莫楷高中時期接觸了翻譯，熟習中文後投身於中國文學的海外譯介，2014年以格非《隱身衣》譯著獲得蘇珊·桑塔格國際翻譯獎。2022年他獲得漢學研究中心外籍學人來臺研究獎助，在文哲所訪問研究。藉近水樓台之便，本集邀請他現身說法，談談自己的翻譯之路與翻譯之見。