《O Wert Thou in the Cauld Blast》

By Robert Burns [UK]

Recitalist：Godfrey Tsao | Actor

O wert thou in the cauld blast,

On yonder lea, on yonder lea,

My plaidie to the angry airt,

I'd shelter thee, I'd shelter thee;

Or did Misfortune's bitter storms

Around thee blaw, around thee blaw,

Thy bield should be my bosom,

To share it a', to share it a'.

Or were I in the wildest waste,

Sae black and bare, sae black and bare,

The desert were a Paradise,

If thou wert there, if thou wert there；

Or were I Monarch o' the globe,

Wi' thee to reign, wi' thee to reign,

The brightest jewel in my Crown

Wad be my Queen, wad be my Queen.

《如果你站在冷风里》

作者：彭斯 [英]

为你读诗：高以翔 | 演员

呵，如果你站在冷风里，

一人在草地，在草地，

我的斗篷会挡住凶恶的风，

保护你，保护你。

如果灾难像风暴袭来，

落在你头上，你头上，

我将用胸脯温暖你，

一切同享，一切同当。

如果我站在最可怕的荒野，

天黑又把路迷，把路迷，

就是沙漠也变成天堂，

只要有你，只要有你。

如果我是地球的君王，

宝座我们共有，我们共有，

我的王冠上有一粒最亮的珍珠——

它是我的王后，我的王后。