お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

皆さんは、お食事の宅配サービスをよく利用しますか。　最近は自宅で過ごす人が多いと思いますので利用する頻度が上がったのではないでしょうか。

宅配サービス、つまりデリバリーサービスも増えてきていて、使い勝手が良くなってきましたよね。

先日、マレーシアの方も宅配サービスを使用するとおっしゃっていました。

この説明、もちろん意味は通じるのですが、日本語ではなんとなくしっくりこないのです。

そうです。「使用」という言葉の使い方ですね。

利用・使用・活用など似た言葉を無意識に使い分けていることに気が付きました。

なかなか使い分けは難しいですが、宅配サービスなど「物ではない、サービス」を使うときは「利用」の方がいいですね。

『今スマートフォンを使用する』など、実際の物を使う時は「使用」の方が分かりやすいです。

なお、サービスや物の機能を十分に使うというニュアンスで、『活用』を使います。

例えば、自治体からもらった、クーポン券を活用する　です。

利用・使用・活用、皆さんも例文を作ってみると理解できると思います。

それでは、また失礼いたします。

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

言語によって、時間的な感覚が違うので、ビジネスの会話の中で気をつけなくてはいけないときがありますね。

先日、クラスの方から、『今度』という単語はThis timeとNext timeどちらの意味もあるから分かりづらいという指摘をいただきました。

たしかにそうですね。『今度』という単語は、文脈（コンテキスト）によって意味するタイミングが異なります。

See you next time! 今度会おうね！

I won this time! 今度は勝った！

どちらも「今度」を使っていますね。

私は、授業では、『今回・次回』を使うことをおすすめしています。

なぜなら、明確に別れているからです。

This time=今回　こんかい

Next time=次回　じかい

それでは、また失礼いたします。

Please give me your requests and opinions

**Words**

・防衛省（ぼうえいしょう） Ministry of Defence

・近隣国（きんりんこく）近くの国々　nearby countries

・国家戦略　(こっかせんりゃく)　外交や経済などの国の戦略　national strategy

・軍民融合（ぐんみんゆうごう）軍事と民間の事柄が合わさること　military and civilian blended

・安全保障（あんぜんっほしょう）国の安全を守ること　security

・念頭に（ねんとう）心の中　in mind

・流出する（りゅうしゅつする）漏れる、流れ出ること　flow out

AIなどの先進技術をめぐっては、近隣国では、軍事力に反映させるため、国家戦略として「軍民融合」を進めるなど、将来の安全保障に大きな影響を与えるとみられています。

こうした状況を念頭に、防衛省は先進技術の軍事転用に関する情報収集を進めるため、ことし4月にも経済安全保障情報企画官という専門の新たなポストを設けることにしています。

また、先進技術やそれに関連する情報が海外に流出するのを防ぐねらいもあるということです。

防衛省は「海外では、AIなどの民間の技術が軍事に転用されるケースがあるため、情報を収集したり分析したりする能力の強化が安全保障上、極めて重要だ」と話しています。

**Words**

・運営資金（うんえいしきん）事業を行うためのお金working capital

・資金集め（しきんあつめ）主に事業を行うためのお金を他の人から集めること　money-raising

・幅広い（はばひろい）様々な種類の　wide range of

・募る（つのる）広く集めること、募集すること　raise funds for/solicit for

・返礼品（へんれいひん） 何かの行為に対するお返しの品return gift

・雇用（こよう）事業者が社員などを雇うこと　employment

クラウドファンディングとは、インターネットを通じて幅広い個人からの資金を募る仕組みです。その運営会社は、飲食店を支援するために、資金を集めるサービスの手数料を無料にする取り組みを始めました。

クラウドファンディングを利用する飲食店は、資金を提供してくれた人に対して食事券などの返礼品を贈ることにしています。

この支援を企画した人は「スピーディーに資金集めを始めることで店を続け、雇用を守ってほしい」と話していました。

**Words**

・関節（かんせつ）体の骨と骨のつなぎ目　arthoro

・集中治療室（しゅうちゅうちりょうしつ）ICU

・人工呼吸器（じんこうこきゅうき）呼吸をサポートする医療機器 artificial ventilator

・投与（とうよ）薬を体に入れること　administer/administration/dosed

・暴走（ぼうそう）むやみに乱暴に走ること　 runaway/run out of control

・抑える（おさえる）物事が自由に動かないようにすること restrain/control

研究グループは、集中治療室で人工呼吸器をつけている重症の患者およそ800人を対象に、関節リウマチの薬「アクテムラ＝一般名・トシリズマブ」や同じ仕組みの「サリルマブ」という薬を投与して効果を調べました。

その結果「アクテムラ」などを使わなかった患者およそ400人では死亡率が35.8％だったのに対し「アクテムラ」を投与したおよそ350人は死亡率が28％と7ポイント余り低くなっていました。

