പ്രിയ സുഹൃത്തേ ,

കേരളചരിത്രത്തിലെ ചില ഇരുണ്ട ഏടുകളെക്കുറിച്ച് ചരിത്രഗവേഷകനായ വിനിൽ പോളുമായുള്ള ഒരഭിമുഖസംഭാഷണമാണ് ഈ ലക്കം ദില്ലി ദാലി .

കേരളത്തിൽ അടിമക്കച്ചവടം നിലവിൽ നിന്നിരുന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ് ?, കേരളത്തിലെ മുഖ്യധാരാചരിത്രരചനകൾ കണ്ടില്ല എന്നു നടിക്കുന്ന ചരിത്രവസ്തുതകൾ ഉണ്ടോ ? എന്തുകൊണ്ട് മറ്റിന്ത്യൻ പ്രദേശങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കേരളത്തിൽ അടിമക്കച്ചവടം കൂടുതലായി എന്ന് വിനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ?

കൊളോണിയൽ കാലത്തിനുമുന്നേ തന്നെ അടിമ സമ്പ്രദായം കേരളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ ?

കേരള സന്ദർഭത്തിൽ അടിമ എന്ന വാക്കിന്റെ നിർവചനം എന്താണ് ?

പോഡ്‌കാസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

സ്നേഹത്തോടെ 

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

ഡൽഹി 

14 ജൂൺ 2021 

www.dillidalipodcast.com

പ്രിയ സുഹൃത്തേ ,

Anicius Boethius 'തത്ത്വചിന്തയുടെ സമാശ്വാസം' എന്ന കൃതി എഴുതിയത് വധശിക്ഷയ്ക്കു വിധേയനാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുൻപുള്ള ദിവസങ്ങളിലാണ് . ഉറപ്പായ മരണം മുന്നിൽ വന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ തത്വചിന്തയെക്കുറിച്ചെഴുതുവാൻ അസാമാന്യമായ മനഃസ്സാന്നിദ്ധ്യം വേണം . ബഷീറിന് മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ ആശ്വാസമായാത് നാരയണിയെങ്കിൽ, ബോതിയുസിന് അത് ലേഡി ഫിലോസഫി ആയിരുന്നു. 

രണ്ടു രചനകളും പൂങ്കാവനമാകുന്നു , പൂവും കായും ...

രണ്ടു മഹാരചനകളെ ഒരുമിച്ചു വായിക്കുമ്പോൾ ....ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റ് .

Please use headphones  

സ്നേഹത്തോടെ 

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

13 ജൂൺ 2021 

പ്രിയ സുഹൃത്തേ ,

ദ്വീപുമാനോഭാവം എന്ന ഒരു പ്രയോഗം ലോകഭാഷകളിലുണ്ട്. അപരലോകങ്ങളിൽ നിന്നും , അപരജനതകളിൽ നിന്നും ഒറ്റപ്പെട്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു ഭാവത്തെയാണ് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് . അങ്ങനെയൊന്ന് ലക്ഷദ്വീപുസമൂഹങ്ങളിലെ ജനങ്ങളിൽ ഉണ്ടോ ? എത്രമാത്രം ഈ ദ്വീപുകളിലെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതവും സംസ്കാരവും മലയാണ്മയുടെ തുടർച്ചയാണ് ? ദ്വീപിലെ ഒരു നാടൻപാട്ടിൽ ചൂണ്ടയിൽ കുരുങ്ങിയ ഒരു മീൻ ചൂണ്ടയോട് പരാതി പറയുന്ന ഒരു ഭാഗമുണ്ട്..ചൂണ്ടയുടെ മറുപടിയാകട്ടെ ..." എന്നോടു പരാതി പറഞ്ഞിട്ടു കാര്യമില്ല ...കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് കരയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാളാണ് " എന്നാണ് .

