**Words**

・損益（そんえき）損失と利益。費用と収入。 profit and loss

・一転（いってん）状況が大きく変わること in reversal

・合理的（ごうりてき）論理がとおっていること　rational

・算定（さんてい）会議や採決を進める事　 meeting administration

・業績（ぎょうせき）仕事の成果　business performance

・収益（しゅうえき）企業が事業で得た収入　earnings

**Script**

旅行業界最大手「JTB」の昨年度の決算は、国内外の旅行需要が落ち込み、最終的な損益が過去最大の1051億円の赤字となりました。

1年間のグループ全体の決算は、▼売り上げが前の年度より71％減少して3721億円、▼最終的な損益は前の年度の16億円の黒字から一転して過去最大の1051億円の赤字となりました。

今年度の業績予想については、現時点では合理的な算定ができないとして、具体的な収益の額は示しませんでしたが、ワクチン接種の効果による旅行需要の回復などで黒字化は可能だとしています。

JTBは経営の立て直しに向けて、今年度中に、いずれも2019年度と比べて▽国内に480あった店舗数を115店舗減らすほか▽およそ2万9000人いた国内外の社員数をおよそ7200人減らす計画です。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

皆さん最近髪の毛を切りましたか。髪の毛を切るときは美容室に行きますか床屋さんに行きますか。

先日生徒さんと話していたらその生徒さんは、髪の毛をチームしたと言ってました。少し切った位のニュアンスかなと思います。そういう時に私たちは髪の毛を整える程度に切ると言う表現をしますね。

私は気になってお尋ねしたのですがその方は美容室の中でも1度もマスクを外さなかったそうです。マスクをしなくてはいけないと言うルールがあるのでたとえ髪の毛を切る時でも外せませ。

その方の美容師さんは長い間その生徒さんの髪の毛を切っているそうなのでたとえ顔の半分以上がマスクで覆われていても少し整えるぐらいなら全く問題ないと言うことでした。

すごいですねその美容師さんの頭の中に生徒さんの輪郭や頭の形髪の毛の雰囲気など全てインプットされてるんですね。

それでも大きくヘアスタイルを変えたり髪の色を変えたりそういうときには少しマスクをしてたら心配になるんではないかと思います。

私は以前ショートカットにしたときに最後だけマスクをとってヘアスタイルをチェックしました。

マスクをつけなくてはいけない時代に、美容室では皆さんどのようにしているのでしょうか。

それではまた、失礼いたします。

[email protected]

**Words**

・総量（そうりょう）全体の量。gross volume

・推定値（すいていち）状況から推測した数値 estimate value

・鉱物（こうぶつ）鉄鉱石や宝石など、自然に存在する集合体　mineral

・装置（そうち）作業や研究に使う機械　 devices

・再現（さいげん）同じようになること　reproduce

・形成（けいせい）何かの作用によって作られること　formation

**Script**

地球の地下深くにあるコアと呼ばれる中心部に、水の成分が大量に含まれている可能性があることが発見されました。

現在の地球の海や陸にある水の総量は、地球の元となった小さな天体によってもたらされた水の量の推定値よりも大幅に少ないとされていて、水がどこにいったのか大きな謎とされてきました。

東京大学は、鉱物の中でも特に硬いダイヤモンドを使って高い温度と圧力をかけながら物質の状態を分析できる特殊な装置を開発しました。地球の主要な物質と水を入れて温度が3500度で50万気圧という初期の地球の内部を再現しました。

すると、コアと呼ばれる中心部を形成する溶けた鉄の中に、大量の水が水素となって取り込まれることが分かったということです。

地球のコアの中には現在の海のおよそ50倍の量の水が水素として取り込まれている可能性があるとしています。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・一層（いっそう）さらなる、もっと greater/

