吸猫大法好

一天疲劳少

即便它眼神高冷

依旧是心中爱

说起小猫咪，多少人刹不住话

那怎么用英语说“我喜欢猫”？

千万别说“I love cat”！

这样会吓坏爱猫的外国友人的！


01
为什么不能说“I love cat”？

没有单复数的cat

歪果仁会理解成猫肉！

I love cat = 我喜欢吃猫肉

If you say"I love cat", it makes it sound like you like to eat cat.

求听到“I love cat”的歪果仁的心理阴影面积

02
"我喜欢猫"应该怎么说？

猫是可数名词，“我喜欢猫”应该这么说
�
I love cats.（复数）

我喜欢猫猫。

I love the cat.（单数）

我喜欢这只猫。

I'm a cat person.

我是个爱猫的人

（…person：喜欢…的人）

把cat换成dog、chicken...等动物也是一样的

老外同样会把“I love dog”理解成“我爱吃狗肉”

应该说

I love dogs.

I'm a dog person.

03
小猫并不是little cat

英文里有专门的词来称呼小猫

kitten['kɪt(ə)n] n. 小猫

kitty['kɪtɪ] n. 小猫，猫咪

例：
Kittens are so adorable.
小猫好可爱。
Look! There's a kitten on the rooftop[ˈruːftɒp].
看，屋顶上有只小猫。

英语中与猫相关的俚语也很常见

而且从字面上一般很难猜出它们的意思

和Lydia一起来学习~

04
fat cat 是什么意思？

来看英文词典解释：
图片
fat cat
�
有钱人；大款；（特别指公司的）老板

所以当别人对你说You're a fat cat!

是指：你真有钱！你真是个大款！
例：
After graduation he's become very successful and he's turned into a real fat cat.
毕业后，他很成功，变成一个非常有钱的人了。


05
curiosity killed the cat

curiosity [ˌkjʊəriˈɒsəti] 好奇心

即：警告某人不要问太多问题，好奇心要有一定的限度，否则危险
也就是我们常说的“好奇害死猫”
例：
Stop asking so many questions. Don't you know that curiosity killed the cat?
不要再问这么多问题了，你不知道好奇害死猫吗？


06
fight like cat and dog
�
争吵不休
例：
They always fight like cat and dog though they still love each other very much.
尽管他们彼此深爱着对方，但经常激烈地争吵。


07
let the cat out of the bag
�
(无意中) 泄露秘密; 说漏嘴
例：
I hope that no one will let the cat out of the bag.
我希望没有一个人会泄漏秘密。
图片

08
like a cat on hot bricks

英文词典解释：
“
used to describe someone who is in a state of extreme nervous worry
用于描述某人处于极度紧张焦虑的状态
like a cat on hot bricks
�
像热锅上的蚂蚁；焦虑不安
例：
She was like a cat on hot bricks before her driving test.
驾照考试前，她像热锅上的蚂蚁一样焦虑不安。


09
play cat and mouse
�
作弄某人，欲擒故纵
例：
The policeman decided to play cat and mouse with the thief.
警察决定对那个小偷采取欲擒故纵的办法。