桃園兒童藝術節6/21-7/13閃亮登場✨

最精彩的主題活動7/5-7/6在桃園陽光劇場，7/12-7/13在龍潭運動公園，精彩表演不停歇，還有多元好玩的藝術市集，邀請大小朋友一起出發，探索夢想星球！

活動資訊請上活動官網查詢👉 https://fstry.pse.is/7ruzmd

——以上廣告由 Firstory 與【月城南廣告】共同執行——

【中英文稿】
Retail - 零售
I prefer shopping at retail stores because I can see and touch the products before buying.
(我喜歡在零售店購物，因為我可以在購買之前觀看和觸摸商品。)
Online retail offers the convenience of shopping from home, but sometimes I miss the in-person experience.
(網上零售提供了在家購物的便利，但有時我想念面對面的購物體驗。)

Bargain - 交易、便宜貨
She managed to negotiate a great bargain on that antique vase at the flea market.
(她在跳蚤市場上成功地談成了那個古董花瓶的好交易。)
The clearance section of the store always has some fantastic bargains that are hard to resist.
(商店的清倉區總是有一些難以抗拒的絕佳便宜貨。)

Catalog - 目錄
I ordered the new smartphone from the catalog and it arrived within a week.
(我從商品目錄訂購了新款智能手機，一周內就送到了。)
The company regularly sends out catalogs showcasing their latest products and promotions.
(該公司定期發送目錄，展示他們的最新產品和促銷活動。)

Merchandise - 商品
The store has a diverse range of merchandise, catering to various customer preferences.
(該店擁有多樣化的商品，迎合了各種顧客的喜好。)
The quality of their merchandise is consistently high, which keeps customers coming back.
(他們的商品質量始終很高，這使得顧客不斷回流。)

Boutique - 精品店
She found a stunning dress at the boutique that she'll wear to the upcoming event.
(她在精品店找到了一件令人驚艷的連衣裙，將在即將到來的活動中穿著。)
The boutique's atmosphere is so inviting, making it a delightful shopping experience.
(精品店的氛圍非常吸引人，讓購物體驗愉悅無比。)

Shopping spree - 瘋狂購物
During the holiday season, many people go on a shopping spree to buy gifts for their loved ones.
(在長假期間，許多人會為他們的親愛之人瘋狂購買禮物。)
She went on a shopping spree and came back with bags full of new clothes and accessories.
(她進行了一場瘋狂購物，帶著滿滿的新衣服和配飾回來了。)

Counterfeit - 偽造品
It's important to be cautious when buying luxury items online to avoid ending up with a counterfeit.
(在線購買奢侈品時要保持警惕，以避免買到偽造品。)
The market for counterfeit goods not only harms brands but also deceives unsuspecting consumers.
(偽造商品市場不僅損害品牌，還欺騙了毫不知情的消費者。)

Warranty - 保固
Always check the warranty period before purchasing electronics to ensure you're covered in case of malfunctions.
(在購買電子產品之前，請務必檢查保固期，以確保在產品出現故障時得到保障。)
The warranty on this appliance includes free repairs and replacements for up to two years.
(該電器的保固包括免費維修和兩年內的更換。)

Powered by Firstory Hosting

你也喜歡香味帶來的療癒感嗎？

每天10分鐘，從香氣開啟你的質感生活。

《我是香氛控》陪你聊香水、精油與生活香氛，

帶你一起打造專屬的嗅覺儀式感。

https://fstry.pse.is/7s347a

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Aisle (走道)
Excuse me, could you please direct me to the canned goods aisle?
(不好意思，你能告訴我罐頭商品在哪個走道嗎？)
The cleaning supplies are located in the cleaning aisle.
(清潔用具在清潔用品走道裡面。)

Barcode (條碼)
I had to scan the barcode on each item before putting them in my cart.
(我得在每個商品上掃描條碼，然後再放進購物車。)
The cashier had trouble scanning the damaged barcode, so she had to enter the code manually.
(收銀員無法掃描損壞的條碼，所以得手動輸入商品代碼。)

Cashier (收銀員)
The cashier was really friendly and efficient, making the checkout process pleasant.
(收銀員非常友善又有效率，讓結帳過程很愉快。)
The cashier called for a price check when the scanned price didn't match the shelf tag.
(當掃描的價格和貨架標籤不符時，收銀員請人來核對價格。)
Checkout Counter (結帳櫃台)