・顧客基盤（こきゃくきばん）事業の収入の中心となるお客様層 customer base

・投資枠（とうしわく）投資する限度額　ceiling on investment

　　　・知的財産権（ちてきざいさんけん）アイデアや創作物に財産の価値があると認める権利　intellectual property right

・収益源（しゅうえきげん）収益を得る、主な手段　source of earnings 

・あらゆる（あらゆる）すべての　every

**Script**

ソニーグループは今年度から3年間の経営方針を明らかにしました。

この中では「プレイステーション」などのゲームや「鬼滅の刃」といったアニメなどのコンテンツビジネスを一層強化するとしています。

そのうえで、2兆円の投資枠を設け、個人の顧客基盤の拡大や知的財産権に関わるビジネス、それにテクノロジーの分野に優先的に投資するとしています。

このうち、ゲームの有料会員など個人の顧客は現在、1億6000万人にのぼり安定的な収益源となっています。

ソニーグループはおよそ9000万人の会員がいるアニメ配信事業の買収をすでに決めていて、今後、顧客基盤を10億人に拡大することを目指すとしています。

また、強みをもつ画像センサーの技術を成長が見込めるEV＝電気自動車や、あらゆるものをインターネットにつなぐIoTの分野で生かすとしています。

社長は「世界を感動で満たすことがソニーグループの目的だ。コンテンツに強みがあり、パートナー企業とも協力していきたい」と述べました。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・電柱（でんちゅう）電気や電話の線をかける、屋外の柱 telephone pole

・景観（けいかん）外の街並みの風景 landscape

　　　・物資（ぶっし）物や材料、資源　 goods/items/ supply

・輸送（ゆそう）物を運ぶこと、またその交通手段　transportation

・避難所（ひなんじょ）災害などから身を守るために避難する場所　evacuation area

・実態（じったい）実際の状況　actual condition

**Script**

電線を地中に埋めて電柱を無くす「無電柱化」の取り組みをさらに進めるため、国土交通省は、2025年度までの5年間で、全国でおよそ4000キロの区間の電柱を無くす新たな計画をまとめました。

国土交通省は、災害対策や街の景観をよくするため、電線を地中に埋めて電柱を無くす「無電柱化」を進めています。新たに推進計画をまとめました。

重点的に進める区間は、

▽災害時に物資輸送に使う市街地の緊急輸送道路や避難所にアクセスする道路、

▽世界文化遺産周辺地区や著名な観光地の道路などで、今年度から2025年度までの5年間で、全国でおよそ4000キロの区間の電柱を無くすとしています。

また、無電柱化が進まない背景には、毎年およそ7万本の電柱が新たに設置されていることも影響しているとして、電力会社などに設置が必要な理由などを聞き取る実態調査を行い、電柱を減らす対応策を検討するとしています。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

東京は最近とても蒸し暑いです。

夕立ちと言われる、午後に一時的に強い雨が降ることや、高い気温が原因ですね。

このような気候の時は、冷たくて美味しいデザートが食べたいものです。

デザートの話について、コロンビア出身の方とお話しました。

コロンビアではフルーツのグァバが有名だそうです。

日本では果物そのもののグァバはあまり見かけませんが、グァバジュースやグァバキャンディなどの加工品はあります。

コロンビアでは、グァバそのものをたくさん冷やして甘味を楽しんだり、

焼き菓子にしたりするそうです。

本当に美味しそうですね。

私は、デザートを食べに出かけるのが本当にすきでした。

今はあまり出掛けないようにしていますので、ヨーグルトや、アイスなど家で簡単に美味しくいただけるデザートを楽しんでいます。

でも最近はもっとシンプルで・・冷凍みかんにハマっています。

そう、ただみかんを凍らせるだけですね。なんと原始的でしょうか・・

蒸し暑い季節にピッタリです。

それではまた、失礼いたします。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

**Words**

・期限付き（きげんつき）時間的な締め切りがあること  la time deadline

・悪性（あくせい）悪い性質のもの malignity

・腫瘍（しゅよう） 体の中で異常に増える細胞の集まり tumor

・組み換え（くみかえ）遺伝子などの情報を編集し、違う内容に変えること　recombination /  edit

・症例（しょうれい）病気による症状の種類　case

・放射線治療（ほうしゃせんちりょう）がんのある場所に放射線をあて、悪いところを小さくする治療　radiation theraphy

**Script**

厚生労働省は、ウイルスでがん細胞を攻撃する国内で初めての薬を期限付きで承認することを決めました。

承認が決まったのは、悪性の脳腫瘍の治療薬として第一三共が開発した「デリタクト」です。

この薬は、遺伝子の組み換え技術を利用して作ったウイルスを脳の腫瘍に直接投与してがん細胞を攻撃する仕組みです。

ウイルスを使ったがんの治療薬が国内で承認されるのは初めてで、1か月程度で正式に承認される見通しです。

一方、症例数が限られていることなどから、7年間の期限付きでの承認となっていて、引き続き有効性などに関するデータを集めていくとしています。

対象となるのは悪性の脳腫瘍の患者のうち、手術や放射線治療などの標準治療で効果が見られなかった人で、小児も対象になるということです。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・撤退（てったい）その場からいなくなること、ビジネスを終了することwithdrawal/pullout

