為什麼在日本，會叫李旦「中國甲必丹」呢？原來這並不是日本語，而是葡萄牙語Capitao的音譯（閩南語發音），具有船長、司令官、首領之意，葡萄牙、荷蘭在殖民地為了治理華僑，任命來經商的華僑為甲必丹，以管理華僑之間的民事、商務問題。無法處理，再交由殖民政府解決。在日本並無這個制度，但英國、荷蘭沿用這個說法，稱呼李旦為「Captain China , Anderea Dettis」，即意味著承認他在華人之中的領袖地位。
 
根據英國商館日記的記載，李旦在長崎和平戶都非常活躍。柯克斯紀錄1616年，傳出李旦與他的妻子不和，但次年，他的女兒生日，許多華商特地從長崎來平戶祝賀。李旦也善於利用他往來廈門、菲律賓、麻六甲的經商關係，找到一些珍奇禮物，贈送給英國商館，以及長崎、平戶的權貴。他和長崎的奉行長谷川權六交好，也和他的長子長谷川藤正互有禮品的贈送。他和平戶的島主松浦隆信家族常相往來，過年過節（即耶誕節）送禮不斷。
 
《台灣外記》曾如此描寫日本女人：「婦人雖跣足蓬頭而姿色羞花，宛如仙女。且頭髮日日梳洗，熏以奇楠，不似中國抹以香油也。客至其家，最敬者或茶或酒，杯盞必擦以頭髮，然後斟而送客，余詠有〈奇楠氣味生餘瀝，薌澤嘗黏齒頰芬〉之句。所以抵日本者，即沾泥柳絮亦欲逐春風而往，況一官正在方剛之年乎？亦是天數該然，赤繩繫足。本街有倭婦翁氏〈（倭日本別號）〉，年十七，夭嬌絕俗，美麗非常。見一官魁梧奇偉，彼此神契；第不得即為雙柶並一耳。一官遂聘之。合巹後隔冬住下（凡洋船乘南風而去，東北風而回，而未回者即曰隔冬）。」
 
文中的一官正是鄭芝龍。而他和那美女所生下的兒子，正是影響台灣歷史最重大的鄭成功。

－
音樂使用
Snowflakes by Agnese Valmaggia
Link: https://filmmusic.io/song/8701-snowflakes
License: https://filmmusic.io/standard-license

Powered by Firstory Hosting