There was a long line at the checkout counter, so I had to wait for a while.
(結帳櫃台前排了一長串人，所以我得等一陣子。)
The self-service checkout counter is convenient for customers with only a few items.
(自助結帳櫃台對於只有買少數商品的顧客很方便。)

Groceries (雜貨)
I need to pick up some groceries like milk, eggs, and bread.
(我需要買牛奶、蛋和麵包之類的雜貨。)
She loaded her groceries into reusable bags to reduce plastic waste.
(她把雜貨裝進可重複使用的袋子，減少塑膠廢棄物。)

Produce (新鮮農產/生產)
The supermarket sources its produce locally, ensuring freshness and supporting local farmers.
(這家超市在當地採購新鮮農產品，確保食材新鮮，同時也支持當地農民。)
The produce section is filled with vibrant colors from various fruits and vegetables.
(新鮮農產區陳列著各式各樣色彩繽紛的水果和蔬菜。)

Packaged Food (包裝食品)
I grabbed some packaged food like chips and cookies for movie night.
(我拿了一些像是洋芋片和餅乾之類的包裝食品，準備看電影用。)
The packaged food aisle has a wide selection of instant noodles and canned soups.
(包裝食品走道有各式各樣的泡麵和罐裝濃湯可供選擇。)

Parking Lot (停車場)
After shopping, I returned to the parking lot and loaded my groceries into the car.
(購物後，我回到停車場，把雜貨裝進車子裡。)
The parking lot was almost full, but I managed to find a spot near the entrance.
(停車場幾乎滿了，不過我還是在入口附近找到個位置。)

Powered by Firstory Hosting

當金曲歌后徐佳瑩發現在 Uber Eats 上（應該）都點得到，居然狂點一波！

雖然點不到白馬和失落沙洲，但香水、辣椒或其他吃的用的都點得到～

快上 Uber Eats 想要的都點點看 ⮕ https://fstry.pse.is/7nlfac

—— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Appetizer - 開胃菜
The bruschetta is a delightful appetizer to start your meal.
(烤麵包片是一道美味的開胃菜，在開始你的餐點前。)
The restaurant offers a variety of appetizers, from salads to spring rolls.
(這家餐廳提供多種開胃菜，從沙拉到春捲應有盡有。)

Main course - 主餐
For the main course, I'll have the grilled salmon with mashed potatoes.
(主餐我會點烤鮭魚搭配馬鈴薯泥。)
The steak is the restaurant's signature dish and a must-try main course.
(牛排是這家餐廳的招牌菜，必試的主餐之一。)

Side dish - 配菜
The steamed vegetables make for a healthy and delicious side dish.
(清蒸蔬菜是一道健康美味的配菜。)
I ordered a pasta dish with garlic bread as a side.
(我點了一道義大利麵，搭配大蒜麵包作為配菜。)

Beverage - 飲料
May I take your order for beverages? We have a selection of soft drinks, juices, and tea.
(請問要點什麼飲料呢？我們有各種軟性飲料、果汁和茶可供選擇。)
A glass of red wine is the perfect beverage to accompany your steak.
(一杯紅酒是搭配牛排的完美飲品。)

Ingredients - 食材
The chef only uses the freshest ingredients to create his signature dishes.
(主廚只使用最新鮮的食材來製作他的招牌菜。)
It's important to check the list of ingredients if you have any food allergies.
(如果你有任何食物過敏，檢查食材清單很重要。)

Recipe - 食譜
I got this delicious chocolate cake recipe from my grandmother.
(這個美味的巧克力蛋糕食譜是我從祖母那裡學來的。)
Do you have a vegetarian recipe for lasagna?
(你有素食的千層麵食譜嗎？)

Seasoning - 調味品
The chef's secret to a flavorful dish is in his unique blend of seasonings.
(主廚美味菜餚的秘密在於他獨特的調味品混合。)
A pinch of salt and a sprinkle of pepper are the basic seasonings for this soup.
(一撮鹽和一點胡椒是這道湯的基本調味品。)

Nutritious - 營養豐富的
The salad is not only delicious but also highly nutritious with a variety of fresh vegetables.
(這道沙拉不僅美味，還因含有多種新鮮蔬菜而營養豐富。)
A balanced breakfast is essential to start the day with nutritious energy.
(均衡營養的早餐對充滿能量的一天是至關重要的。)