また、いずれの薬でも、集中治療を受ける期間が10日ほど短くなったということです。

「アクテムラ」は、大阪大学と中外製薬が開発した関節リウマチの薬で、免疫が暴走して自分の細胞を攻撃してしまう現象を抑える効果があると期待されています。

Sorce : NHK, Unsplash; All footage are for illustration purpose

**Words**

・解析（かいせき）データを用いて分析すること　analysys

・由来（ゆらい）物事の起源、いままでたどってきた道筋　delivation

・まれ rare　めずらしい

・子宮（しきゅう）uterus/ metra

・羊水（ようすい） amiotic fluid

・免疫療法（かんがいぶかい） immune therapy

・胎盤（たいばん） placenta

日本の研究所では、肺がんと診断された1歳と6歳の男の子2人について、肺にあるがん細胞の遺伝子を解析しました。

2人とも、母親が子宮頸がんと診断されていて、解析の結果、肺のがんは母親由来のものだとわかったということです。

子どもが肺がんになるのは極めてまれで、研究グループは、出産の際に、子宮にあったがん細胞が混じった羊水を吸い込んだことで、赤ちゃんに移行し、その後、肺がんになったと考えられるとしています。

2人の男の子は、その後、手術や免疫療法の薬の投与を受け、がん細胞を取り除くことができたということです。

母親の胎盤を流れる血液を介して子どもにがんが移行したケースは知られていましたが、今回のようなケースの報告は世界で初めてだとしています。

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

「マーケット」はほぼ日本語になっています。野菜や魚を仕入れる卸売り市場や、一般の方も買う事ができるような直産市場。

また、株式市場のような経済的な単語にも使われます。

気づかれたでしょうか。「イチバ」と「シジョウ」というように読み方・発音を変えていますね。

少し大雑把な考え方かもしれませんが、ビジネスで使う場合はほぼ「シジョウ」で間違い無いと思います。

なぜなら、経済的な文脈で使うことが多いからです。

金融市場、自動車市場、マーケティング市場、保険市場

仮に「イチバ」という読み方を忘れてしまい、「魚シジョウ」「野菜シジョウ」と発音してしまっても意味は通じると思います。

とてもフォーマルに感じますが。。。

それではまた、失礼いたします。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

みなさん、キャッシュレスペイメントをお使いですか？

日本でも、ここ2，3年で、政府のキャンペーン施策もあり、だいぶ広まったと思います。

最近では、直接お金を手渡さなくていいというメリットが大きいですよね。

先日、クラスで、中国の方も、キャッシュレスペイメントの利便性について熱弁されていました。

その方は特に支払い時に付くポイントが嬉しいということでした。

まさに、『ポイント還元』キャンペーンですね。

この『還元』という言葉ですが、『割引』とは異なりますね。

もともとの意味は「もとの状態や形に戻すこと」です。

支払った中から、いくら分かのポイントが戻される。という意味です。

他にも『還元』という言葉は次のように使われることが多いです。

・学んだことを社会に還元する

・会社が利益の一部を消費者に還元する

前向きな事柄が多いですね。

それではまた、失礼いたします。

**Words**

・社債（しゃさい）企業が資金を集めるために発行する債券　corporate bond

・指針（ししん）方針、向かうべき方向を示すもの　guideline

・福祉（ふくし） 生活の安定や幸せ　weal/human services

・該当（がいとう）条件にあてはまることapplicable

・使いみち（つかいみち）何のためにどのように使うかということ a use

「ソーシャルボンド」は、企業が社会貢献に取り組む事業の資金を調達するために発行する社債のことです。

医療や教育、それに福祉の分野が該当し、新型コロナウイルスの感染対策や施設のバリアフリー化などが含まれるとされますが、国内では明確な基準がなく、普及に向けたネックになっているとの指摘も出ていました。

このため、金融庁は、具体的にどのような事業であれば資金の使いみちとしてふさわしいかなど、具体的な基準を盛り込んだ指針を作ることにしました。

ソーシャルボンドを巡っては、国連が定めた「SDGs」＝「持続可能な開発目標」の達成に向け、今後、発行する企業の増加が見込まれています。

**Words**

・義務化（ぎむか）法律上しなくてはならないようにすること　make ~ compulsory / make ~ obligatory

・陳列（ちんれつ）商品などを並べて見せること　display

・折り込み（おりこみ）紙などを挟んで入れること　separately insert

・一目で　(ひとめで)　短い時間ですぐ見た状態 in one view

・張り替え（はりかえ）シールやラベルなどの貼っているものを、違うものに変えることre-labeling

・円滑に（えんかつに）滞りなく、問題なく行うこと　smoothly

**Script**

現在「税抜き価格＋税」という形式で表示している場合、税込みの価格を示す必要があります。

税抜き価格と税込み価格の併記は認められます。

総額表示の義務化は値札や陳列棚だけでなく、折り込みチラシやホームページも対象になります。

消費者にとっては実際に支払う価格が一目で分かるようになり、ほかの店と価格を比較しやすくなります。

一方で事業者からは、値上げのような印象を持たれ売り上げに影響が出たり、値札の張り替えなどの作業の負担が一時的に増えたりすることを懸念する声も出ています。

財務省は「円滑に移行できるよう事業者からの相談や問い合わせなどに対応していきたい」と話しています。