今から一年も経てば、私の現在の悩みなど、おそらくくだらないものに見えることだろう。
一年之后再来看，说不定会发现自己现在的烦恼只是件很无聊的事。

注释：
おそらく：恐怕；或许；很可能。
くだらない：无用；无益；无价值。

いつまでも続く不幸というものはない。じっと我慢するか勇気を出して追いはらうかのいずれかだ。
没有持续的不幸。要么忍气吞声，要么拿出勇气一搏。

注释：
いつまでも：永远的；没完没了。
いずれか：任一；随便任一个。

【典型对话】

A：今（いま）何時（なんじ）ですか。
请问现在几点了？

B：十時（じゅうじ）三十分（さんじゅうぶん）です。
10点30了。

A：どうも。
谢谢。

B：いいえ。
不客气。

【典型例句】

1）今何時？
现在几点了？

2）9時（くじ）10分（じゅうぶん）です。
9点10分。

3）2時10分前（まえ）です。
2点差10分。

4）昨日（きのう）何時に家に着（つ）いたの？
昨天几点到家的？

5）私の時計（とけい）は5分（ごふん）遅（おく）れている。
我的表慢了5分钟。

6）彼は毎日（まいにち）6時ごろ家（いえ）に帰（かえ）る。
他每天6点左右回家。

7）列車（れっしゃ）は3時15分に発車（はっしゃ）します。
火车3点15分发车。

いくら粉飾したところで、自分の生地は誤魔化し切れない。正直こそが、処世の一番安全な道。
如论如何美化，都无法完全掩盖自己的本质。诚实坦率才是最安全的处世之道。

注释：
誤魔化（ごまか）す：欺骗；掩盖；弄虚作假。

他人と比較して、他人が自分より優れていたとしても、それは 恥ではない。しかし、去年の自分より今年の自分が優れていないのは立派な恥だ。
和别人相比自己不够优秀不算什么耻辱。但是，如果今年的自己不比去年的自己优秀就是奇耻大辱。

注释：
優（すぐ）れる： 出色、优秀；好、强。

【典型对话】

A：今日は何曜日（なんようび）ですか。
今天星期几？

B：金曜日です。
星期五。

A：明日休みですね。
明天休息吧。

【典型例句】

1）今日は何日（なんにち）ですか。
今天几号？

2）10月（じゅうがつ）6日（むいか）です。
10月6日。

3）今日は私の誕生日（たんじょうび）です。
今天是我生日。

4）明日は何日ですか。
明天是几号？
　
5）3月（さんがつ）15日（じゅうごにち）です。
3月15号。
　
6）今日は何曜日ですか。
今天是星期几？

7）木曜日です。
星期四。

人生は無限に近い。われわれの知らないどれほど多くの真理が、美が、あるいは人間が隠れているかわからない。それを放棄してはならぬ。
人生接近无限。不知隐藏着多少我们尚不知道的真理、美好、亦或是人。不可放弃人生。

注释：
どれほど： 多少、若干；多么；何等

嫌でも、歯を食いしばってでも、希望の火を燃やすしかない。それが生きる手だ。
就算不愿意、就算忍辱负重，也必须要燃起希望之火，因为这便是活下去的方法。

注释：
食いしばる：咬紧（牙关），拼命忍耐。
动词原形+しかない：相当于“只得……”，“只能……”。

【典型对话】

A：昨日（きのう）映画（えいが）を見ました。
昨天看电影了。

B：面白（おもしろ）かったですか。
好看吗？

A：まあまあでした。
一般。

【典型例句】

1）私たちは先週（せんしゅう）サッカーの試合（しあい）を見ました。
我们上周看了足球比赛。

2）来年（らいねん）フランス語（ご）を勉強（べんきょう）するつもりです。
打算明年学法语。 

3）彼らは一ヶ月（いっかげつ）後（ご）に戻（もど）ります。
他们1个月以后回来。

4）彼女は二週間（にしゅうかん）前（まえ）に引っ越（ひっこ）しました。
她两周前搬家了。

5）利香（りか）は来年（らいねん）結婚（けっこん）します。
利香明年结婚。

6）昨日パーティーをしました。
昨天开了一个联欢会。

7）来年日本（にほん）に留学（りゅうがく）するつもりです。
打算明年去日本留学。

他人がどうあろうと自分さえ、ちゃんとしていればいい。するだけのことをすればいい。
不论别人怎样，只要自己认真活着就好，尽力而为就好。

注释：
ちゃんと：好好地；认真地。