法语开口说 | 每日情景对话

- Pouvez-vous me dire comment aller jusqu'à la station Saint-Michel ?

- Bien sûr. C'est très simple : vous prenez la ligne 2, direction Nation jusqu'à Barbès Rochechouart. Là, vous prenez la ligne 4 en direction de Porte d'Orléans.

- 您能告诉我如何去Saint-Michel吗？

- 当然可以。很简单的：您先坐Nation方向的2号线，坐到Barbès Rochechouart, 在那儿换乘开往Porte d'Orléans方向的4号线。

prenez

[prəne]

ligne

[liɲ]

direction

[dirɛksjɔ̃]

Barbès Rochechouart

[barbɛs rɔʃəʃwar]

Porte d’Orléans

[pɔrt d’ɔrleɑ̃]]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Bonjour, je voudrais un ticket de métro pour la journée, s'il vous plaît.

- Pour quelles zones ?

- Et bien, je ne sais pas... C'est pour rester dans le centre de Paris.

- Alors, c'est un ticket de métro zones 1 à 3... Ça fera 12 euros.

- Voilà.

- 您好，我想买一张地铁日票。

- 几区的呢？

- 诶……我不造啊。就是想在巴黎中心呆着。

- 那买1至3区的就好啦。12欧~

- 给您。

语音难点：

ticket de métro

[tikɛ]

zone

[zon]

centre

[sɑ̃tr]

12 euros

[duz øro]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

Dans une station de métro

- Monsieur, est-ce que je peux acheter des tickets ici ? 

- Bien sûr, madame. Vous voulez un carnet ?

- Qu’est-ce que c’est, « un carnet » ?

- 10 tickets de métro. C’est 1,90€ par ticket et 14,90€ pour un carnet.

- D’accord. Un carnet, alors. Pour aller à l’Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?

- Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille ».

- C’est direct ?

- Non, vous devez changer à « Palais-Royal ».

- Il n’y a pas de bus direct ?

- Si, vous avez le 69.

- Est-ce que je peux utiliser ce ticket ?

- Oui madame, ce sont les mêmes tickets pour le bus et pour le métro.

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Il n’y a pas de bus direct ?

- Si, vous avez le 69.

- Est-ce que je peux utiliser ce ticket ?

- Oui madame, ce sont les mêmes tickets pour le bus et pour le métro.

- 没有直达的公交车吗？

- 有的，您可以乘坐69路。

- 我能使用这张票吗？

- 可以的女士，乘公车和乘地铁用得票是一样的。

Il n’y a pas

[il nij a pa]

69 (soixante-neuf)

[swasɑ̃t-nœf]

peux

[pø]

utiliser

[ytilize]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Pour aller à l’Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?

- Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille ».

- C’est direct ?

- Non, vous devez changer à « Palais-Royal ».

- 去歌剧院-巴士底狱，我应该在哪站下？

- 喔，您应在“巴士底狱”站下。

- 是直达的吗？

- 不是，您得在“皇家宫殿”站换车。

Bastille

[bastij]

descendre

[desɑ̃dr]

direct,e

[dirɛkt]

Palais-Royal

[palɛ rwajal]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

Dans une station de métro

- Monsieur, est-ce que je peux acheter des tickets ici ? 

- Bien sûr, madame. Vous voulez un carnet ?

- Qu’est-ce que c’est, « un carnet » ?

- 10 tickets de métro. C’est 1,90€ par ticket et 14,90€ pour un carnet.

- D’accord. Un carnet, alors. 

在地铁站

- 先生，我能在这里买票吗？

- 当然了，女士。要一本车票吗？

- 啥叫“一本车票”？

- 就是10张票。每张票1.90€，10张票14.90€.

- 好的。那就来一本吧。

six, huit, dix 在辅音开头的名词前，失去词尾的音

huit jours, six mois, dix tickets

1.90€

un euro quatre-vingt-dix (centimes)

14,90€

quatorze euros quatre-vingt-dix (centimes)

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

要求：读到非常熟，然后把自己带入场景中，自然表达。

- Bonsoir, je voudrais commander une pizza, s’il vous plaît.

- À livrer ou à emporter ?

- À livrer.

- OK. C’est à quelle adresse ?

- 63, Rue Faubourg-Antoine.

- Puis-je avoir votre numéro de téléphone, s’il vous plaît ?

- Oui, c’est le 06 77 32 91 15.

- Votre pizza, vous la voulez petite, grande ou moyenne ?

- Grande, s’il vous plaît, avec une croûte mince.

- Avec quelles garnitures ? Vous pouvez en choisir trois.

- Alors, une grande pizza avec des saucisses, des crevettes, des champignons et un supplément d’oignon.

- Que désirez-vous comme boisson ?

- Un Coca et un Thé Glacé.

- Autre chose ?

- Non, ce sera tout. Merci.

- Ça vous fait 19,50€. Votre pizza sera livrée dans 25 minutes environ. Merci et bonne soirée.

- Merci à vous, au revoir.

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Que désirez-vous comme boisson ?

- Un Coca et un Thé Glacé.

- Autre chose ?

- Non, ce sera tout. Merci.

- Ça vous fait 19,50€. Votre pizza sera livrée dans 25 minutes environ. Merci et bonne soirée.

- Merci à vous, au revoir.

- 饮料喝什么？

- 可乐和冰茶。

- 还要别的吗？

- 不用了，就这些。谢谢。

- 总共是19.50欧。您的披萨大概25分钟之后送到。谢谢，祝您晚上愉快。

- 谢谢您，再见。

désirez

[dezire]

glacé

[glase]

19,50 € (dix-neuf euros cinquante)

[diz-nœv øro sɛ̃kɑ̃t]

25 minutes

 [vɛ̃t-sɛ̃k minyt]

Entraînez-vous bien !

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Votre pizza, vous la voulez petite, grande ou moyenne ?

- Grande, s’il vous plaît, avec une croûte mince.

- Avec quelles garnitures ? Vous pouvez en choisir trois.

- Alors, une grande pizza avec des saucisses, des crevettes, des champignons et un supplément d’oignon.

- 披萨要小的、大的还是常规号？

- 大披萨，薄馅饼~

- 配菜要什么，您可以选三种。

- 大披萨配香肠、虾仁、蘑菇，再额外加一份洋葱。

moyenne

[mwajɛn]

croûte

[krut]

garniture

[garnityr]

champignon

[ʃɑ̃piɲɔ̃]

supplément

[syplemɑ̃]

Entraînez-vous bien !

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Bonsoir, je voudrais commander une pizza, s’il vous plaît.

- À livrer ou à emporter ?

- À livrer.

- OK. C’est à quelle adresse ?

- 63, Rue Faubourg-Antoine.

- Puis-je avoir votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

- Oui, c’est le 06 77 32 91 15.

- 您好，我想订一张披萨。

- 外送还是自取？

- 外送。

- 好的。送哪里呢？

- 圣安东尼郊区大街63号。

- 能留一下电话吗？

- 嗯。06 77 32 91 15

语音难点：

pizza

[pidza]

emporter

[ɑ̃pɔrte]

Faubourg

[fobur]

32 (trente-deux)

[trɑ̃t-dø]

15 (quinze)

[kɛ̃z]

Entraînez-vous !

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。