മലയാളികളുടെ പ്രിയകവി അൻവർ അലി ലക്ഷദ്വീപിലെ നാടൻപാട്ടുകളെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ പഠനമാണ് ഈ ലക്കം ദില്ലി -ദാലി പോഡ്‌കാസ്റ്റിനെ കനപ്പെട്ടതാക്കുന്നത്, അതേസമയം സാന്ദ്രമാക്കുന്നതും. നാടൻ പാട്ടുകളിലെ സ്ത്രീകേന്ദ്രങ്ങൾ , മഴമേഘം കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു  മഹാവൃക്ഷം, സ്വപ്നങ്ങളിലെ പോർച്ചുഗീസ് പടക്കപ്പലുകൾ... എല്ലാം നമ്മോട് പറയുന്നത് എന്താണ് ? 

ദ്വീപുജീവിതത്തിന്റെ സ്വത്വത്തെ അവരുടെ നാടൻപാട്ടുകളിൽ അന്വേഷിക്കുന്ന  അൻവർ അലിയുമായി ഒരു സംഭാഷണം .

സ്നേഹത്തോടെ

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

11 ജൂൺ 2021 

ഡൽഹി  

https://www.youtube.com/watch?v=Wlgobr3-a6w

www.dillidalipodcast.com

മരിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ പാതവിളക്കുകൾ ഊതിക്കെടുത്തുമ്പോൾ 

പ്രിയ സുഹൃത്തേ,

മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട് നാൽപ്പതു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഒരമ്മയോട് പോലീസ് ചോദിക്കുകയാണ്  'നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന്റെ മൃതദേഹാവശിഷ്ടം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ..വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടേ' എന്ന്. 

ആയമ്മ പറഞ്ഞു ...വേണ്ട , ഇനി അവനെ ഞാൻ പരലോകത്തു വെച്ചു കണ്ടുകൊള്ളാം ... 

എമ്മാനുവെൽ ഡിൽ റോസ്സോ എന്ന ഇറ്റാലിയൻ കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് വരച്ച പുതിയ കാർട്ടൂൺ ദുരന്തവാഹിനിയായ ഒരു ഇരുണ്ട കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന  ഒന്നായിരുന്നു.

കഴിഞ്ഞ കുറച്ചുദിവസങ്ങളായി മനുഷ്യമനഃസ്സാക്ഷിയെ ഞെട്ടിച്ച ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമായി ഒരു സ്‌കൂളിലെ ഒരു ശവക്കല്ലറ മാറിയിരിക്കുന്നു.

1954 ൽ കനേഡിയൻ സർക്കാർ തദ്ദേശീയരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സ്‌കൂളിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയായിരുന്നു. Kamloops കാനഡയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയയിലെ നഗരമാണ്. അവിടുത്തെ ഒരു പഴയ  residential school വളപ്പിലാണ് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ശവക്കല്ലറയിൽ 215 കുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്തതായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഒരു കാർട്ടൂണാണ് ഈ പോഡ്‌കാസ്റ്റിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചത് .

Ly O Lay Ale Loya എന്ന അമേരിന്ത്യൻ പാട്ടും പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു .

പരിഷ്കൃതമനുഷ്യരുടെ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് .

ദയവായി headphones ഉപയോഗിക്കാൻ മറക്കരുത് , നല്ല കേൾവിയനുഭവത്തിനാണിത്‌ .

സ്നേഹത്തോടെ ,

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

10 ജൂൺ 2021 

പ്രിയ സുഹൃത്തേ ,

ഒരു പല്ലി നമ്മോട് ചിലതു സൂചിപ്പിക്കുകയേയുള്ളു , സർവ്വതും പറയില്ല എന്നാണ് ഗൗളിശ്ശാസ്ത്രം പറയുന്നത് . ഡൽഹിയിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു സൂചന തന്നു , കോവിഡ് കാലത്തെക്കുറിച്ച്. 

ഡൽഹിയിലെ AIIMS ലെ orthopaedics പ്രൊഫസറായ ഷാ ആലം ഖാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്സിൽ എഴുതിയ ഒരു ലേഖനമാണ് എന്നെ ഗൗളീശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് . കാൻസർ ബാധിച്ചു ഭാര്യ  മരിച്ചതിനുശേഷം വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിപ്പോയ ഒരു സുഹൃത്തുമായി ചുവരിലെ ഒരു പല്ലി ഒരു ആത്മബന്ധമുണ്ടാക്കിയ ഹൃദയസ്പർശിയായ അനുഭവമാണിത് . 

