fb新鮮事-廣播節目

專訪作者： 胡展誥

內容簡介：

華人家庭父母帶給孩子的傷，

往往包裹在「我愛你」、「我為你好」的甜美外衣下，所以傷害不易察覺，

但卻在孩子心中形成一座座牢獄。

‧一本最接地氣的探討華人原生家庭傷害的書寫。

‧6個最溫暖的療癒跨頁，陪你面對原生家庭的疼與痛。

療癒原生家庭的傷痛，不是為了讓父母向你認錯、道歉，而是把自己愛回來。

有一種傷，隱而未顯。

但它卻屢屢讓我們在工作、愛情、家人相處上衝突不斷。

有一種疼，不時刺痛。

你覺得自己沒人愛、沒有價值，一如童年時，你總是被責備、感覺被遺棄……

來自於原生家庭的傷痛，正時時刻刻禁錮著我們。

因此，

‧即使你表現完美，你依然覺得自己不夠好。

‧即使被傷得千瘡百孔，你也覺得是自己的錯。

‧你時而像刺蝟、時而像驚弓之鳥，有時脾氣又會像地雷般突然爆炸。

‧你常常還沒開始行動，就認為自己一定會失敗、會搞砸，會惹大家不開心。

許多父母並不覺得嘲諷、批評、貶低、辱罵、情緒化、冷漠、刻意忽略、操控，以及拿孩子「與他人比較」……是對孩子的暴力與傷害，父母認為這是為了激勵孩子，因為「你如果夠好，還怕我拿你跟別人比較嗎？」甚至「我們賺錢養家壓力很大，罵你幾句，有什麼不行？」但這些沒有傷口的傷，卻深深斲傷孩子的內在，而這份羞辱與壓抑更會讓孩子選擇以憤怒或放棄自己的極端方式，向這世界拋擲。

這是一本為童年療傷的書，也是胡展誥心理師貼著自己的呼息所寫的書。書中的每一個對話、每一則例子，都來自於這個文化底下隨處可見，卻經常被輕忽的互動。

擁抱、治癒自己的童年傷痛，不是為了怪罪父母，而是要找回完整的自我，不再讓傷害傳遞到下一代，特別是那些以愛之名，卻行控制、貶抑、嘲諷之實，對孩子傷害至深的行為。

作者簡介：胡展誥（諮商心理師）

出生屏東沿海漁村，從小就喜歡聽故事、騎車到處亂晃。因為喜歡旅行、熱愛這塊土地，所以立志將工作的足跡遍及台灣每一個鄉鎮。

畢業於中正大學社會福利系、屏東教育大學教育心理與輔導研究所。現為崑山科大兼任心理師、風傳媒專欄作家、愛心理合作心理師、永齡希望小學諮詢委員、新竹市新住民服務中心外聘督導。工作之餘熱衷演講與寫作，著作及創作：《遇見，生命最真實的力量──一個諮商心理師的修練筆記》（聯經）、《別讓負面情緒綁架你──30個覺察+8項練習，迎向自在人生》（寶瓶）。

專長：兒童與青少年諮商、親職教育、遊戲治療、情緒議題。

2017年開啟浪跡天涯的工作模式，演講及工作坊經歷超過200場，合作單位包括海內外各級學校、企業、補教業、政府部門、就業服務機構、社會福利機構等。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪作者： 陳碧娥、李儒林

內容簡介：

二十三年來，陳碧娥（黃媽媽）接過無數通電話，協助處理了上千件軍中人權事件，這二十個個案是她無法忘記，也最希望大家知道的故事。全書取材自黃媽媽多年處理軍中人權案件的珍貴紀錄，加上資深記者李儒林的冷靜筆鋒，每個案件的記述都讓人沉思不已。

透過這些案件，可以看到二十三年來軍隊與社會環境的變化，使得軍中人權事件也有了不同的樣貌。老一輩的人常說：「孩子若能平安退伍就算是撿回來的。」表示軍隊與外界的隔閡，以及不透明的溝通管道。然而到了現在，許多事件的情況，則是因為軍隊管理對於社會變化的反應不及，或是軍民之間權利義務觀念的衝突。這樣的變化讓人不禁開始思索，我們究竟需要什麼樣的軍隊？什麼樣的國防？