Powered by Firstory Hosting

你知道一萬年滅絕的恐狼，已經要重出江湖了？

還有一個預言，今年7月，就是世界末日！

你知道痠和痛，是不一樣的神經元負責感覺的嗎？

馬上收聽《聽起來很科學》！
只要一杯咖啡的時間，保證讓你變成最有料的人。

https://fstry.pse.is/7s34cg

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Taipei one o one - 台北101
Taipei one o one is an iconic skyscraper located in Taipei, Taiwan. It was once the tallest building in the world and is renowned for its unique design and modern architecture. It offers breathtaking views of the city from its observatory.
（台北101是台灣的標誌性摩天大樓。曾是世界上最高的建築，以獨特的設計和現代建築聞名。從觀景台可以欣賞到城市的壯麗景色）

National Palace Museum - 故宮博物院
The National Palace Museum in Taipei houses a vast collection of Chinese art and artifacts, with pieces spanning thousands of years of history. It's one of the world's most extensive and important collections of Chinese art and cultural artifacts.
（故宮博物院位於台北，擁有豐富的中華藝術和文物藏品，涵蓋數千年的歷史。這是世界上重要的中華藝術和文物之地）

Lungshan Temple - 龍山寺
Lungshan Temple is a historic Buddhist temple located in Taipei. It's known for its intricate architecture and rich history, serving as a significant religious and cultural site for both locals and tourists.
（龍山寺是台北歷史悠久的佛教寺廟。以精緻的建築和悠久的歷史聞名，對當地人和遊客來說都是個重要的宗教文化場所）

Kaomei Wetland - 高美濕地
The Kaomei Wetland in Taichung is a picturesque wetland area known for its diverse bird species and serene natural beauty. It's a popular spot for birdwatching and eco-tourism.
（台中高美濕地是個風景如畫的濕地區域，以多樣的鳥類物種和寧靜自然美景聞名。這是觀鳥和生態旅遊的熱門景點）

Sun Moon Lake - 日月潭
Sun Moon Lake is a stunning alpine lake located in the central part of Taiwan. It's surrounded by lush mountains and offers a tranquil escape, making it a popular destination for boating, hiking, and relaxation.
（日月潭是台灣中部的一個美麗高山湖泊。湖泊四周環繞著茂密的山脈，是寧靜的度假勝地，因此成為划船、遠足和休閒的熱門目的地）

Cingjing Farm - 清境農場
Cingjing Farm is a scenic highland area known for its rolling hills, green pastures, and cool climate. Visitors can enjoy fresh air, beautiful landscapes, and activities like sheep herding and horseback riding.
（清境農場是個風景如畫的高地地區，以其起伏的丘陵、翠綠的草原和涼爽的氣候聞名。遊客可以享受新鮮空氣、美麗的風景，以及牧羊和騎馬等活動）

Alishan Scenic Area - 阿里山風景區
The Alishan Scenic Area is a mountainous region known for its ancient forest, misty landscapes, and stunning sunrise views. It's a popular spot for hiking and experiencing the unique beauty of Taiwan's high mountain regions.
（阿里山風景區是個以古老森林、薄霧景色和壯觀日出聞名的山區。這是徒步旅行和體驗台灣高山獨特之美的熱門景點）

Kenting National Park - 墾丁國家公園
Kenting National Park is a diverse and picturesque park located in southern Taiwan. It features stunning beaches, lush forests, and unique geological formations, making it a haven for outdoor enthusiasts and beach lovers.
（墾丁國家公園是台灣南部一個多樣且風景如畫的公園。它擁有美麗的海灘、茂密的森林和獨特的地質地貌，因此成為戶外和海灘愛好者的天堂）

Taroko Gorge - 太魯閣峽谷
Taroko Gorge is a breathtaking natural wonder located in eastern Taiwan. It's characterized by its marble-walled canyons, lush forests, and rushing rivers. Hiking and exploring the gorge's trails offer unparalleled views of its dramatic landscapes.
（太魯閣峽谷（Taroko Gorge） - 太魯閣峽谷是台灣東部的自然奇觀。以大理石峽谷、茂密森林和湍急河流聞名。徒步旅行於峽谷步道可以欣賞到其壯麗風景）

