**Words**

・契約の更新（けいやくのこうしん）contract renewal

・対応を迫られる（たいおうをせまられる）require a response

・急激に（きゅうげきに） drastically

・問題視（もんだいし）be considered problematic

・応じない（おうじない） stand off/ rerfuse

・引き継ぐ（ひきつぐ）inherit

・条件を緩やかにする（じょうけんをゆるやかにする）relaxing the guidelines

2011年の東日本大震災の後、コンビニはで生活インフラとして注目されました。その結果、各社は新規の出店を急激に増やし、その数は1万店近くに達しました。

このうちファミリーマートとローソンはオーナーとの契約期間が10年で、当時、増えた店舗がまもなく、契約更新を迎えます。加盟店のオーナーは高齢化が進んでいるうえ、24時間営業による負担も問題視され、契約更新に応じない店もあるのではないかと懸念されています。

このためローソンはこの春から契約期間を5年間に短縮できるようにするほか、ファミリーマートは高齢化したオーナーの事業をほかの人が引き継ぐ条件を緩やかにするなど、事業を続けやすい仕組み作りを進めます。

**Words**

・天守（てんしゅ）城の中で最も高い建物　castle tower

・やぐら（ついせき）木材で建てた高い倉　wooden tower

・見回る（みまわる） 敷地の中を確認して歩く　ook around

・引き戸（ひきど）横に引いて開ける扉　sliding door

・被害届（ひがいとどけ） 犯罪にあった人が、被害について警察に報告すること　offence report

職員が福山城を見回って確認したところ、国の重要文化財に指定されている「筋鉄御門（すじがねごもん）」の柱や、市の重要文化財の「鐘櫓（かねやぐら）」の引き戸など、合わせて9か所で傷が見つかりました。

いずれも丸く固いもので削ったような傷で、中には長さが50センチ近いものもあったということです。

市は警察に被害届を提出することにしています。

中国・四国地方では他にも、

▽高知市の高知城、

▽松山市の松山城、

▽岡山市の岡山城でも、

国や市の重要文化財に指定されている天守や、やぐらや門などに同じような傷が見つかり、警察が捜査しています。

**Words**

・造語（ぞうご）coined word

・養殖（ようしょく） aquafarming

・多岐にわたる（たきにわたる）a wide variety of

・急速に（きゅうそくに） at a rapid rate

・基準（きじゅん）basis/rule

・普及策（ふきゅうさく） countermeasures of popularization/pervasiveness

「フードテック」は「食」のフードとテクノロジーを合わせた造語です。

▼豆など植物由来の原材料でつくる「代替肉」や、▼陸上の水槽などで効率的に魚を育てる「陸上養殖」、それに▼調理や物流でのロボットやITの活用など、多岐にわたります。

健康志向の高まりや食糧不足への懸念を背景に、欧米やアジアで市場が急速に拡大しています。

政府は、この「フードテック」を日本の成長産業に育てようと、普及策や食品の品質を保証するための基準づくりに取り組んでいます。

さらに、フードテックに関わる起業を支援する事業を始めるほか、海外展開を目指す企業に最大で4000万円を補助する事業も始める計画で、国内市場の整備やスタートアップ企業の育成を本格化させる方針です。

**Words**

・干満（かんまん）tides/ebb and flow

・地形（ちけい）ground form

・接近（せっきん） access

・侵食（しんしょく）denuation

・大潮（おおしお） spring tide

・天体現象（てんたいげんしょう）astral body’s phenomenon

「スーパームーン」は、月が地球に最も接近し、見かけの直径がおよそ14％大きく、明るさでは30％程度輝きが増して見える現象です。

日本の研究所が、スーパームーンと潮の満ち干の関係を茨城県の海岸で20年以上観測し、42回分のデータを解析した結果、平均で、一晩に海岸線が通常のおよそ1.5倍浸食されることが確認されたということです。