本書特色：

事件開頭多半是這樣子，一通直撥到手機上的電話，或長或短的求援語句……

◎「黃媽媽，被關的小朋友都是被刑求的，你快點去救他們……」1999年，空軍桃園基地發生彈藥失竊事件，案發後主管機關迅速宣布掌握疑犯，幾個月之後卻出現了「一案雙破，兩個真相」的情況。這起罪證確鑿的軍中刑求逼供案，揭開了什麼樣的內幕，讓黃媽媽第一個就想說出這個故事。

◎「合理的要求是訓練，不合理的要求是磨練」然而不曾中斷的霸凌、不當管教事件，也提醒著我們重新思考「合理」的界線、建立良好的管理制度。

◎每通在不同時分撥進來的求助電話，她都想盡力幫忙，只因為這些事件中都有個「人家的孩子」。

◎取材自陳碧娥（黃媽媽）協助處理過的軍中人權事件，是第一本講述軍中人權實例故事的專書。

作者簡介：陳碧娥

人稱「黃媽媽」，原本是後山花蓮的一位家庭主婦。1995年，由於大兒子黃國章在軍中離奇落海死亡的事件，她的人生就此改變，踏上了尋找真相、對抗軍方、爭取軍中人權的漫長路程。廿三年來，她持續接受軍方以及家屬的委託，協助處理軍中人權事件，希望能夠改善軍隊封閉、保守的環境。

作者簡介：李儒林

從事媒體工作逾廿五年，於中廣、民視、華視、中視、三立等電視台擔任記者、製作人及主管，主責國會、黨政、軍事路線。另曾任客家電視新聞部經理、台長，世新大學、中央大學兼任講師，現任職於公共電視。出版《史瓦洛的飛行日誌》、《披風少年》等兒童文學故事（國語日報牧笛獎），公暇之餘創作新詩，尚未集結成冊。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪作者： 楊路得

內容簡介：

28座台味菜市仔，最道地的家鄉滋味，最豐富的人情故事。

菜市仔，最想念的家鄉味！

俗稱菜市仔的傳統市場，不僅販賣琳瑯滿目的食材，更是展現不同族群各自獨特的飲食文化。不管是客家人、外省人、本省人或原住民，甚至新移民，都因為不同的生活習慣，讓食材活了起來，菜市場的面貌與人文味也因此更加鮮明豐富。

作者藉由家族的廚房故事，帶出台灣近五十年來飲食文化，講述南北各地台灣市場內特別濃厚的民情點滴，並發展至個人的私房美食，以最道地的普羅大眾文化──市場的人物、食材與店家風貌，展現屬於在地的菜市場。

本書特色：

1.作者深入走訪南北台灣各區具特色的傳統市場，並將市場裡食材帶回廚房，料理成桌上私房佳餚的故事。

2.作者藉由家族廚房故事，帶出台灣近五十年來飲食文化，講述台灣市場風貌與人情點滴，並以最道地的普羅大眾文化──市場的人物、食材與店家風貌介紹，展現屬於在地的家鄉味。

3.市場，本身所販賣食材雖大同小異，然而台味菜市場最大的差異，其實是在不同族群之食材與飲食文化的思維。不管是客家人、外省人、本省人或原住民，甚至新移民，因著這些人與其不同的生活習慣與文化，讓食材活了起來，菜市場的面貌與人文味也因此豐富起來。

作者簡介：楊路得

住過台北、中壢、台中、宜蘭，目前定居於高雄。曾任職於外商公司、上市上櫃公司。

著有《戀食人生》（與沈倩如合著）、《新港都‧舊食光―高雄巷弄間的百樣滋味》以及《Bonjour，菜市場―從市場到料理的味覺之路》。《戀食人生》並為美國西雅圖與麻州Lexington圖書館藏書。早期作品多刊登於報章雜誌與月刊，多年前於部落格書寫旅遊手札∕美食烹飪等主題。2016年，獲選高雄市文化局舉辦之「書寫高雄散文類人選」。2017年，再獲「書寫高雄散文類著作」之獎助。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪：鍾伯淵、葉育伶