ഗൗളിയെ ബുദ്ധിജീവിയായി സക്കറിയ മലയാളത്തിലെ എക്കാലത്തേയും  മനോഹരമായ ഒരു കഥയിൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നസ്രാണിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പുസ്തകമായി ഒരു പുസ്തകം മാത്രം , വേദപുസ്തകം , എന്നു വിശ്വസിച്ചിരുന്ന മാത്തുക്കുട്ടിയിലേക്ക് ഗൗളിശ്ശാസ്ത്രം കടന്നുചെല്ലുന്ന കഥ .

ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ് അടഞ്ഞ പുസ്തകങ്ങൾ ആത്യന്തികമായ സത്യമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...സർവാർത്ഥസാരവും ഏതെങ്കിലും ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ,  ഗൗളിശ്ശാസ്ത്രവും വിശ്വസിക്കപ്പെടാം ....ചിത്തിരതിരുനാൾ രാജാവ് അധികാരമേറ്റെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു പല്ലി ഉത്തരം കിട്ടാതെ മലർന്നുവീണതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂമിനഷ്ടം വന്നു എന്നും വിശ്വസിക്കാം. ഒരു പുസ്തകത്തിനെ മാത്രമായി രക്ഷിച്ചെടുക്കണമെങ്കിൽ അതിനായി ഒരു മുറിയിൽ നമുക്ക് പല്ലികളെ പെറ്റുവളർത്തേണ്ടിവരും ...അല്ലെങ്കിൽ കോവിഡ് കാലത്ത് ഡൽഹിയിൽ അനാഥനായ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുവാൻ വന്ന ഒരു വെറും പല്ലി നൽകുന്ന സൂചനകളിൽ നിന്നും പഠിക്കാം . 

ദയവായി പോഡ്കാസ്റ്റ് കേൾക്കാൻ headphones ഉപയോഗിക്കുക .

സ്നേഹപൂർവ്വം

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

4 ജൂൺ 2021

www.dillidalipodcast.com

പുതിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങളിലെ സ്ഥലവും കാലവും : ദില്ലി ദാലി പോഡ്കാസ്റ്റ് 

ചലച്ചിത്രചരിത്രകാരനായ ഡോക്ടർ സി എസ് വെങ്കിടേശ്വരനുമായി എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ നടത്തുന്ന 

സംഭാഷണം .

ജോജി , നായാട്ട് , കള , ആർക്കറിയാം തുടങ്ങിയ സിനിമകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ മലയാളത്തിലെ പരിണമിക്കുന്ന ചലച്ചിത്രഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിശകലനമാണിത് . 

മലയാളത്തിൽ സൂപ്പർസ്റ്റാറുകളുടെ കാലം അവസാനിച്ചുവോ ?

അതിശക്തിമാനായ പുരുഷൻ അസ്തമിച്ചോ ? 

മലയാളചലച്ചിത്രഭാഷയിൽ നിന്നും  കാലം പിൻവാങ്ങുകയും സ്ഥലം അനനുപാതികമായി പ്രബലമാകുകയും ചെയ്യുന്നോ ?

WCC നമ്മുടെ  ചലച്ചിത്രപ്രമേയങ്ങളിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ എന്താണ് ?

സമകാലമലയാളത്തിലെ ഗൗരവമേറിയ സമാന്തരപ്രവർത്തനങ്ങൾ മുൻപെന്നത്തേക്കാളേറെ ഇപ്പോൾ   അവഗണിക്കപ്പെടുന്നുവോ ?

സ്നേഹപൂർവ്വം 

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

02 ജൂൺ 2021 

പ്രിയ സുഹൃത്തേ ,

ഞായറാഴ്ചത്തെ ദില്ലി ദാലിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

രണ്ടുപേർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ജീവിതത്തിലുണ്ടാകുന്ന മഹാശ്രുതികൾ.

ഡൽഹിയിൽ നടക്കാൻ ഇറങ്ങിയാൽ ഏതോ മ്യൂസിയം കാണാനിറങ്ങുംപോലെയാണ് ....