Powered by Firstory Hosting

【中英文稿】
Currency exchange (貨幣兌換)
It's wise to exchange your money at a reputable currency exchange booth.
(在信譽良好的貨幣兌換亭兌換貨幣是明智之舉。)
The airport has multiple counters for currency exchange services.
(機場有多個兌換貨幣的櫃檯服務。)

Cruise (郵輪遊覽)
We decided to take a cruise to explore the beautiful islands in the Caribbean.
(我們決定搭郵輪探索加勒比海的美麗島嶼。)
The luxury cruise offers various onboard activities during the journey.
(這艘豪華郵輪在航行途中提供多種船上活動。)

Local cuisine (當地美食)
Trying the local cuisine is one of the highlights of our trip.
(品嚐當地美食是我們旅行的重要亮點之一。)
The food festival showcases a wide range of delicious local cuisines.
(美食節展示了各種美味的當地美食。)

Resort (度假村)
We booked a beachfront resort for a relaxing vacation.
(我們預訂了一家坐擁海灘的度假村，享受輕鬆的假期。)
The resort offers various recreational activities for guests to enjoy.
(度假村為客人提供各種娛樂活動，讓他們享受快樂時光。)

Excursion (遠足遊覽)
The guided excursion to the nearby waterfall was an unforgettable experience.
(導遊帶領我們遠足到附近的瀑布，這是一次難忘的經歷。)
During the excursion, we learned about the region's unique flora and fauna.
(在遠足遊覽中，我們了解了這個地區獨特的植物和動物。)

Admission (入場)
The admission fee includes access to all the museum's exhibitions.
(入場費包含參觀博物館所有展覽的權利。)
You can purchase tickets online to avoid waiting in line for admission.
(你可以在網上購買門票，避免在入場處排隊等候。)

Scenic (風景優美的)
The coastal drive offers some of the most scenic views in the country.
(這條沿海公路具有一些國內最優美的風景。)
We hiked to the top of the hill for a breathtaking scenic panorama.
(我們徒步爬上山頂，欣賞到令人屏息的美麗全景。)

Exhibition (展覽)
The art gallery hosts a special exhibition featuring local artists.
(藝術畫廊舉辦了一個特別的展覽，展示當地藝術家的作品。)
The science museum's interactive exhibition is perfect for families with kids.
(這家科學博物館的互動展覽非常適合家庭帶著孩子一同參觀。)

Powered by Firstory Hosting

當金曲歌后徐佳瑩發現在 Uber Eats 上（應該）都點得到，居然狂點一波！

雖然點不到白馬和失落沙洲，但香水、辣椒或其他吃的用的都點得到～

快上 Uber Eats 想要的都點點看 ⮕ https://fstry.pse.is/7nlfac

—— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Attraction (景點)
The Eiffel Tower is a must-see attraction when visiting Paris.
(巴黎的必看景點是艾菲爾鐵塔。)
The famous museum is one of the city's top attractions for tourists.
(這著名的博物館是遊客造訪這個城市時的熱門景點之一。)

Destination (目的地)
My dream destination is to visit the beautiful beaches of Hawaii.
(我夢想的目的地是去夏威夷的美麗海灘。)
We have finally arrived at our destination after a long journey.
(經過漫長的旅程，我們終於抵達了目的地。)

Tourist (遊客)
The city is full of tourists during the peak travel season.
(在旅遊旺季，這個城市充滿了遊客。)
As a tourist, I enjoy exploring new cultures and traditions.
(作為一名遊客，我喜歡探索新的文化和傳統。)

Itinerary (行程)
Please provide us with the detailed itinerary for the group tour.
(請提供我們團體旅行的詳細行程。)
We followed the itinerary and visited all the key landmarks as planned.
(我們按照行程計劃，參觀了所有主要的地標景點。)

Sightseeing (觀光)
We spent the whole day sightseeing and capturing photos of the stunning scenery.
(我們整天在觀光，拍攝著令人驚嘆的風景照片。)
The city bus tour is a great way to experience sightseeing without getting tired.
(市區巴士觀光是一種很好的方式，可以不疲累地體驗觀光之旅。)

Landmark (地標)
The ancient temple is considered a significant landmark in the city's history.
(這座古老的寺廟被認為是這個城市歷史上一個重要的地標。)
The statue serves as a prominent landmark, guiding tourists through the town.
(這座雕像是一個顯眼的地標，引導著遊客穿過這個小鎮。)