內容簡介：

文學系新銳劇場編導 鍾伯淵

直視土地與當代文化糾葛的戲劇堅持！

死前三日在黑暗中面對過去，

才能自大地母神的甬道獲得新生。

女人一代一代的在幽暗的地洞裡吟唱、呢喃和教育後代。

直到有一天，一個地上男孩，不小心墜落地底，

與她們一起生活、學習，然後回到地上；

在15年後帶給她們戰爭、毀滅及屠殺。

延續《穢土天堂》首部曲、地上社會與地下世界的衝突，地下女子碧娜回到地下世界，回顧一切災難源起的那一刻。

全劇藉由碧娜死前三日的告白，以十七個短篇隨機串連，除凸顯記憶的支離破碎，也呈現虛實交錯的時空感。首部曲偏重「文化侵略」下的暴力和權力關係，進而反思社會建構中的種種謊言與神話，二部曲則透過「象徵寓意」的情節進行辯證。

曉劇場導演鍾伯淵2011年自柏林遊歷返台後，以二戰集中營為背景創作《穢土天堂》，故事描寫地上社會對地下人的侵略，以一種慢性屠殺的方式，破壞了地下世界原有的生活方式與文化。

二部曲《地下女子》則以倖存者「碧娜」為主要敘事者，碧娜替跌落地底發現地下世界的阿道夫打開了地底世界的大門，爾後碧娜只能見證地下世界因為外來者入侵逐步邁向滅亡。

作者簡介：鍾伯淵 Chung, Po-Yuan

一九八五年生，臺北北投人。國立臺北藝術大學戲劇系主修導演畢業。二〇〇六年成立曉劇場擔任駐團導演，並持續推出原創劇場作品，至今累積超過三十部。其創作以當代社會為題，曾受邀至泰國曼谷劇場藝術節、上海國際當代戲劇季、臺北藝術節、東京藝術節、亞洲表演藝術節等。口碑作品「夏日微涼夜話系列」以鬼故事結合密室逃脫開創全新劇場體驗廣受好評，並持續受邀發展新作品。近年除發展「穢土天堂系列」演出與三部曲劇本集，並與日本、德國藝術家合作，持續推出劇場新作。

關於：曉劇場 Shinehouse Theatre

二○○六年成立於臺北，作品發展試圖透過劇場詮釋經典文學之美，以創作切入社會議題，從土地探索在地的創作能量。長期進駐萬華，曾訪談萬華街友與性工作者，記錄萬華的生命故事；另組成社區戲劇班帶領居民一起創作。「夏日微涼夜話系列」成功結合環境劇場、密室逃脫與鬼故事，大獲好評並受邀參與臺北藝術節、東京藝術節等。穢土天堂三部曲，探討文化侵略對弱勢文化的影響，並推出中英版劇本書。近年參與亞洲表演藝術節國際共製計畫「焦土」於東京藝術節演出，並持續與日本、德國藝術家合作，以激發不同創作的可能。近期將發表一系列以日本作家三島由紀夫之著作改編劇場作品《薩德侯爵夫人》、《憂國》等，並持續出版劇本集。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪：鍾伯淵、葉育伶

內容簡介：

文學系新銳劇場編導 鍾伯淵

直視土地與當代文化糾葛的戲劇堅持！

既是天堂，卻非樂土或淨土，

而是穢土，那究竟是一個怎麼樣的所在？

從地下世界陰暗潮濕的原始生活中解放，接受文明的啟迪；

地下人擁有對未來最燦爛美好的想像，

殊不知文化的改變與遷徙，實為一種悄然的慢性屠殺。

灰暗潮濕的地下世界，留有一群過著原始生活的住民。一個地上社會人偶然在錯綜複雜的管線中發現他們，為他們開啟現代文明的曙光。現代衛生醫療措施、優雅的禮儀教養，「可憐的地下世界人，他們過著這樣骯髒、落後的生活。」

碧娜、莎夏和海倫娜被抓到地上社會，進行「再進化」的教育，被教導成行禮如儀的女人們，作為政令宣導的工具。然而地上社會人只是假藉教化地下人的名義，藉以開發地下世界。在地底人被屠殺殆盡的消息傳出後，政府高層隨即將無用的地底人趕回殘破不堪的地下。經歷被迫遷移、集中營苟且求生及地上社會壓迫種種不公的對待下，三名女子最終被流放至殘破的原鄉……

