs folios dispersés – ont été produits à Chiraz, et deux volumes l'ont été à Herat et à Tabriz pour des mécènes turkmènes/safavides.
Cette présentation se concentrera sur les révisions textuelles observées dans ces copies turkmènes des XVe et XVIe siècles. Une analyse comparative du texte montre que ces manuscrits assez nombreux comportent d'importantes altérations reflétant les contextes culturels, politiques et religieux de leurs mécènes. La révision délibérée du texte original d'Ahmedi, tant en termes d'orthographe que de contenu, visait à rendre le texte plus acceptable pour un public et des mécènes chiites.
View all episodes
By Collège de FranceFrançois Déroche
Histoire du Coran. Texte et transmission
Collège de France
Année 2024-2025
Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : Revising the Iskendernāme: Akkoyunlu and Safavid Turkmen manuscripts of Ottoman legendary history
Serpil Bağcı
Université de Hacettepe, Ankara
Résumé
Parmi les nombreuses œuvres littéraires et scientifiques du poète ottoman Ahmedi (mort en 1413), l'Iskendernāme (Livre d'Alexandre) est la plus célèbre. Plus d'une centaine de manuscrits ont survécu, copiés entre le XVe et le XIXe siècle dans une vaste zone géographique, d'Edirne à Herat. L'Iskendernāme d'Ahmedi ne raconte pas seulement la légende islamique d'Alexandre, mais comprend également des passages sur la géographie, la médecine et plus particulièrement sur l'histoire, ainsi que des discussions sur des questions religieuses et morales.
Outre plus de quatre-vingts exemplaires non illustrés, dont certains sont richement enluminés, les vingt et un volumes illustrés et plusieurs folios illustrés détachés de manuscrits de l'Iskendernāme témoignent de la popularité du texte d'Ahmedi auprès des lecteurs turcophones et des bibliophiles. Bien qu'il existe cinq copies ottomanes et une copie mamelouke, la majorité – quinze beaux manuscrits illustrés et plusieurs folios dispersés – ont été produits à Chiraz, et deux volumes l'ont été à Herat et à Tabriz pour des mécènes turkmènes/safavides.
Cette présentation se concentrera sur les révisions textuelles observées dans ces copies turkmènes des XVe et XVIe siècles. Une analyse comparative du texte montre que ces manuscrits assez nombreux comportent d'importantes altérations reflétant les contextes culturels, politiques et religieux de leurs mécènes. La révision délibérée du texte original d'Ahmedi, tant en termes d'orthographe que de contenu, visait à rendre le texte plus acceptable pour un public et des mécènes chiites.
More shows like Histoire du Coran. Texte et transmission - François Déroche
View all
Paléontologie humaine - Michel Brunet
0 Listeners
Philosophie du langage et de la connaissance - Jacques Bouveresse
1 Listeners
Milieux Bibliques - Thomas Römer
5 Listeners
Économie des institutions, de l'innovation et de la croissance - Philippe Aghion
1 Listeners
Culture écrite de l'antiquité tardive et papyrologie byzantine - Jean-Luc Fournet
0 Listeners
Innovation technologique Liliane Bettencourt (2016-2017) - Didier Roux
0 Listeners
Chaire Européenne (2016-2017) - Alain Wijffels
0 Listeners
Philosophie du langage et de l'esprit - François Recanati
1 Listeners
Informatique et sciences numériques (2013-2014) - Nicholas Ayache
0 Listeners
Innovation technologique Liliane Bettencourt (2014-2015) - Bernard Meunier
0 Listeners
Coran de Ton coeur
50 Listeners
Innovation technologique Liliane Bettencourt (2018-2019) - Molly Przeworski
0 Listeners
Mondes Francophones (2018-2019) - Yanick Lahens
0 Listeners
L'invention de l'Europe par les langues et les cultures (2022-2023) - Mieke Bal
0 Listeners
Pauvreté et politiques publiques - Esther Duflo
1 Listeners
Histoire des Lumières, XVIIIe-XXIe siècle - Antoine Lilti
3 Listeners
Chaire internationale (2007-2008) - Pierre Magistretti
0 Listeners
Coran Arabe Français Rashid Alafasy
11 Listeners
Le Berceau de l'Histoire
0 Listeners
Biodiversité et écosystèmes (2023-2024) - Emmanuelle Porcher
0 Listeners
Formation planétaire : de la Terre aux exoplanète - Alessandro Morbidelli
0 Listeners
Mondes francophones (2023-2024) - Salikoko S. Mufwene
0 Listeners
Pr Madiama Fall
12 Listeners