എന്റെ കൂട്ട് പണ്ഡിറ്റ് രാജൻ , സാജൻ മിശ്രമാരും ഉസ്താദ് സലാമത് -നസാക്കത് അലിമാരും പാടിയ ലളിത് രാഗവും റീനയ്ക്ക് കൂട്ട്  ഹെഡ്‍ഫോണിൽ യുവാൽ നോവ ഹരാരിയും .

ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാതസവാരിയെക്കുറിച്ചാണ് ...എന്നാൽ പതിന്നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മദ്രസ്സയെക്കുറിച്ചാണ് , മൊഹമ്മദ്പൂരിലെ ഹനുമാൻ ക്യാമ്പ് എന്ന ചേരിയെക്കുറിച്ചാണ് , ഹരാരി പറയുന്ന മനുഷ്യന്റെ നിഷ്ഫലമായ കുരിശുയുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് , കോവിഡ് കാലത്ത് പട്ടിണികിടന്നു മരിക്കുന്ന തെരുവുനായ്ക്കളെ കുറിച്ചാണ് ,  ഗോപികയെ ഉപേക്ഷിച്ച് കണിക്കൊന്ന വസ്ത്രമാക്കി രാവിലെ കടന്നുകളയുന്ന ലളിത് എന്ന കൃഷ്ണരാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഇന്ത്യാവിഭജനത്തിൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സലാമത് -നസാകത്ത്‌ സഹോദരന്മാരെക്കുറിച്ചാണ്. ആരുമറിയാതെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അന്ത്യമയക്കത്തിലായ ഒരു ബിജ്‌റി ഖാനെക്കുറിച്ചാണ്.... 

ശിലായുഗം തരുന്ന ഗൃഹാതുരത്വത്തിൽ ലളിത് രാഗം എന്നോടു പറയുന്നതെന്താണ് ..ലളിതചിന്തകൾ.

ദയവായി headphones ഉപയോഗിച്ച് ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ് കേട്ടാലും .

സ്നേഹം മാത്രം 

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

30 മെയ് 2021

വലിയ ലക്ഷ്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് സച്ചിദാനന്ദൻ. താൻ ജീവിക്കുന്ന കാലത്തെ കൂടുതൽ നീതിനിഷ്ഠവും അനുഭൂതിസാന്ദ്രവും ജനാധിപത്യപരവും  ആക്കുവാൻ അദ്ദേഹം അവസാനമില്ലാത്ത ശ്രമിച്ചുപോരുന്നു . ഈ അവിരാമപങ്കാളിത്തത്തിന്റെ അർത്ഥം അന്വേഷിക്കുകയാണ് സച്ചിദാനന്ദന്റെ എഴുപത്തഞ്ചാം പിറന്നാൾ വേളയിൽ പ്രൊഫസ്സർ സുനിൽ പി ഇളയിടം .

മുപ്പതുമിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഈ അവലോകനം വലിയ കവി , നിരൂപകൻ , സാമൂഹ്യയിടപെടലുകാരൻ, വിവർത്തകൻ , സംഘാടകൻ, പുതിയതലമുറയുടെ നിരന്തരസഹചാരി, ലോകാനുഭവസഞ്ചാരി, എന്തിനുമുപരി കന്മഷമില്ലാത്ത സ്നേഹസമ്പന്നൻ   തുടങ്ങിയ നിലകളിൽ വ്യാപരിക്കുന്ന ബഹുരൂപിയായ സച്ചിദാനന്ദന്റെ സർഗ്ഗ -സാമൂഹ്യ ജീവിതങ്ങളെ സ്നേഹവായ്‌പോടെ നോക്കിക്കാണുന്നു .

ഇത് ദില്ലി ദാലി എന്ന മലയാളം പോഡ്കാസ്റ്റ് സച്ചിദാനന്ദന് നൽകുന്ന പിറന്നാൾ ഉപഹാരമാണ് . അദ്ദേഹത്തിൻറെ പിറന്നാൾ മെയ് 28 നാണ്.

സ്നേഹപൂർവ്വം

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

27 മെയ് 2021    

വേമ്പനാട്ടു കായലിനെ രക്ഷിക്കുക 

പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകനും  പ്രാദേശികചരിത്രകാരനുമായ 

പള്ളിക്കോണം രാജീവ് സംസാരിക്കുന്നു.