劇本以教育展示開啟，以抗議訴願而逐漸落幕，主要的行動者都是劇中的三名女角：莎夏、海倫娜、碧娜；不過前者乃是作為地上社會教育部對地底人施行禮儀教育的成果展現，隱含著創作者對於制式僵化教育模式的諷刺及批判；後者則是為了爭取不想重返地下社會所作的抗爭遊行，最終仍只是一場早知結局的失敗革命。

作者簡介：鍾伯淵 Chung, Po-Yuan

一九八五年生，臺北北投人。國立臺北藝術大學戲劇系主修導演畢業。二〇〇六年成立曉劇場擔任駐團導演，並持續推出原創劇場作品，至今累積超過三十部。其創作以當代社會為題，曾受邀至泰國曼谷劇場藝術節、上海國際當代戲劇季、臺北藝術節、東京藝術節、亞洲表演藝術節等。口碑作品「夏日微涼夜話系列」以鬼故事結合密室逃脫開創全新劇場體驗廣受好評，並持續受邀發展新作品。近年除發展「穢土天堂系列」演出與三部曲劇本集，並與日本、德國藝術家合作，持續推出劇場新作。

關於：曉劇場 Shinehouse Theatre

二○○六年成立於臺北，作品發展試圖透過劇場詮釋經典文學之美，以創作切入社會議題，從土地探索在地的創作能量。長期進駐萬華，曾訪談萬華街友與性工作者，記錄萬華的生命故事；另組成社區戲劇班帶領居民一起創作。「夏日微涼夜話系列」成功結合環境劇場、密室逃脫與鬼故事，大獲好評並受邀參與臺北藝術節、東京藝術節等。穢土天堂三部曲，探討文化侵略對弱勢文化的影響，並推出中英版劇本書。近年參與亞洲表演藝術節國際共製計畫「焦土」於東京藝術節演出，並持續與日本、德國藝術家合作，以激發不同創作的可能。近期將發表一系列以日本作家三島由紀夫之著作改編劇場作品《薩德侯爵夫人》、《憂國》等，並持續出版劇本集。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪編審：謝嚴谷

內容簡介：

自淨力，遠離百病的健康終極革命！

★★Amazon網站 4顆星推薦★★

淨．斷．毒，28天讓你看見身體的改變！

➤遠離百病纏身，腎臟、腸胃、肝膽、淋巴、肺部、皮膚排毒的療癒攻略

排除身體、精神、情緒、心靈的毒素之後，困擾多年的症狀將一掃而空──消化情況變好、靜脈竇消失、血壓恢復正常、腸胃蠕動規律、睡眠品質提升、荷爾蒙不再失調、情緒穩定平和、免疫系統增強、精力變得充沛、慢性疾病得到顯著改善。

善待身體，你會發現活力盎然的自己！

──28天終極排毒，美國預防醫學權威療癒實證──

你還停留在投藥治病的階段嗎？

讓我們用28天來淨化皮膚、腸道、肝膽、膀胱、腎臟、泌尿、血液、淋巴、呼吸等系統！

➤淨化、斷毒、更新，百病遠離，健康重啟！

現在開始想像一下，你可以沒有病痛和愁苦，

被幸福感所喚醒，充滿活力地迎接每一天！

跟著米契爾醫師的排毒攻略，

藉由食物、果汁、草藥、芳香療法、運動和呼吸等自然療法，

28天逐步淨化你的肝、膽、腎、血液、泌尿、呼吸、淋巴等系統。

作者簡介：米契爾．S．庫科（Michelle Schoffro Cook）自然醫學醫師

美國自然醫學權威醫師和暢銷作家。

她同時也是自然醫學博士、針灸博士、身心靈生活教練、生物治療師、整體營養師、能量醫學和靈氣大師，目前為加拿大身心靈健康中心「Healing Body, Mind & Spirit」主任，在許多報刊、雜誌上定期撰寫專欄。

