本集節目藉「宗教翻譯」的活動來説明翻譯的任務。神的話語之所以需要翻譯，一在於神聖語言與日常語言的差異，二在於日常語言的混亂。《舊約．創世紀》巴別塔的例子，就是這種語言混亂的最好比喻。但我以德國哲學家高達美的解說為例，説明宗教翻譯的關鍵，並不在於準確詮釋聖言的涵義，而是以常言確認聖言的意旨。每一次的翻譯都是重新確認，這才是翻譯的任務。