本節目討論三位來自古今中外的人物：中國古代哲學家老子、十九～二十世紀德國漢學家衛禮賢、十八～十九世紀的德國文學家／作家歌德。講者討論的出發點在於衛禮賢對老子第六章「谷神不死，是謂玄牝」的德文翻譯所引發的問題和思考。