若想進一步深入瞭解，可造訪：www.energyeffect.com

編審簡介：謝嚴谷 講師

自幼成長於內科與小兒科診所家庭，受祖父與父親行醫數十年的耳濡目染，19歲赴美求學，1991年畢業於賓州州立大學財經系，1993年取得俄亥俄州州立大學金融碩士。

2008年與夫婿謝柏曜先生於台中市，共同創辦「德瑞森莊園自然醫學中心」，致力於歐美學者細胞分子矯正醫學與自然預防醫學著作之編譯與推廣。曾編審《長壽養生之道：細胞分子矯正之父20周年鉅獻》、《無藥可醫：營養學權威的真心告白》、《拒絕庸醫：不吃藥的慢性病療癒法則》、《燃燒吧！油脂與毒素：B3的強效慢性疾病療癒臨床實錄》、《奇蹟好油：OMEGA-3臨床療癒實錄》（以上為博思智庫出版）、《油漱療法的奇蹟》、《細胞分子矯正醫學聖經》、《維生素C逆轉不治之症》、《椰子生酮飲食代謝法》（晨星出版）。

謝講師自2008年起10年以來，於台中德瑞森細胞分子矯正衛教中心固定開課講授細胞分子矯正相關課程（詳細課程說明請參閱本書後頁）。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪：鍾伯淵、葉育伶

劇情簡介：

曉劇場導演鍾伯淵2018年新作

日本文學大家三島由紀夫經典作品

「〈憂國〉描寫的性愛與死亡光景，情色與大義的完全融合與相乘作用，

堪稱我對這人生抱以期待的唯一至福。」 ---三島由紀夫

武山中尉與麗子享受著新婚的快樂，一場叛變讓武山在飄雪的清晨飛奔而出，而麗子懷抱著追隨丈夫於地下的覺悟整理隨身物品；她等待三天，當中尉回來後，她張羅丈夫日常、與之交歡，看著他切腹自盡；而後麗子莊嚴平靜的一人走上成就之道。

曉劇場以女性視角切入，透過麗子的眼睛回顧兩人共同赴死前的醒悟；看見三島由紀夫對於情欲與死亡的終極書寫，以及藉麗子從容赴死的姿態，展現對於個人精神信仰的極致美學。

★剖析三島由紀夫筆下狂、美、一瞬的執著精神★

三島由紀夫（1925-1970）是日本戰後文學的重要作家。作品充滿死亡的意象，死亡與滅絕藉由他孤傲的文字、華美的詞藻，展現極端的個人特色；唯美細緻的文風，擅長描寫角色細膩的心理衝突。三島由紀夫重要作品包含《金閣寺》、《假面的告白》等。

曉劇場 Shinehouse Theatre(Taiwan)

演出時間：2018/11/30(五)-12/2(日)

演出地點：臺灣戲曲中心小表演廳（台北市士林區文林路751號，近捷運芝山站）

購票連結：http://0rz.tw/Cm8uI

--

Hosting provided by SoundOn

專訪作者：馬修

內容簡介：

★眾粉絲與人妻熱烈敲碗求續集★

★太太先生寵妻無極限第二彈★

腦公總是叫不動、眼睛老是黏在電視和手機螢幕上嗎？

倒個垃圾要三小時、做家事要三催四請五拜託！！

這回，作者馬修和太太攜手，

公開最私密、最有效的腦公訓練秘笈，

獻給全天下的太太與女朋友們！

本書特色：

★馬修太太來幫太太們說出心聲

這次，馬修太太將在書中成為第一女主角，從太太角度分享如何讓腦公幫忙分擔家務事的好方法、如何讓隊友更加溫柔體貼，更讓大家知道，有時候太太只是不想戳破，並不是完全不知道，腦公的這些那些。

★更爆笑的夫妻生活大公開

有些舉動，雖然充滿愛意，但腦公可能不太適合做，女生還是得自己來比較好。不然，原本宛如偶像劇般，幫太太吹頭髮的情節，只會換來太太變貞子的慘劇。原本手撞到撒嬌討呼呼，腦公就是會分不清左右手，不僅痛感沒有減輕，還得花力氣翻白眼。更多夫妻之間，爆笑情節全公開，而且我們相信，你家也是一樣！

★愛妻寵妻不只100%更升級爆表

新一代插畫界愛妻魔人的稱號不能被辜負！更何況當太太有了身孕，除了原本包辦的家務大小事，更得負起照顧太太與孩子的責任，必須清心寡慾地幫太太洗澡、全身按摩；有時候甚至不惜獻身，只因為懷孕的太太想要「搔癢」。愛妻魔人，正式升級為愛妻寵孩魔人！

