「物語＝ものがたり」貌似漢字詞，其實是日本人的造語，其「物」必須有靈性、其「語」帶有虛構。如今，它已跨出古典文學的範疇，在當代小說、漫畫、動畫裡多所可見。