Backpacking (自助旅行)
Backpacking allows you to experience local cultures in a more immersive way.
(自助旅行可以讓你更深入地體驗當地文化。)
They embarked on a backpacking adventure across Europe for several months.
(他們開始了一段為期幾個月的歐洲自助旅行冒險。)

Souvenir (紀念品)
Don't forget to buy a souvenir to remember your visit to the national park.
(別忘了買個紀念品，來紀念你對這個國家公園的造訪。)
The gift shop offers a wide variety of souvenirs, from keychains to T-shirts.
(禮品店提供各式各樣的紀念品，從鑰匙圈到T恤衫應有盡有。)

Powered by Firstory Hosting

猴子也會性交易嗎？排骨酥湯能看懂資產配置？總覺得台灣是淺碟市場，大戶壓著打散戶？「TarahLink泰衡投資好平衡」讓你聽懂市場背後的眉角。聽懂大戶設的局，我們不只能贏在起跑點，更要笑著到終點！ https://fstry.pse.is/7s34pw

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Guest: Good afternoon, I'd like to make a hotel reservation, please.
午安，我想預訂一間飯店房間。

Hotel Staff: Of course, I'd be happy to assist you. When do you plan to check-in and check-out?
當然，我很樂意協助您。您計劃何時入住和退房？

Guest: I'll be arriving on the 10th of August and departing on the 15th.
我將於8月10日抵達，並在15日離開。

Hotel Staff: Great! That's a five-night stay. How many adults and children will be staying in the room?
好！總共五晚。請問會有幾位成人和兒童入住？

Guest: It will be two adults and one child.
將有兩位成人和一位小孩。

Hotel Staff: Perfect. We have a variety of room types available for those dates. We have standard rooms, deluxe rooms, and family suites. Which one would you prefer?
好的。我們在這些日期有多種房型可供選擇。標準房、豪華房和家庭套房，您想要哪一種呢？

Guest: I think the family suite would be best for us. Can you tell me what amenities are included in the suite?
我覺得家庭套房對我們最適合。您能告訴我套房內包含哪些設施嗎？

Hotel Staff: Certainly. The family suite includes a spacious living area, a separate bedroom with a king-size bed, and a pull-out sofa bed for your child. The room also comes with a kitchenette, complimentary Wi-Fi, and access to our swimming pool and fitness center.
當然。家庭套房包括寬敞的客廳、獨立臥室配有一張特大床，並且有一張沙發床供您的小孩使用。房間還配有小廚房、免費Wi-Fi，以及使用游泳池和健身中心的權利。

Guest: That sounds ideal for our family. How much would it cost for the five nights?
聽起來很適合我們。五晚的價格是多少呢？

Hotel Staff: The total cost for the family suite for five nights is $800. This rate includes all taxes and fees.
家庭套房五晚的總價格是800美元，包含所有稅金和費用。

Guest: That fits our budget. I'd like to proceed with the reservation. Can I request a non-smoking room?
這在我們的預算範圍內。我想繼續預訂。我可以要求一間禁煙房嗎？

Hotel Staff: Absolutely, we'll note that preference for a non-smoking room in your reservation. Could you please provide me with your full name, contact number, and email address for the booking?
當然，我們會將您要求的禁煙房註記在預訂中。請提供您的全名、聯絡電話和電子郵件地址，以便預訂房間。

Guest: My name is Emily Johnson, my contact number is 0988-123-077, and my email address is [email protected].
我的名字是艾蜜莉·強森，聯絡電話與E-mail是...(如上)

Hotel Staff: Thank you, Ms. Johnson. Your reservation for a family suite from the 10th to the 15th of August is confirmed. You'll receive an email with all the details shortly. Is there anything else I can assist you with?
謝謝您強森女士。您8月10日至15日的家庭套房預訂已確認。您很快會收到一封有所有詳細資訊的電子郵件。還有其他需求嗎？

Guest: That's all for now, thank you for your help.
目前就這些，感謝您的幫忙。

Hotel Staff: You're welcome! If you have any other questions or special requests before your arrival, feel free to reach out. We look forward to hosting you and your family at our hotel! Have a great day!
不客氣！如果在您入住之前還有其他問題或特別需求，請隨時聯絡我們。期待您和家人的光臨！祝您有愉快的一天！