作者簡介：馬修

自稱為喜劇演員的網路人氣插畫家，平日則是一般上班族，以及孩子的爸爸。因為想讓太太每天都開心，從交往第一天至今，一路畫了將近7年，從未間斷，也畫出了超人氣粉絲專頁。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪作者：NEO

內容簡介：

寫給有搖滾魂的你！

人生啊，總是好多悲傷、痛苦、無奈與遺憾，讓我們一起比出搖滾的手勢前進吧！

擁有獨特嗓音的麥爾斯是一個默默無聞的地下搖滾樂團主唱，卻在一次演唱會意外的插曲後，成為全球追捧的焦點。瞬間空降至搖滾之巔的他，成名的枷鎖與樂團失衡的難題接踵而至，在一切崩壞之前，他能否繼續用搖滾震撼世人並且救贖自己？

蘇萍的女兒倩倩在澳洲打工度假時，因遭遇潛水意外而被洋流沖走，前去澳洲招魂的她才驚覺女兒一直隱瞞自己是同性戀的事實，蘇萍在追尋女兒的旅行日誌時，在思念之中開啟了新的冒險，她從中學習到理解與包容，更得到走向未來的勇氣……

兩個傷心的靈魂，開啟一趟自我放逐、療傷與釋懷的旅程，踏上一條漫漫搖滾路，帶回來兩顆無憾踏實的心

作者簡介：Neo（本名：王淳剛）

小說家／吉他手／背包客／工程師

關於搖滾，我是這樣認為的。

從你知覺到手上那個常壓吉他指板而造成的繭，或是曾追隨一段節奏而點著頭到不小心哼出聲，或耐心擠在一個演唱會開演前的排隊隊伍中，甚至簡單到試圖在網路上搜尋一個樂團的名字，這一切的一切，只要是為了擁抱一絲叛逆而執著，為了一些執著而溫柔，追尋某種溫柔而感到莫名地快活，這個過程就是一段搖滾的旅程。

搖滾向來不是終點，也沒有終點，而是走這段路過程中的一種態度，默默走向屬於自己心中的那個國度。

搖滾不是一個音樂類型，搖滾可以是名詞、動詞、形容詞，搖滾可以一種基因，絕對是可以後天養成的基因。

漫漫搖滾路，Long Way Rock！

著有

《JUMP BACKPACKER - Neo的澳洲冒險記事簿》

《億萬副作用 PURE GENERATION》

《行屍別哭 CRYING WALKERS》

《漫漫搖滾路 LONG WAY ROCK》

--

Hosting provided by SoundOn

專訪： 葉濬暘、 張增吉（資深大陸線領隊）

山東省，簡稱魯，位於中華人民共和國東部沿海、黃河下游、京杭大運河的中北段，是華東地區的最北端省份，省會設於濟南，副省級城市有濟南市、青島市。2017年山東省常住人口超過1億人，位列全國第二。其中漢族占99.3%，另有回、滿、蒙3個世居少數民族及朝鮮族等其他少數民族。

山東省西部連接內陸，逆時針分別與河北、河南、安徽、江蘇四省接壤；中部為魯中南山地丘陵區，泰山是全境最高點（1532.7米）；東部是山東半島。北面與遼東半島隔渤海海峽相對，東面與朝鮮半島隔黃海相望。

山東土地面積約15.79萬平方公里，排名全國第19，境內交通發達，鐵路、高速公路網絡密集。山東是工農業大省，是環渤海經濟圈的一部分，2017年生產總值達7萬億人民幣，位列全國第三名，對中國內地經濟的貢獻約9%，人均地區生產總值位居第10位。山東在2011年1月確立建設山東半島藍色經濟區的國家發展戰略，以山東半島及膠濟鐵路沿線城市組成了山東半島城市群。2018年1月，同意設立山東新舊動能轉換綜合試驗區。

山東歷史悠久，是華夏文明的發祥地之一，中原文化與東夷文化相融合，形成了獨特的齊魯文化，又分為「魯西文化」和「膠東文化」。其中儒家的創立人孔子和孟子是魯文化的代表人物，政治家管仲、軍事家孫子、孫臏則是齊文化的代表。而魯菜則位居中國八大菜系之首。

--

Hosting provided by SoundOn