本週的經典也青春，邀請到知名譯者、同時也是歷史作家廖彥博先生，為聽眾朋友們領讀當代漢學家史景遷的跨時代巨作——《胡若望的疑問》。

自利瑪竇十六世紀到中國傳教以來，耶穌會教士不僅帶來西方的科學知識，也將中國經典翻譯成西文傳回歐洲，開展了中西文化交流的大時代。

清康熙六十一年（西元一七二二年），潛心鑽研中國典籍的傅聖澤神父，雇用在廣州擔任教會守門人的胡若望，協助他回到歐洲做漢學研究。原以為會是一趟夢寐以求的旅行，沒想到卻是一場悲劇的開始。

《胡若望的疑問》透過傅聖澤神父留下的史料，以及史景遷的妙筆生花，帶我們回到18世紀初的中國與歐洲，看見中西文化的差異、以及整個歷史大環境的樣貌。

胡若望的疑問是什麼？為什麼他與神父之間會有如此大的隔閡？

史景遷為何會挑選胡若望這位小人物作為本書的核心？

本書又有什麼吸引人之處，使他成為被人傳頌的重要漢學史籍呢？

本週就讓作家、同時也是知名譯者的廖彥博先生，為聽眾朋友們領讀歷史大家史景遷的經典作品——《胡若望的疑問》。

更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。

延伸閱讀：

《胡若望的疑問》電子書

https://readmoo.com/book/210216954000101

廖彥博作品 電子書

https://readmoo.com/contributor/7845

經典也青春 EP25：廖彥博談《小人物日記》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20150618

經典也青春EP374：廖偉棠談陳冠中的《建豐二年──新中國烏有史》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220421

經典也青春EP351：廖志峰談余英時的《史學與傳統》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20211111

經典也青春EP365：涂豐恩談余英時的《歷史與思想》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220217

本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

--

Hosting provided by SoundOn