കേരളഭൂമിയുടെയും കടലിന്റെയും പരിണാമചരിത്രമാണ് ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. വേമ്പനാട്ടുകായൽ ഒരു വെള്ളക്കെട്ടല്ല ..ഒരു ജില്ലയുടെ വലുപ്പമുള്ള ജലാശയമാണ്. കുട്ടനാടുണ്ടായ കഥയാണ്, കരിനിലങ്ങളുടെ കഥയാണ്. എന്നായിരിക്കണം കുട്ടനാട്ടിൽ കൃഷി തുടങ്ങിയിരിക്കാനിട ? കുന്നോറ കൈമളുടെ ഗ്രന്ഥവരി പറയുന്ന ചരിത്രമെന്താണ് ? തെക്കുംകൂർ പ്രദേശത്തെ ഡച്ച് സ്വാധീനം  എങ്ങനെ കുട്ടനാടൻ പരിണാമങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിരിക്കാം ? കേരളത്തിൽ പുതിയ മന്ത്രിസഭ അധികാരത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു . ഏതാണ്ട് നാൽപ്പതിലേറെ  MLA മാർ ഈ കായലിന്റെയും  അതിലേക്കുവരുന്ന നദികളുടെയും പ്രതിനിധികൾ കൂടിയാണ് . എന്താണ് ഈ  കായൽ നേരിടുന്ന വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ? കുട്ടനാടൻ കാർഷിക കലണ്ടറിനെ ആസ്പദമാക്കി തണ്ണീർമുക്കം ബണ്ടിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ എങ്ങനെ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാം ? കടൽ എന്തുകൊണ്ട് കായൽ കൊണ്ടുവരുന്ന വെള്ളത്തെ സ്വീകരിക്കുവാൻ മടിക്കുന്നു ? നദികളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ കായലിനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല ? കേരളാ സർക്കാർ ഉടനടി എന്തു നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം ?

കേരളത്തിലെ നാലുജില്ലകളിലായി താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരുടെ ഭാവിക്കായി വേമ്പനാട്ടു കായലിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തേ മതിയാകൂ .

കേരളത്തിന്റെ ഭാവി ആരോഗ്യമുള്ള വേമ്പനാട്ടുകായലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നു , അതിനാൽ ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ് കേൾക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 

ദൈർഘ്യം : 43 മിനിറ്റ്

സ്നേഹത്തോടെ 

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

26 മെയ് 2021 

ഡൽഹി 

1963 ൽ അയാൾക്ക്‌ 22 വയസ്സ് . ലോകത്തോടായി അയാൾ ചോദിച്ചു ....

" എത്ര വഴികൾ ഒരാൾ നടക്കണം , അയാളെ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി കൂട്ടണമെങ്കിൽ ?"

ഇന്ന് 2021 മെയ് 24 . ബോബ് ഡിലന് എൺപതുവയസ്സാകുന്നു . ലോകത്തിലെ നാഗരാർത്തിജീവിതങ്ങൾ വീട്ടിനുള്ളിലെ നാലു ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ വ്യാജലോകമായയിൽ അഭിരമിക്കുമ്പോൾ , ജനാലപ്പാളികൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു പാട്ടു വന്നു ചോദിക്കുന്നു ....

പറയൂ , എത്രപേർക്കൂടി മരിക്കണം ഇത്രയുമാളുകൾ മരിച്ചു എന്ന് അയാൾ ഒന്നറിയുവാൻ ?  

ഒരാൾക്ക് എത്ര ചെവികൾ വേണം ഒരു മനുഷ്യൻ കരയുന്നതുകേൾക്കാൻ?

ബോബ് ഡിലന്റെ 'Blowing in the wind' എന്ന ഗാനവും മലയാളപരിഭാഷയും പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു . 

ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ് പ്രിയസഖാവും ജ്യേഷ്ഠതുല്യനുമായ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫർ വേണുവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു  

സ്നേഹപൂർവ്വം 

എസ് . ഗോപാലകൃഷ്ണൻ 

24 മെയ് 2021 

ഡൽഹി