【中英文稿】
Guest: Good afternoon, I'd like to make a hotel reservation, please.
午安,我想預訂一間飯店房間。
Hotel Staff: Of course, I'd be happy to assist you. When do you plan to check-in and check-out?
當然,我很樂意協助您。您計劃何時入住和退房?
Guest: I'll be arriving on the 10th of August and departing on the 15th.
我將於8月10日抵達,並在15日離開。
Hotel Staff: Great! That's a five-night stay. How many adults and children will be staying in the room?
好!總共五晚。請問會有幾位成人和兒童入住?
Guest: It will be two adults and one child.
將有兩位成人和一位小孩。
Hotel Staff: Perfect. We have a variety of room types available for those dates. We have standard rooms, deluxe rooms, and family suites. Which one would you prefer?
好的。我們在這些日期有多種房型可供選擇。標準房、豪華房和家庭套房,您想要哪一種呢?
Guest: I think the family suite would be best for us. Can you tell me what amenities are included in the suite?
我覺得家庭套房對我們最適合。您能告訴我套房內包含哪些設施嗎?
Hotel Staff: Certainly. The family suite includes a spacious living area, a separate bedroom with a king-size bed, and a pull-out sofa bed for your child. The room also comes with a kitchenette, complimentary Wi-Fi, and access to our swimming pool and fitness center.
當然。家庭套房包括寬敞的客廳、獨立臥室配有一張特大床,並且有一張沙發床供您的小孩使用。房間還配有小廚房、免費Wi-Fi,以及使用游泳池和健身中心的權利。
Guest: That sounds ideal for our family. How much would it cost for the five nights?
聽起來很適合我們。五晚的價格是多少呢?
Hotel Staff: The total cost for the family suite for five nights is $800. This rate includes all taxes and fees.
家庭套房五晚的總價格是800美元,包含所有稅金和費用。
Guest: That fits our budget. I'd like to proceed with the reservation. Can I request a non-smoking room?
這在我們的預算範圍內。我想繼續預訂。我可以要求一間禁煙房嗎?
Hotel Staff: Absolutely, we'll note that preference for a non-smoking room in your reservation. Could you please provide me with your full name, contact number, and email address for the booking?
當然,我們會將您要求的禁煙房註記在預訂中。請提供您的全名、聯絡電話和電子郵件地址,以便預訂房間。
Guest: My name is Emily Johnson, my contact number is 0988-123-077, and my email address is [email protected].
我的名字是艾蜜莉·強森,聯絡電話與E-mail是...(如上)
Hotel Staff: Thank you, Ms. Johnson. Your reservation for a family suite from the 10th to the 15th of August is confirmed. You'll receive an email with all the details shortly. Is there anything else I can assist you with?
謝謝您強森女士。您8月10日至15日的家庭套房預訂已確認。您很快會收到一封有所有詳細資訊的電子郵件。還有其他需求嗎?
Guest: That's all for now, thank you for your help.
目前就這些,感謝您的幫忙。
Hotel Staff: You're welcome! If you have any other questions or special requests before your arrival, feel free to reach out. We look forward to hosting you and your family at our hotel! Have a great day!
不客氣!如果在您入住之前還有其他問題或特別需求,請隨時聯絡我們。期待您和家人的光臨!祝您有愉快的一天!
Powered by Firstory Hosting