また、干満の差は大潮と比べても平均で13センチほど大きかったということです。

研究者は「天体現象として注目されがちだが、海岸線が浸食されるリスクが高まる現象でもあることに注意が必要だ」と指摘しています。

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

アメリカ大統領選挙について、日本のメディアがどのように報道しているかについて着目して情報収集をされている方と話しました。

日本語が母国語ではありませんが、政治経済のトピックや文芸書に関する幅広い話題を日本語で説明することができ、知っている単語もたいへん豊富です。

その方が気になった言葉は「中庸を保つ」というフレーズでした。

アメリカの新しい大統領のコメントを日本のメディアが訳した言葉だと思います。

「中庸を保つ」とは、『違う考え方をそれぞれすり合わせる』ことですか？　というご質問でした。

なかなか難しいご質問です。

確かに、政治的に違う考え方のすり合わせをして前に進める。まさに調整するイメージを持たれたのだと思います。

しかし、「中庸」がもつ意味合いは、「両極端な考え方によらないこと」です。

したがって、両端の考え方どうしを混ぜたり、すり合わせたりする行動までは含まれないとお答えしました。

中庸の考え方が、結果的に両極端な考え方が混ざっているものであることはあると思います。

うーん。説明が難しかったです。

似た言葉で「中道をいく」という言葉もありますね。

それではまた、失礼します。

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

高齢化社会は、日本だけの話題ではありません。アジアの他の国々でも、医療技術の進歩や生活様式の変化により、寿命が延び、国民の平均年齢が上がっているようです。

もちろん、人口の高齢化は、社会全体が成熟したり、経済的な動きをもたらしたりと、良い点も挙げられます。

一方で、労働力が次第に減ったり、介護の問題など、難しい課題もたくさんあります。

先日、クラスの中で、シンガポールの方が、介護保険を30歳から支払うと説明されていました。

その方は、とても若く、現状、介護とは無縁のようですが、国の介護問題や財政など、とても細かくご存じでした。

30歳という若いときから介護保険を負担し、自分ごととして課題を捉えているからこそだなと感じました。

それではまた、失礼します。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

**Words**

・義務付ける（ぎむづける）必ず行うべきものとすること obligate

・緩和（かんわ）厳しさや激しさの程度を和らげることeasing

・市街地（しがいち）街の中心地 downtown location

・四方（しほう）四角型に囲まれた全体の長さ　square

・手段の確保（しゅだんのかくほ）方法を何とか見つけ、得ること　ensure means

日本では、公衆電話の設置が義務付けられています。しかし、近年はスマートフォンの普及によって、公衆電話の利用が減っています。

そこで、公衆電話を設置するルールを緩和する予定です。

現在、公衆電話は次のルールの通り、地域の面積に応じて設置されています。全国で約10万台あります。

▽市街地ではおおむね500メートル四方に1台

▽それ以外の地域はおおむね1キロメートル四方に1台

しかし、総務省は今のルールは社会環境に合わなくなったとして、緩和する方向です。

ルールを緩和すると、通常の公衆電話の数が減ることにつながるため、災害時でも通話できる手段の確保も合わせて検討する方針です。

**Words** 

・加速（かそく）speed-up/accelerate

・鉄鋼（てっこう）iron and steel

・鋼材（こうざい）steel stock

・増強（ぞうきょう）build up/increment

・製鉄所（せいてつじょ） other company ［firm］ in the same industry

・搭載（とうさい）direct management

・電磁（でんじ）direct management

 **Script** 

自動車メーカーの間で電気自動車やハイブリッド車の生産が加速しています。そのため、日本の鉄鋼会社は自動車生産のための鋼材を生産する設備を増強します。

同社は、製品の中で最も強度が高く軽量化のため薄くした鋼材の生産設備を、千葉県の製鉄所に設けます。

EV車は、電池を搭載するためガソリン車と比べて車体が重くなるため、鋼材の軽量化が求められるためです。

また、別の製鉄所では「電磁鋼板」と呼ばれるEV車のモーターの材料を生産する設備を増強する方針です。

同社の担当者は「EV車向けの鋼材のニーズの高まりを受け、専用の生産設備を増強し、世界的な競争力も高めたい」と話しています。

  Please give me your requests and opinions [email protected] 

Twitter: Intellectual.Japanese 

IG:　Shiho.eatmore 

FB:　@EatMore.LearnMore    

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・ためらう 　いろいろ考えて悩み、決められないこと　hang back/hold back

・強化（きょうか）さらに強くすること　strengthening/build-up

・育児　(いくじ)　小さい子供を育てること　raising children

・おむつ diaper

・選択する（せんたくする）　選ぶこと　make a choice

・応援する（おうえんする）力を貸して助けること、相手を励ますこと　cheer/back up

2020年の半年における「妊娠届」は、前の年の同じ時期よりおよそ10％少ない約6万件でした。

このため東京都の政府は、経済的な負担を軽減し子育て支援を強化するとして、子どもが生まれた家庭に1人当たり10万円分の育児用品などを提供する事業を始めます。

ことし4月以降の出産が対象で、おむつやミルクのほか、子育て支援のサービスなども含めた複数のメニューから、希望するものを選択してもらうということです。

東京都知事は「東京における出産の費用は、全国の平均と比べ10万円程度高い。経済的な支援を行い、出産を望む人に社会全体が応援しているというメッセージを送りたい」と話しています。

**Words**

・集中治療室（しゅうちゅうちりょうしつ） ICU intensive unit

・振り分ける（ふりわける）状況に応じて物事を分けること　have a division of

・差し控える　(さしひかえる)　しないようにすること　refrain/withhold

・妥当性（だとうせい）適切かどうかの程度　appropriateness

・合意（ごうい）同じ考えに至ること　accord / agreement

医療機器は、例えば、ECMO＝人工心肺装置や、人工呼吸器、それに集中治療室のベッドなどです。

国内で感染が再び拡大する中、日本の専門家たちは、今後、医療資源が不足するという最悪の事態が起きた場合に備えて、新たな提言をまとめました。

より効果が期待できる患者に医療資源を優先的に振り分けるため、回復の見込みが無い患者などの治療を中止したり差し控えたりする場合の、考え方や注意点を示しています。

それによりますと、

▽治療の中止や差し控えは医師個人でなく医療チームで議論し、

▽患者の意思や医学的な妥当性などを考慮して判断するとしています。

▽患者自身が判断できる状態でなければ家族の合意に基づき、

▽患者や家族の意思は常に変化する可能性もあるので、それにも対応するとしています。