The Screen Actors Guild Awards, or SAG Awards, are known as an important predictor for the Academy Awards, or Oscars. On Sunday night in Los Angeles, the film Everything Everywhere All at Once was a big winner at the SAG Awards. Three actors from the film won awards. In addition, the group of actors in the film won the award for best cast.

演员工会奖或 SAG 奖被称为奥斯卡金像奖的重要预测指标。周日晚上在洛杉矶，电影 Everything Everywhere All At Once 成为美国演员工会奖的大赢家。影片中的三位演员获得了奖项。此外，该片的演员组还获得了最佳演员表奖。

The actors who won were Michelle Yeoh for leading female actor; Jamie Lee Curtis for supporting female actor and Ke Huy Quan for supporting male actor. Yeoh is the first Asian actress to win the award. She is from Malaysia. She acted in many films in Hong Kong in the 1980s and 1990s. Movie fans in other parts of the world learned about Yeoh when she appeared in a James Bond film in 1997. Quan is a Vietnamese American actor who became known in the 1980s when he was a boy. Quan was in the famous films Indiana Jones and the Temple of Doom, and The Goonies. As he grew older, he was not able to get many more acting roles and mostly dropped out of the business.

获奖演员为女主角杨紫琼； Jamie Lee Curtis 为女配角，Ke Huy Quan 为男配角。 Yeoh是第一位获得该奖项的亚洲女演员。她来自马来西亚。她在80年代和90年代在香港出演多部电影。 1997 年，当 Yeoh 出现在詹姆斯·邦德 (James Bond) 的电影中时，世界其他地方的影迷就知道了她。Quan 是一位越南裔美国演员，他在 1980 年代还是个男孩时就广为人知。权在着名的电影印第安纳琼斯和末日神殿和七宝奇谋中。随着年龄的增长，他无法获得更多的表演角色，大部分时间都退出了这个行业。

Jamie Lee Curtis is 64 years old and the daughter of two famous Hollywood stars: Tony Curtis and Janet Leigh. It was her first SAG nomination. She said: “I’m 64 years old and this is amazing.” Other actors in the group noted Curtis’ award and joked that not all the actors in the film were Asian.The movie was written and directed by the team known as “The Daniels.” They are Daniel Kwan and Daniel Scheinert. The actors of Everything Everywhere All at Once spoke about how Hollywood is now recognizing more Asian actors and offering more opportunities.

杰米·李·柯蒂斯现年 64 岁，是好莱坞两位著名明星托尼·柯蒂斯和珍妮特·利的女儿。这是她第一次获得 SAG 提名。她说：“我今年 64 岁了，这太棒了。”该小组的其他演员注意到柯蒂斯的获奖，并开玩笑说这部电影中并非所有演员都是亚洲人。这部电影是由被称为“丹尼尔斯”的团队编写和导演的。他们是 Daniel Kwan 和 Daniel Scheinert。 Everything Everywhere All at Once 的演员谈到了好莱坞现在如何认识更多亚洲演员并提供更多机会。

Yeoh held her award and said: “This is not just for me. It’s for every little girl that looks like me.” Quan said he left acting “because there were so few opportunities.” He looked around at the other Asian actors and said, “the landscape looks so different now.” James Hong is also a member of the cast. He is 94. He talked about old Hollywood movies when white actors would play Asian people. He said they wore makeup to look Asian, “because the producers said the Asians were not good enough…but look at us now!”

Yeoh拿着她的奖杯说：“这不仅仅是给我的。这是给每一个长得像我的小女孩的。”全说他离开演艺圈是“因为机会太少了”。他环顾四周其他亚洲演员说，“现在的风景看起来很不一样了。” James Hong 也是剧组成员之一。他今年 94 岁。他谈到了白人演员扮演亚洲人的老好莱坞电影。他说他们化妆是为了看起来像亚洲人，“因为制片人说亚洲人不够好……但现在看看我们！”

The other big winners on Sunday were Brendan Fraser for the film The Whale and Jennifer Coolidge, Jason Bateman and Jessica Chastain for their work in different television programs. Everything Everywhere All at Once is nominated for 11 Academy Awards. “The Daniels,” Kwan and Scheinert, are nominated for best picture, best directing and best original screenplay. Four of the actors are nominated, including Yeoh for best actress, Curtis and Stephanie Hsu for best supporting actress and Quan for best supporting actor.

周日的其他大赢家是电影《鲸鱼》的布兰登弗雷泽和詹妮弗柯立芝，杰森贝特曼和杰西卡查斯坦在不同电视节目中的工作。 Everything Everywhere All On Once 获得 11 项奥斯卡金像奖提名。 “The Daniels”，Kwan 和 Scheinert 获得最佳影片、最佳导演和最佳原创剧本提名。四位演员获得提名，包括最佳女主角杨紫琼、最佳女配角柯蒂斯和徐倩妮以及最佳男配角权。

Many of the SAG Awards voters are the same ones who vote for the Academy Awards. That is why people say it predicts the winners of the Academy Awards. Last year, for example, many Oscar winners also won SAG Awards. The Oscars ceremony will be held on March 12 in Los Angeles, California.

许多 SAG 奖的投票者与奥斯卡金像奖的投票者相同。这就是为什么人们说它可以预测奥斯卡金像奖的获奖者。比如去年，很多奥斯卡影帝也获得了美国演员工会奖。奥斯卡颁奖典礼将于 3 月 12 日在加利福尼亚州洛杉矶举行。