Indonesia has the world’s largest known supply of nickel and major supplies of valuable minerals, including cobalt and bauxite. However, the mining industry there is being criticized for not protecting the environment and some Indonesian island people. 

印度尼西亚拥有世界上已知最大的镍供应量以及钴和铝土矿等有价值矿物的主要供应量。然而，那里的采矿业因不保护环境和一些印尼岛民而受到批评。 

The Southeast Asian country is involved in mining that produces materials important to the manufacture of stainless steel and electric vehicle batteries, among other things. 

这个东南亚国家从事采矿业，生产对制造不锈钢和电动汽车电池等重要的材料。 

Indonesia is aiming to expand its mining and processing industries. But the development could face opposition from international and local groups. 

印度尼西亚的目标是扩大其采矿和加工业。但这一发展可能会面临国际和当地团体的反对。 

Nickel processing centers are becoming more common in parts of Indonesia. Sometimes, the plants are near the sea where many boats line up to carry ore, a mineral combination that contains nickel. Sometimes, these plants are near schools or places where local people fish or farm. 

镍加工中心在印度尼西亚部分地区变得越来越普遍。有时，这些工厂靠近大海，许多船只排队运输矿石，这是一种含有镍的矿物组合。有时，这些工厂位于学校或当地人钓鱼或耕种的地方附近。 

The World Resources Institute, based in Washington D.C., says from 2001 to 2020, 1.4 million hectares of trees were cut down around the world. Indonesia is estimated to have had the highest loss. 

总部位于华盛顿特区的世界资源研究所表示，从 2001 年到 2020 年，世界各地有 140 万公顷的树木被砍伐。据估计，印度尼西亚的损失最高。

Amanda Hurowitz is a director with Mighty Earth. The environmental group is also based in Washington, D.C. Hurowitz said that, on the island of Kabaena, mining companies have cleared 3,700 hectares of forest in the last 22 years. 

阿曼达·赫洛维茨 (Amanda Hurowitz) 是《强大地球》的导演。该环保组织的总部也位于华盛顿特区。Hurowitz 表示，在卡巴埃纳岛上，采矿公司在过去 22 年里砍伐了 3,700 公顷的森林。 

Fishermen who used to fish off the island have said the waters are filled with sediment from the mines. People in farming communities also say they are affected. They say sugar cane, sugar palms and clove trees do not grow well anymore. 

曾经在岛上捕鱼的渔民说，水域里充满了矿井的沉积物。农业社区的人们也表示他们受到了影响。他们说甘蔗、糖棕榈和丁香树不再生长得很好。

Amal Susanto is a sugar palm farmer. He said: “That’s the effect: The growth of the sugar palm trees will not be as good because of the influence of mining.” Susanto lives in an area where permits have been approved but mining has not yet begun. 

阿迈勒·苏珊托 (Amal Susanto) 是一名糖棕榈种植者。他说：“这就是效果：因为采矿的影响，糖棕树的生长不会那么好。” 苏珊托居住的地区已获得许可证，但采矿尚未开始。