Powered by Firstory Hosting

你也喜歡香味帶來的療癒感嗎？

每天10分鐘，從香氣開啟你的質感生活。

《我是香氛控》陪你聊香水、精油與生活香氛，

帶你一起打造專屬的嗅覺儀式感。

https://fstry.pse.is/7s347a

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】

Check-in (辦理入住手續)
Check-out (辦理退房手續)

After a long journey, I went straight to the hotel to check-in and rest.
長途旅程後，我直接前往飯店辦理入住手續並休息。
We need to check-out before noon, so we can enjoy a leisurely morning.
我們必須在中午前辦理退房手續，這樣可以悠閒度過早晨。

Accommodation (住宿)

The company arranged our accommodation in a cozy hotel near the conference venue.
公司安排我們在靠近會議地點的舒適飯店住宿。
If you need any assistance with your accommodation, feel free to ask the front desk.
如果在住宿上需要任何幫助，請隨時向櫃檯詢問。

Hospitality (款待)

The hospitality of the hotel staff made us feel at home during our stay.
飯店員工的熱情款待讓我們在住宿期間感到賓至如歸。
Their exceptional hospitality included a complimentary welcome drink upon arrival.
他們非凡的款待包括抵達時免費提供的迎賓飲料。

Amenities (設施)

The hotel's amenities, such as the pool and fitness center, were top-notch.
飯店的設施，如游泳池和健身中心，非常優質。
We were impressed by the modern amenities in the room, including a smart TV and high-speed internet.
我們對房間內的現代化設施印象深刻，包括智能電視和高速網路。

Reception (接待處)

Upon arrival, the friendly staff at the reception greeted us warmly.
抵達時，接待處的友善員工熱情地向我們問好。
If you have any inquiries, please don't hesitate to approach the reception desk.
如果有任何問題，請隨時向接待處詢問。

Front desk (櫃檯)

You can request additional towels at the front desk if you need them.
如需額外毛巾，您可以在櫃檯提出請求。
The front desk operates 24/7, so you can check-in at any time of the day.
櫃檯全天候營業，因此您可以在任何時間辦理入住手續。

Housekeeping (客房服務)

The housekeeping staff tidied up our room promptly and efficiently every day.
客房服務人員每天及時高效地整理我們的房間。
If you require any toiletries or room supplies, just call housekeeping, and they will assist you.
如果需要洗漱用品或房間用品，只需撥打客房服務電話，他們會為您提供幫助。

Porter (行李員)

The porter helped us with our luggage and escorted us to our room upon arrival.
行李員在抵達時幫助我們處理行李並護送我們到房間。
If you have heavy bags, you can request assistance from a porter to carry them for you.
如果有較重的行李，您可以請求行李員為您搬運。

Valet parking (代客泊車)

Valet parking service is available for guests who prefer the convenience of parking.
代客泊車服務，讓偏愛方便泊車的客人使用。
The hotel offers complimentary valet parking to all its guests during their stay.
飯店在客人住宿期間為所有客人免費提供代客泊車服務。

Complimentary (免費提供的)

As a gesture of goodwill, the hotel provided complimentary snacks in the room.
作為善意的表示，飯店在房間內免費提供點心。
The complimentary breakfast buffet offers a variety of delicious options for guests.
免費提供的早餐自助餐為客人提供多種美味選擇。

Powered by Firstory Hosting

桃園兒童藝術節6/21-7/13閃亮登場✨

最精彩的主題活動7/5-7/6在桃園陽光劇場，7/12-7/13在龍潭運動公園，精彩表演不停歇，還有多元好玩的藝術市集，邀請大小朋友一起出發，探索夢想星球！

活動資訊請上活動官網查詢👉 https://fstry.pse.is/7ruzmd

——以上廣告由 Firstory 與【月城南廣告】共同執行——

【中英文稿】
Reservation - 預訂
I made a reservation at the hotel for two nights.
我在這家飯店預訂了兩晚。
Can I confirm my reservation for a single room, please?
請問我可以確認我的單人房預訂嗎？

Availability - 可用性
I would like to inquire about the availability of a deluxe room for next weekend.
我想詢問下週末豪華房的可用性。
Due to high demand, the availability of rooms is limited during peak seasons. 
由於需求旺盛，旺季期間可用的房間有限。

Double room - 雙人房
We would like to book a double room with a sea view, if possible.
如果可以的話，我們想預訂一間海景雙人房。
Is there a hairdryer provided in the double room?
雙人房內有提供吹風機嗎？

