本集由文哲所副研究員劉瓊云訪談哈佛大學東亞語言與文明系講座教授李惠儀院士。李惠儀教授專精中國古典文學，尤擅明清與先秦文學和思想，曾以《明清文學中的女子與國難》一書榮獲美國亞洲學會列文森圖書獎，學術研究之外，英譯《左傳》、《板橋雜記》等文史著作亦屢屢獲獎。此次訪談中，李院士分享了個人的文學歷程，在哈佛如何引領學生進入古典文學的世界，透過閱讀進行「共感訓練」，以及研究和翻譯過程中源源不絕的樂趣。