法语开口说 | 每日情景对话

背诵要求：

把握住基本句型和主要词汇后

半背半自由表达出来。

Bon courage !

- Vous avez bien mangé ?

- Oui, merci.

- Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?

- Qu’est-ce que vous avez comme glace ?

- Vanille, fraise, café, chocolat, praliné...

- Alors, vanille-chocolat, s’il vous plaît.

- Vous prendrez un dessert ?

- Oui, je prendrais bien une glace. Qu’est-ce que vous avez comme parfums ?

- Comme glace, nous avons café, chocolat, vanille... et comme sorbet, citron, cassis, framboise, fruits de la passion... Vous pouvez prendre deux boules.

- Alors, un sorbet cassis-fruits de la passion.

- Vous prenez un café ?

- Oui, un café, et l’addition.

- Vous prendrez un café ?

- Non, merci. L’addition, simplement.

- Oui, tout de suite.

- Vous payez comment ?

- Par carte, s’il vous plaît.

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐V信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Vous prenez un café ?

- Oui, un café, et l’addition.

- Vous prendrez un café ?

- Non, merci. L’addition, simplement.

- Oui, tout de suite.

- Vous payez comment ?

- Par carte, s’il vous plaît.

- 来杯咖啡吗？

- 嗯，一杯咖啡。然后结账。

- 来杯咖啡吗？

- 不用了，谢谢。结账就好。

- 好的，马上。

- 您怎么付？

- 银行卡。

l’addition

[l'adisjɔ̃]

simplement

[sɛ̃pləmɑ̃]

tout de suite

[tu də sɥit]

payez

[peje]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Vous prendrez un dessert ?

- Oui, je prendrais bien une glace. Qu’est-ce que vous avez comme parfums ?

- Comme glace, nous avons café, chocolat, vanille... et comme sorbet, citron, cassis, framboise, fruits de la passion... Vous pouvez prendre deux boules.

- Alors, un sorbet cassis-fruits de la passion.

- 来份甜点吗？

- 好啊，我挺想吃冰淇淋的。你们有什么口味的呢？

- 冰淇淋的话，有咖啡的、巧克力的、香草的……雪葩的话，味道有柠檬、黑加仑、覆盆子、百香果。您可以点两个球。

- 那，黑加仑和百香果的雪葩吧。

parfum

[parfœ̃]

sorbet

[sɔrbɛ]

cassis

[kasis]

fruit

[frɥi]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Vous avez bien mangé ?

- Oui, merci.

- Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?

- Qu’est-ce que vous avez comme glace ?

- Vanille, fraise, café, chocolat, praliné...

- Alors, vanille-chocolat, s’il vous plaît. 

- 您吃得好吗？

- 挺好的，谢谢。

- 来份甜点？水果馅饼？还是冰淇淋？

- 冰淇淋有什么口味的？

- 香草、草莓、咖啡、巧克力、糖杏仁屑……

- 香草和巧克力的吧~

dessert

[desɛr]

vanille

[vanij]

fraise

[frɛz]

praliné

[praline]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

要求：全篇背诵模拟，遵照本周发音、连读与语调的要求。

注意，不要死记硬背，要自然流露！读到熟时自然背！！

Au restaurant les clients commandent

Serveur : Monsieur, madame, vous avez choisi ?

Monsieur : Oui, je voudrais un menu à 18€ avec une salade verte et un rumsteak.

Serveur : Et pour vous, madame ?

Madame : Pour moi, ce sera à la carte, un pavé de saumon. Est-ce que je peux avoir des haricots verts à la place des pâtes ?

Serveur : D’accord. Un saumon-haricots verts. Vous ne prenez pas d’entrée ?

Madame : Non, merci.

Serveur : Quelle cuisson, pour la viande ? Saignante, à point ?

Monsieur : Saignante, s’il vous plaît.

Serveur : Je vous apporte quelque chose à boire ? Un petit rouge léger pour aller avec la viande et le poisson ?

Monsieur : Oui, bonne idée. Et une bouteille d’eau plate, s’il vous plaît.

Serveur : C’est tout ? 

Monsieur : Oui, c’est tout. 

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

Serveur : Je vous apporte quelque chose à boire ? Un petit rouge léger pour aller avec la viande et le poisson ?

Monsieur : Oui, bonne idée. Et une bouteille d’eau plate, s’il vous plaît.

Serveur : C’est tout ? 

Monsieur : Oui, c’est tout. 

服务生：饮料要什么？一份好而实惠的低度红葡萄酒配鱼和肉吃，怎么样？

先生：好主意，再来一瓶无气泡矿泉水。

服务生：就这些吗？

先生：嗯，就这些。

语音难点：

quelque chose

  [kεlkə∫oz]

boire

[bwar]

rouge léger

[ruʒ leʒe]

bonne idée

 [bɔn ide]

bouteille d’eau plate

 [butɛj d’o plat]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

Serveur : Vous ne prenez pas d’entrée ?

Madame : Non, merci.

Serveur : Quelle cuisson, pour la viande ? Saignante, à point ?

Monsieur : Saignante, s’il vous plaît.

服务生：您不点头盘吗？

女士：不用了，谢谢。

服务生：先生您的肉要几成熟？带血的，还是刚好熟？

先生：带血的，谢谢。

语音难点：

prenez

[prəne]

entrée

[ɑ̃tre]

cuisson

[kɥisɔ̃]

saignante

[sɛɲɑ̃t]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

Au restaurant les clients commandent

Serveur : Monsieur, madame, vous avez choisi ?

Monsieur : Oui, je voudrais un menu à 18€ avec une salade verte et un rumsteak.

Serveur : Et pour vous, madame ?

Madame : Pour moi, ce sera à la carte, un pavé de saumon. Est-ce que je peux avoir des haricots verts à la place des pâtes ?

Serveur : D’accord. Un saumon-haricots verts.

服务生：先生女士，你们选好 了吗？

先生：嗯，我想要一份18欧的套餐，要沙拉和后腿肉牛排。

服务生：女士呢？

女士：我单点一块鲑鱼。我能不能把面食换成四季豆呢？

服务生：好嘞，鲑鱼配四季豆。

语音难点

choisi

[ʃwazi]

voudrais

[vudrɛ]

18€ (dix-huit euros)

[dizɥit øro]

rumsteak

[rɔmstɛk]

saumon

[somɔ̃]

haricot

[ariko]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

要求：

全篇背诵模拟，遵照本周发音、连读与语调的要求。

注意，不要死记硬背，要自然流露！最好的方法就是读读读！

Au café

- Monsieur, vous avez choisi ?

- Oui, je vais prendre un menu à 19€ avec une soupe à l’oignon en entrée et une entrecôte au roquefort.

- Votre entrecôte, vous la voulez comment ?

- À point, s’il vous plaît.

- Et comme boisson ?

- Un demi, s’il vous plaît, et une carafe d’eau.

- Ça a été ? (- Ça vous a plu ?)

- Oui, très bien. (- Oui, merci, c’était délicieux / très bon.)

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Ça a été ?

- Oui, très bien.

- Ça vous a plu ?

- Oui, merci, c’était délicieux / très bon.

- 吃着还行吗？

- 嗯，老好吃了~

语音难点

Ça a été ? 

(Ç’a été ?)

[sa (a) ete]

plu

[ply]

délicieux

[delisjø]

更有【法语开口说】微信小程序，

配套打卡练习和一对一点评。

加妹姐微信：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。