・低迷（ていめい）仕事の業績が低く留まること slower growth

・生産委託（せいさんいんたく） 製品づくりなどを他のところに任せること　relocation of factories / on commission

・最盛期（さいせいき）状況が最もよい時代　best days/apogee

・花形（はながた　最も業績が高く、目立っているもの　star

・追い込まれる（おいこまれる）他の力によって、悪い状況になること　be driven [pushed] into 

**Script**

パナソニックは、栃木県宇都宮市の工場で続けてきた有機ELテレビの生産を終了し、テレビの国内生産から撤退したことを明らかにしました。

少量の生産でコストが高く、収益力の低迷につながっていたことが撤退の理由だとしています。

今後は、マレーシアやチェコなど海外での自社生産に集約するとともに、中小型の液晶テレビは中国の電機大手TCLに生産委託する方向で交渉を進めています。

パナソニックは、旧松下電器産業の時代、1952年からテレビの国内生産を始め、最盛期2010年度には世界で2000万台以上を販売し、長く会社の花形部門でした。

しかし、韓国や中国メーカーとの激しい価格競争にさらされ、巨額の投資を行ったプラズマテレビの事業は2014年に撤退に追い込まれました。

直近2020年度の世界でのテレビ販売は360万台に落ち込みました。

会社としては世界全体で生産体制を見直し、収益力を高めるねらいです。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

**Words**

・ひっ迫（ひっぱく）ゆとりがない状態  tight/stringent

・高騰（こうとう）価格などが急激に上がること steep rise

・先物（さきもの） 決められた日に、決められた価格で売買することを決める取り引き futures

・過剰な（かじょうな）物事が異常に多いこと　excess

・買い付け（かいつけ）仕事上で材料や製品を買うこと　buying

・不透明（ふとうめい）はっきりしないこと　uncertainness 

**Script**

住宅用の木材は需給がひっ迫し、価格が高騰していて、必要な木材を確保できないケースも出ています。

住宅用の木材は、アメリカ産が多く使われてきましたが、新型コロナウイルスの影響でアメリカで郊外に住宅を建てる需要が拡大しており、需給がひっ迫しています。アメリカ シカゴの取引所では、木材の先物価格がこの1年で4倍以上に高騰しています。

国内の住宅メーカーの間で国産の木材に切り替える動きが広がるのに伴って、国産材の価格も上昇し、必要な木材を確保できないケースも出ています。

林野庁は木材加工や住宅メーカーの業界団体などに、必要以上の木材の買い付けを控え、過剰な在庫を抱えないよう要請したことを説明しました。

林野庁は国産材の増産や利用を促す取り組みを進めていますが、林業関係者からは需給状況が落ち着けば、国内産の需要が落ち込むことへの懸念も根強く、増産の動きがどこまで広がるかは不透明な状況です。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese

TL: inteljapanese

WeChat: intellJapanese

Weibo: 知的2日本語

Youtube:　https://www.youtube.com/channel/UCqRX54XwcjM3Hr1Oy8oPxMQ

Source: NHK, Unsplash; All footage is for illustration purpose

お世話になっております！　インテレクチュアル　ジャパニーズです。

このポッドキャストでは、日本のお仕事で自然に話す言葉を使って話しますね。

皆さん歌うことが好きですかそれとも踊ることが好きですかどちらが得意でしょうか。

先日シンガポールの方とこのようなディスカッションをしてみました。その方は仕事柄以前はよくカラオケに行ったそうです。ですので歌うことにはわりかし慣れていると言うことでした。

一方であまり踊る機会はないと言うことで踊る方が難しいのではないかと説明されていました。

確かにご自分がどのくらい慣れているかと言う考え方は大切ですね。他の生徒さんと話したときにその形はジムでダンスのレッスンをよく受けているので踊る方が簡単だと話していました。

あまり大きな声では言えないかもしれませんが、在宅勤務が増えて空き部屋が増えたオフィスでカラオケ大会をしている人もいるそうです。

どうやら他に誰もいないのでボーン設備は要らないと言うことです。

またシンガポールでは、歌を習うことが人気だそうです。その方によりますと歌は年齢に関係なく何歳からでも上達することができるそうです。

まるで言語学習と同じですね。

それではまた、失礼いたします。

Please give me your requests and opinions

[email protected]

Web: https://intellectualjapanese.org/

IG: shiho.intellectualjp

FB: @Intellectualjp

TW: Intellectual.Japanese