Twin room - 雙床房
Can we request a quiet twin room away from the elevator?
我們可以要求一間離電梯遠一點的安靜雙床房嗎？
We would like to reserve a twin room for three nights, please.
我們想預訂一間雙床房，共三晚。

Suite - 套房
How much does it cost to upgrade from a standard room to a suite?
從標準房升級到套房需要多少費用？
The suite I stayed in was very spacious and had a beautiful view of the city.
我入住的套房非常寬敞，並且可以欣賞到美麗的城市景色。

Occupancy - 入住
The occupancy rate of the hotel is quite high during the holiday season.
假日期間這家飯店的入住率相當高。
We have reached maximum occupancy for tonight, and unfortunately, we cannot accommodate any more guests.
今晚的入住人數已達到最大容量，很抱歉無法再接待其他客人。

Deposit - 押金
A deposit of 50% is required to secure your reservation.
為確保您的預訂，需要付50%的押金。
The hotel will refund the deposit within 7-10 business days after check-out.
飯店將在退房後的7至10個工作天內退還押金。

Modify - 修改
I need to modify my reservation to change the check-in date.
我需要修改我的預訂，更改入住日期。
Can I modify my room preference from a double room to a twin room?
我可以將房型偏好從雙人房修改為雙床房嗎？

【單字詳解】
上列的單字Deposit，是個一字多義且重要常考的字彙，以下加以解說。
這個單字的核心意義是「存放」，做動詞使用時，指將物品放在特定的地方。
例句：Please deposit your bags in the locker before entering the museum.（進入博物館前請將你的包包放入儲物櫃。）
當名詞使用時，第一個意思是「押金」（亦即將金額暫時存放做保證金）。第二個意思是存款，如下例句：
She made a deposit of $500 into her savings account.（她將500美元存入她的儲蓄帳戶。）
而在地質領域，Deposit則解為「沉積物」。
例句：Over time, the river's flow deposited layers of silt on its banks.（隨著時間的推移，河水的流動在岸邊沉積了一層層的淤泥。）

喜歡我們的頻道，請給我們五星鼓勵，感謝您！

Powered by Firstory Hosting

猴子也會性交易嗎？排骨酥湯能看懂資產配置？總覺得台灣是淺碟市場，大戶壓著打散戶？「TarahLink泰衡投資好平衡」讓你聽懂市場背後的眉角。聽懂大戶設的局，我們不只能贏在起跑點，更要笑著到終點！ https://fstry.pse.is/7s34pw

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】

1.Common Announcements in Airports

"Flight announcement": 航班公告
"Passengers for flight DL123 to New York": DL123航班前往紐約的乘客
"Boarding will begin shortly": 登機即將開始
"Passengers are reminded to have their boarding passes and identification ready": 提醒乘客準備好登機證和身份證明
"Please proceed to the boarding gate": 請前往登機門
"Final call for passengers on flight DL123 to London": DL123航班前往倫敦的乘客最後通知
"Flight DL123 is now boarding": DL123班次現在開始登機
"Passengers are reminded to keep their personal belongings with them at all times": 提醒乘客隨時保管好自己的物品
"Passengers on flight BA456, we regret to inform you that your flight has been delayed. Please remain in the boarding area for further updates."
BA456航班的乘客，很抱歉通知您，您的航班已延誤。請留在登機區等待進一步的通知。

2.Common Announcements on Airplanes.

"Welcome aboard flight LH789 to Frankfurt": 歡迎乘坐前往法蘭克福的LH789航班
"We will be departing shortly": 我們將很快起飛
"Please fasten your seatbelts and ensure that your seatbacks and tray tables are in their upright and locked positions": 請繫好安全帶，確保座椅靠背和托盤桌處於豎直且鎖定的位置
"The captain has turned on the seatbelt sign. Please remain seated and keep your seatbelts fastened."機長已經開啟了安全帶指示燈。請坐好並繫好安全帶。
"Smoking is strictly prohibited on this flight": 在本次航班上嚴禁吸煙
"In the event of an emergency, oxygen masks will drop from the overhead compartments": 在緊急情況下，氧氣面罩將從頭頂貯物箱掉落
"We will be experiencing some turbulence. Please return to your seats and keep your seatbelts fastened": 我們將會遇到一些氣流不穩。請回到座位上並繫好安全帶
"We are beginning our descent into Paris": 我們正要降落巴黎

Powered by Firstory Hosting