本集韓若愚教授分享了她對中文產生興趣的契機，她教授「漢字之美」這門課程的經驗和感想，並介紹她近年的研究計畫——透過圖文敘事，考察並講述漢字在十六世紀為遠赴中國的歐洲傳教士所喜愛，到二十世紀進入「現代化」過程中，周折起伏的生命史。